Tylo Steam Pro Instructions D'installation Et D'utilisation page 2

Installations- och Bruksanvisning Tylö Steam Pro......................... Svenska sid 3.
Läs igenom hela anvisningen noggrant. För att anläggningen alltid skall fungera perfekt, måste
våra instruktioner efterföljas i alla avseenden. Efter installationen överlämnas denna anvisning till
den person som skall sköta anläggningen.
Installation and Operating Instructions Tylö Steam Pro............. English page 12.
Read through these instructions carefully before installation, and follow them in every respect to
ensure flawless operation every time. After installation, please give these instructions to the
owner or the person who will operate the steam room.
Installations- und Bedienungsanleitung Tylö Steam Pro............... Deutsch S. 22.
Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch. Um eine perfekte Funktion der Anlage zu
gewährleisten, sind unsere Anweisungen in jeder Hinsicht zu befolgen. Nach der Installation
ist diese Anleitung der für den Betrieb der Anlage verantwortlichen Person auszuhändigen.
Instructions d'installation et d'utilisation Tylö Steam Pro........ Français page 32.
Lisez attentivement l'ensemble de ces instructions. Pour que tout fonctionne toujours parfaitement,
nos instructions doivent être appliquées en tout point. Une fois l'installation terminée, les présentes
instructions doivent être remises à la personne qui sera en charge de l'équipement.
Инструкция по установке и Руководство пользователя Tylö Steam Pro
........................................................................................................... Русский стр 42.
Внимательно прочитайте всю Инструкцию. Для оптимальной работы оборудования, необходимо
соблюдать все указания Инструкции. После установки настоящая Инструкция должна быть
передана лицу, ответственному за обслуживание оборудования.
2
IP20
SPARA ANVISNINGEN - INNEHÅLLER VIKTIG
INFORMATION OM SERVICE OCH SKÖTSEL-
FÖRESKRIFTER.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE – THEY CONTAIN IMPORTANT
INFORMATION ABOUT SERVICE AND
MAINTENANCE PROCEDURES.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN – ENTHÄLT
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU SERVICE
UND WARTUNG.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS QUI
CONTIENNENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES SUR LES PRESCRIPTIONS
DE MAINTENANCE ET D'ENTRET
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ – В НЕЙ
СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ.