Table des Matières
-
-
-
-
Första Gången du Använder Aggregatet
5
-
-
-
-
-
Slå Av Huvudströmbrytaren
6
-
-
Rengöring Av Doftbehållaren Och Luftfuktaren
6
-
Kontrollera Stenmagasinet
6
-
Extern On/Off-Brytare (Tillval)
6
-
-
-
Felsökning Manöverpanelen
7
-
Felsökning Bastuaggregatet
8
-
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
9
-
-
-
The Fi Rst Time You Use the Heater
10
-
-
-
-
-
Switch Off the Main Power Switch
11
-
-
Cleaning the Fragrance Holder and Air Humidifi er
11
-
Check the Stone Compartment
11
-
External On/Off Switch (Option)
11
-
-
-
Troubleshooting the Control Panel
12
-
Troubleshooting the Sauna Heater
13
-
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
14
-
Allgemeine Informationen
15
-
-
Inbetriebnahme der Heizung
15
-
-
-
-
-
Schalten Sie die Stromzufuhr Ab
16
-
-
Reinigen des Duftkonzentratbehälters und des Luftbefeuchters
16
-
Kontrollieren der Steinekammer
16
-
Externer Ein/Aus-Schalter (Optional)
17
-
-
-
Fehlersuche Bedienpanel
17
-
Fehlersuche Saunaheizung
18
-
-
Rohs (Richtlinie zur Beschränkung Gefährlicher Stoffe)
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Перед Использованием Устройства
25
-
При Первом Использовании Нагревателя
25
-
Перед Каждым Использованием
25
-
-
-
-
Отключите Главный Переключатель Питания
26
-
Техническое Обслуживание
26
-
Чистка Держателя Ароматизатора И Увлажнителя
26
-
Проверьте Емкость Для Камней
26
-
Внешний Выключатель (Опционально)
27
-
Дверной Контакт (Опционально)
27
-
Поиск И Устранение Неполадок
27
-
Поиск И Устранение Неполадок Панели Управления
27
-
Поиск И Устранение Неполадок Нагревателя Сауны
28
-
Перечень Запасных Частей
29
-
Rohs (Ограничение Использования Вредных Веществ)
29
-
-
-
Gdy Używasz Pieca Po Raz Pierwszy
30
-
-
Włącz Główny Wyłącznik Zasilania
31
-
-
Czyszczenie Zbiorniczka Na Esencje Zapachowe I Nawilżacza
31
-
-
Sprawdzanie Komory Kamieni
31
-
Wyłącznik Zewnętrzny (Opcjonalny)
32
-
Styk Drzwiowy (Opcjonalny)
32
-
Rozwiązywanie Problemów
32
-
Rozwiązywanie Problemów Z Panelem Sterującym
32
-
Rozwiązywanie Problemów Z Piecem Saunowym
33
-
Wykaz CzęśCI Zamiennych
34
-
Rohs (Ograniczenie Stosowania Substancji Niebez- Piecznych)
34
-
-
Voorafgaande Aan Het Gebruik
35
-
De Eerste Keer Dat U de Kachel Gebruikt
35
-
-
-
-
-
Schakel de Hoofdvoedingsschakelaar Uit
36
-
-
De Geurhouder en Luchtbevochtiger Schoonmaken
36
-
Het Stenencompartiment Controleren
36
-
Externe Aan/Uit-Schakelaar (Optie)
37
-
-
-
Problemen Met Het Bedieningspaneel Oplossen
37
-
Problemen Met de Saunakachel Oplossen
38
-
Lijst Met Reserveonderdelen
39
-
Rohs (Beperking Van Gevaarlijke Stoffen)
39
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
Verktyg För Installation
4
-
Planering Av Installation
4
-
-
Installation Av Bastuaggregat
6
-
-
Установка Нагревателя Сауны
38
-
Внешний Выключатель (Опционально)
40
-
Дверной Контакт (Опционально)
40
-
Подключение/Схема Соединений
41
-
Описание Кабельных/Модульных Контактов
42
-
Самостоятельная Проверка Правильности Установки
42
-
-
-
-
-
-
-
-
Montaż Pieca Saunowego
46
-
Wyłącznik Zewnętrzny (Opcjonalny)
48
-
Styk Drzwiowy (Opcjonalny)
48
-
Schemat Połączeń I Okablowania
49
-
Opis Okablowania/Styków Modularnych
50
-
-
Voorafgaande Aan de Installatie
52
-
-
-
Installatiegereedschappen
52
-
Voorbereiden Van de Installatie
52
-
-
Installatie Van de Saunakachel
54
-
Externe AAN/UIT-Schakelaar (Optie)
56
-
-
Aansluit- en Bedradingsschema
57
-
Beschrijving Van de Bekabeling en Modulaire Contacten
58
-
Zelfinspectie Van de Installatie
58
-
-
-
-
-
Indication des Dimensions
59
-
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
7
-
Table of Contents General Information
8
-
-
-
-
-
-
-
Rohs (Restriction of Hazardous Substances)
12
-
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen
13
-
-
-
-
-
-
-
Rohs (Richtlinie zur Beschränkung Gefährlicher Stoffe)
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Содержание Общая Информация
23
-
Перед Использованием Устройства
23
-
-
-
Техническое Обслуживание
24
-
Поиск И Устранение Неполадок
25
-
Перечень Запасных Частей
27
-
Rohs (Ограничение Использования Вредных Веществ)
27
-
Spis TreśCI Nformacje Ogólne
28
-
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
30
-
Wykaz CzęśCI Zamiennych
32
-
Rohs (Ograniczenie Stosowania Substancji Niebez- Piecznych)
32
-
-
Voorafgaande Aan Het Gebruik
33
-
-
-
-
-
Lijst Met Reserveonderdelen
37
-
Rohs (Beperking Van Gevaarlijke Stoffen)
37
