Sony AIBO Explorer Guide De L'utilisateur page 215

Nach Abschluss des Ladevorgangs
...erlischt die Brustanzeige und AIBO schaltet auf
Pausemodus um. Zum Starten von AIBO drücken Sie nun
die Pausetaste.
Aufladen mit der Ladestation ERA-210P1 (option)
Wenn Sie AIBO auf die optionale Ladestation setzen,
wird AIBO automatisch aufgeladen. Näheres hierzu
finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Station. In
dieser Bedienungsanleitung wird die Ladestation, kurz
als „Station" bezeichnet.
39