Consignes De Sécurité; Utilisation Prévue; Durée De Vie Opérationnelle; Consignes De Sécurité Importantes - arjo Maxi Sky 2 PLUS Mode D'emploi

Consignes de sécurité
Utilisation prévue
Le Maxi Sky 2 Plus est une configuration du
lève-personne sur rail Maxi Sky 2 avec un mode
Double conçu spécifiquement pour les patients
bariatriques dont le poids est compris entre 159 et
454 kg, avec un indice de masse corporelle (IMC)
supérieur à 40. Il est destiné à être utilisé dans
les hôpitaux, les maisons de retraite et d'autres
établissements d'accueil et de soins.
En mode Simple, le Maxi Sky 2 Plus permet
également de déplacer des patients non
bariatriques d'un poids inférieur à 159 kg.
Le Maxi Sky 2 Plus est un dispositif de levage de
patient dont la fonction première est de transférer
les patients à mobilité réduite, de les repositionner
dans un lit ou de soutenir leurs membres. Dans
tous les cas, il faut sélectionner le bon type de
harnais. Il n'est pas prévu pour le transport des
patients sur une longue distance.
Le Maxi Sky 2 Plus doit être manipulé par du
personnel soignant formé conformément aux
consignes de ce manuel et familiarisé avec
l'environnement de soins et les pratiques et
procédures courantes de déplacement de patient.
AVERTISSEMENT : les soignants doivent
surveiller le patient en continu lorsque le
lève-personne sur rail est en fonctionnement.
AVERTISSEMENT : le dispositif ne doit pas
être actionné par le patient qui ignorera
certainement la marche à suivre dans le cas
très peu probable où une panne surviendrait.
AVERTISSEMENT : le Maxi Sky 2 Plus ne doit
être utilisé qu'aux fins répertoriées ci-dessus.
Durée de vie opérationnelle
Le Maxi Sky 2 Plus a été conçu et testé pour avoir
une durée de vie utile de 10 ans ou 20 000 cycles
(pour une charge de 454 kg/1 000 lb), selon la
première de ces éventualités.
Sous réserve d'un entretien préventif tel que
spécifié dans la section « Nettoyage des lève-
personnes sur rail », page 38.
2
AVERTISSEMENT : Le fabricant ne peut pas
garantir la sécurité totale d'un lève-personne
sur rail ou d'un accessoire dont la durée de vie
opérationnelle est dépassée. L'usure peut
provoquer la rupture d'une pièce et la chute
d'un patient.
La durée de vie anticipée des autres
consommables (ex. batteries, fusibles, harnais,
sangles et cordons) dépend de l'entretien et de
l'usage des produits concernés. Il est impératif
d'entretenir les consommables conformément
à la Notice d'utilisation et au Calendrier de
maintenance préventive.
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT : Arjo avertit qu'il existe
des risques de strangulation associés à la
sangle de levage, au fil de la télécommande,
au câble des accessoires ou au cordon d'arrêt
d'urgence et conseille vivement de prendre les
précautions nécessaires pour les éviter.
ATTENTION : tenir tous les composants du
lève-personne dans un état propre et sec.
Effectuez tous les points de contrôle
électriques et mécaniques indiqués à la
section « Entretien et maintenance » de ce
manuel pour éviter tout dysfonctionnement
de l'appareil.
Conserver cette notice près du lève-personne
sur rail et s'y référer au besoin. Veiller à ce que
tous les utilisateurs reçoivent régulièrement
une formation sur l'utilisation de cet appareil
conformément à l'information incluse.
ATTENTION : ne pas laisser tomber le
lève-personne ou ses batteries au risque
d'endommager les composants internes.
En cas de suspicion de dommages du lève-
personne, contacter votre revendeur local Arjo.
Toutes les commandes et tous les dispositifs de
sécurité sont utilisés conformément aux règles
spécifiées dans cette notice. Ne jamais tenter de
forcer une commande ou un bouton du lève-
personne sur rail.
Consignes de sécurité
Recommandations générales
Capacité maximale admissible (CMA)
La « capacité maximale admissible (CMA) » du
Maxi Sky 2 Plus désigne la capacité de levage
maximale des lève-personnes sur rail.
• CMA si les deux lève-personnes sont
utilisés (mode Double) : 454 kg (1 000 lb)
• CMA pour un seul lève-personne sur rail
(mode Simple) : 272 kg (600 lb)
AVERTISSEMENT : le Maxi Sky 2 Plus est
destiné à l'utilisation pour des patients dont
le poids ne dépasse pas la capacité maximale
admissible spécifiée. Ne pas tenter de
soulever une personne dont le poids dépasse
la limite indiquée sur ce qui suit :
• le berceau ;
• les accessoires ;
• le harnais.
Ne pas dépasser la CMA de l'un de ces
éléments au risque de provoquer la chute
du patient ou de le blesser.
Consignes de sécurité concernant les
batteries et les chargeurs de batterie
ATTENTION : Ne pas exposer les
connecteurs de batterie ni le chargeur à l'eau.
Le chargeur est conçu pour des lieux secs et
des conditions d'humidité de l'air normales.
• N'utiliser que le chargeur fourni avec
l'appareil.
• Ne pas charger les batteries dans un local
non ventilé.
• Le chargeur ne doit pas être recouvert ni
exposé à la poussière.
• Ne pas écraser, perforer, ouvrir, démonter ou
modifier de toute autre manière les batteries.
• Ne pas entreposer le lève-personne sur rail à
une température supérieure à 70 ºC (158 ºF).
• En cas de détérioration ou de déformation,
cessez d'utiliser les batteries. Informer le
service technique avant de poursuivre son
utilisation.
Protection contre les électrocutions
• Ne pas toucher ou ne pas utiliser un
lève-personne sur rail présentant des fils
conducteurs dénudés ou un câble
d'alimentation électrique endommagé.
Si le cordon d'alimentation est endommagé,
contacter immédiatement votre revendeur
local Arjo.
• Ne pas tenter d'exposer, d'intervenir ni de
réparer le lève-personne sur rail, la batterie ou
le chargeur. En cas de dysfonctionnement d'un
élément, contacter votre revendeur local Arjo.
Recommandations générales
Prévention des risques d'incendie
ou d'explosion
ATTENTION : Ne pas placer ni ranger la
batterie sous les rayons du soleil ou près
d'une source de chaleur.
ATTENTION : Ne pas exposer les batteries
ni le chargeur de batterie aux flammes. Elle
serait susceptible de s'ouvrir et de provoquer
des fuites chimiques.
ATTENTION : Ne pas utiliser le chargeur en
présence de gaz inflammables ou de gaz
anesthésiques. Le chargeur peut générer une
étincelle susceptible de provoquer une explosion.
• Ne pas court-circuiter les bornes des
batteries.
• Ne pas incinérer la batterie.
Directives de sécurité pour
les personnes et le respect
de l'environnement
• En cas de fissure du boîtier de la batterie
entraînant le contact du contenu avec la peau
ou les vêtements, rincer immédiatement à
l'eau. Si l'électrolyte entre en contact avec les
yeux, rincer immédiatement à grande eau et
consulter un médecin.
• L'inhalation du contenu peut entraîner une
inflammation des voies respiratoires. Une
sensibilité au nickel risque de causer de
l'asthme allergique. Assurer une bonne
circulation d'air frais et consulter un médecin.
• En ce qui concerne le recyclage et
l'élimination des batteries, il faut observer les
règlements conformément à la directive
DEEE (Déchets de composants
électroniques et électriques), ainsi que les
règlements municipaux. Sinon, il y a des
risques d'explosion, de fuite et donc de
blessures. Si les batteries sont retournées, il
faut isoler les bornes avec du ruban adhésif.
Sinon, l'électricité résiduelle contenue dans
les batteries usées risque de causer un
incendie ou une explosion. La figure
ci-dessous illustre les symboles
correspondant à l'élimination et au recyclage.
Fig. 1
3