Ändern Von Sprache, Ton Und Szenenblickwinkel - JVC RX-E5S Manuel D'instructions

Ändern von Sprache, Ton und
Szenenblickwinkel
Wahl der Untertitelsprache (UNDERTITEL)
Manche DVD VIDEO und SVCD Discs enthalten mehr als eine
Untertitelsprache. Wählen Sie nach Belieben eine davon aus.
Tipp
Am Anfang einer DVD VIDEO Disc, auf der Untertitel
aufgezeichnet sind, erscheint
(außer, wenn die [BILDSCHIRM-ANLEITUNG] Grundeinstellung
auf [AUS] gestellt ist).
1
Betätigen Sie während der Wiedergabe
SUBTITLE.
Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Untertitel-
Wahlfenster.
1/3
ENGLISCH
2
Betätigen Sie 5/∞ oder SUBTITLE, um
Untertitel zu wählen.
Jedes Mal, wenn Sie 5/∞ oder SUBTITLE betätigen,
wechselt die Untertitelsprache.
3
Betätigen Sie ENTER.
Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt.
Das Untertitel-Wahlfenster wird ausgeblendet.
HINWEISE
• Eine SVCD Disc kann bis zu vier Untertitelsprachen enthalten.
Wenn Sie 5/∞ betätigen, wechselt die Anzeige zwischen
diesen Kanälen, und zwar ungeachtet, ob Untertitel tatsächlich
vorhanden sind oder nicht.
• Das Untertitel-Wahlfenster verschwindet automatisch, wenn
Sie die Untertitelsprache länger als ein paar Sekunden
unverändert lassen.
• Bei DVD VIDEO erscheint die gewählte Sprache eventuell
abgekürzt auf dem Fernsehbildschirm. Siehe „Tabelle der
Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite 59.
Ändern der Audio-Sprache oder des Tons
(AUDIO)
Mit der Audiowahleinstellung können Sie die Audio-Sprache
eines Films wechseln oder Karaoke-Songs mit oder ohne
Gesangstimme anhören.
Tipp
Am Anfang des Abschnitts, wo mehrfache Tonspuren
aufgezeichnet sind, erscheint
(außer, wenn die [BILDSCHIRM-ANLEITUNG] Grundeinstellung
auf [AUS] gestellt ist).
1
Betätigen Sie während der Wiedergabe
AUDIO.
Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Tonwahlfenster.
1/3
ENGLISCH
auf dem Fernsehbildschirm
auf dem Fernsehbildschirm
2
Betätigen Sie 5/∞ oder AUDIO, um den
gewünschten Ton zu wählen.
Jedes Mal, wenn Sie 5/∞ oder AUDIO betätigen, wechselt
die Tonwahl.
Bei DVD VIDEO (Beispiel)
1/3 ENGLISCH 2/3 FRANZÖSISCH
Bei SVCD
ST1 ST2 L-1
Bei Video CD
ST (Stereo) L R
3
Betätigen Sie ENTER.
Sie können nun die gewählte Tonspur hören.
Das Tonwahlfenster wird ausgeblendet.
HINWEISE
• Das Tonwahlfenster verschwindet automatisch, wenn Sie die
Tonwahl länger als ein paar Sekunden unverändert lassen.
• Bei DVD VIDEO erscheint die gewählte Sprache eventuell
abgekürzt auf dem Fernsehbildschirm. Siehe „Tabelle der
Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite 59.
Wahl eines Szenenblickwinkels bei DVD
VIDEO (ANGLE)
Sie können eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln
anschauen, wenn die DVD VIDEO Disc „Mehrfachblickwinkel"-
Abschnitte aufweist, bei denen mehrere Kameras eingesetzt
wurden, um eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln zu
filmen.
Tipp
Am Anfang des „Mehrfachblickwinkel"-Abschnitts erscheint
auf dem Fernsehbildschirm (außer, wenn die [BILDSCHIRM-
ANLEITUNG] Grundeinstellung auf [AUS] gestellt ist).
1
Betätigen Sie während der Wiedergabe
ANGLE.
Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Blickwinkel-
Wahlfenster.
1/3
1
2
Wählen Sie mit 5/∞ oder ANGLE den
gewünschten Blickwinkel.
Jedes Mal, wenn Sie 5/∞ oder ANGLE betätigen, wechselt
der Blickwinkel.
3
Betätigen Sie ENTER.
Sie können das Bild nun aus dem gewählten Blickwinkel
sehen.
Das Blickwinkel-Wahlfenster wird ausgeblendet.
HINWEISE
• Das Blickwinkel-Wahlfenster verschwindet automatisch, wenn
Sie den Blickwinkel länger als ein paar Sekunden unverändert
lassen.
• Diese Funktion ist bei bestimmten DVD VIDEO Discs eventuell
nicht verfügbar.
3/3 DEUTSCH
R-1 L-2 R-2
45