Caractéristiques; Définition Du Sens De Rotation; Définition Des Pressions - Bosch Rexroth F Serie Mode D'emploi

16/68 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Caractéristiques
Généralités
Construction
Fixation
Raccordement des tuyauteries Filetage, bride
Sens de rotation
(vu face à l'arbre)
Position de montage
Charge sur l'arbre
Plage de température
ambiante
Fluide hydraulique
Viscosité
Température du fluide
Filtration ***)
Définition du sens de rotation
Il est défini vu face à l'arbre de la pompe.
Attention: Les pompes représentées sur les plans cotés sont
toutes à rotation à droite. Pour les pompes à rotation à gauche,
la position de l'arbre d'entraînement ou celle de l'aspiration et
du refoulement est inversée.
Sens de rotation à droite Sens de rotation à gauche
AZPF-1x
V
Cylindrée
p
Pression à l'aspiration
p
Pression permanente max.
p
Max. en intermittent
p
Pointe de pression max.
Vitesse de rotation min. < 100
2
avec, bar 12 mm /s 100...180
180... p
2
25 mm /s
Vitesse de rotation max. à
AZPF-2x
Cylindrée V
p
Pression à l'aspiration
p
Pression permanente max.
p
Max. en intermittent
p
Pointe de pression max.
Vitesse de rotation min. < 100
2
avec, bar 12 mm /s 100...180
180... p
2
25 mm /s
Vitesse de rotation max. à
Pompe à engrenage extérieur
Par bride ou par vis traversantes avec centrage
A droite ou à gauche, la pompe doit tourner uniquement
dans le sens prescrit.
Indifférente
Forces radiales et axiales, nous consulter impérativement
–30 °C...+80 °C
ou 110 °C max. avec joints d'étanchéité FKM
– Huile minérale selon DIN 51 524, 1–3, HLP selon DIN
51 524 partie 2 cependant recommandée au minimum
en cas de charge élevée.
– Tenir compte de RF 90220
– Autres fluides possibles après entente
Plage admissible 12...800 mm
Plage conseillée 20...100 mm
Plage admissible pour démarrage ...2000 mm
max. +80 °C avec joints NBR *)
max. +110 °C avec joints FKM **)
Classe de pureté minimale 20/18/15 selon ISO 4406 (1999)
3
cm /tr 4
0,7...3 (absolue), en cas de pompe tandem: p
e
1
bar
2
3
tr/min 600
1200
1400
2
p
700
2
p
2
3
cm /tr 4 5,5
0,7...3 (absolue), en cas de pompe tandem: p
e
1
bar
2
3
tr/min 600 500
1200 1200
1400 1400
2
p
700 700
2
p
4000
2
2
/s
2
/s
2
/s
Définition des pressions
bar
p
3
p
2
p
1
p pression permanente max.
1
p pression intermittente max.
2
p pointe de pression max.
3
5,5 8 11 14
250
280
300
500 500 500 500
1200 1000 1000 800
1400 1400 1200 1000
700 700 600 500
4000 3500 3000
8 11 14
e
250
280
300
500 500 500
1000 1000 800
1400 1200 1000
700 600 500
3500 3000
AZPF RF 10 089/02.12
®
*) NBR = Perbunan
®
**) FKM = Viton
***) Dans le cas de systèmes hy-
drauliques et des appareils dont
les défauts peuvent avoir des
conséquences critiques, par ex.
les soupapes de direction, les
soupapes de freinage, la classe
de filtration doit être adaptée
à la sensibilité de ces appareils.
Respectez les exigences de
sécurité en vigueur pour toute
l'installation.
En cas d'applications avec alter-
nances de charge fréquentes,
veuillez nous consulter.
max. 20 s
Temps t
16 19 22,5
( p ) = max. 0,5 > p ( p )
e 2 e 1
210 180
230 210
250 230
500 500 500
800 800 800
1000 1000 1000
500 500 500
3000 3000 2500
*) Version avec paliers rallongés
16 19 22,5 25
( p ) = max. 0,5 > p ( p )
2 e 1
220 195
250 225
290 265
500 500 500 500
800 800 800 800
1000 1000 1000 1000
500 500 500 500
3000 3500 3500 3000
*)
22,5
210
230
250
500
800
1000
500
3000
28
170
200
240
500
800
1000
500
3000