Enregistrement En Mode Photo; Fotoaufnahmen - Sony DCR-PC10E Mode D'emploi

Enregistrement en
mode photo
Vous pouvez filmer une image fixe comme une
photographie pendant environ sept secondes. Ce
mode est particulièrement utile lorsque vous
désirez profiter d'une image sous la forme d'une
photographie ou lorsque vous imprimez une
image à l'aide d'une imprimante vidéo (non
fournie). Vous pouvez enregistrer environ 510
images en mode SP sur une cassette de 60
minutes.
La vitesse de l'obturateur est ajustée
automatiquement jusqu'à 1/1000 en fonction de
l'exposition.
(1) Assurez-vous que le bouton de verrouillage
est déplacé vers la droite (déverrouillé).
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
mettez le commutateur POWER sur PHOTO.
Deux bips sonores confirment l'opération.
(3) Maintenez la touche START/STOP
légèrement enfoncée jusqu'à ce qu'une image
fixe et l'indication "PHOTO CAPTURE"
apparaissent sur l'écran LCD ou dans le
viseur.
L'enregistrement ne commence pas encore.
Pour modifier l'image fixe, relâchez START/
STOP, sélectionnez à nouveau une image fixe
et maintenez la touche START/STOP
enfoncée légèrement de nouveau.
(4) Appuyez plus fort sur START/STOP.
"PHOTO REC" clignote et l'image fixe
apparaissant sur l'écran LCD ou dans le
viseur est enregistrée pendant environ sept
secondes. Le son est également enregistré
pendant ces sept secondes et les images se
présentent sous la forme d'une animation sur
l'écran LCD ou dans le viseur. Vous ne
pouvez pas changer le commutateur POWER
ou appuyer sur START/STOP pendant
l'enregistrement.
40

Fotoaufnahmen

Sie können eine etwa sieben Sekunden lange
Standbildaufnahme machen, zum Beispiel von
einem Foto. Diese Funktion können Sie
beispielsweise einsetzen, wenn Sie ein Standbild
in Ihrem Videofilm wiedergeben oder ein Bild
über einen Videodrucker (nicht mitgeliefert)
ausdrucken wollen. Auf einem 60-Minuten-Band
können Sie im SP-Modus ca. 510 Bilder
aufnehmen.
Die Verschlußzeit wird automatisch je nach
Belichtung bis auf 1/1000 eingestellt.
(1) Der Sperrknopf muß sich in der rechten
Position (Entriegelung) befinden.
(2) Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
PHOTO. Zwei Signaltöne sind zu hören.
(3) Halten Sie START/STOP leicht gedrückt, bis
ein Standbild und "PHOTO CAPTURE" auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher
erscheinen.
Die Aufnahme wird noch nicht gestartet. Soll
ein anderes Standbild aufgezeichnet werden,
lassen Sie START/STOP zunächst los. Wählen
Sie ein anderes Standbild aus, und halten Sie
START/STOP erneut leicht gedrückt.
(4) Drücken Sie START/STOP fester.
"PHOTO REC" blinkt, und das Standbild auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher wird
etwa sieben Sekunden lang aufgezeichnet.
Der Ton wird in diesen sieben Sekunden
ebenfalls aufgezeichnet, und auf dem LCD-
Bildschirm bzw. im Sucher erscheinen die
Bilder in Form einer Animation. Während der
Aufnahme können Sie die Stellung des
Schalters POWER nicht ändern und die Taste
START/STOP nicht betätigen.
2,3,4 1