Féliciter, Réprimander Ou Encourager Aibo; Vous Saluez Aibo; Aibo Vous Salue; Poser Une Question - Sony AIBO Explorer Guide De L'utilisateur

What's your owner's name?
AIBO répond en donnant le nom
de son propriétaire (votre nom) de
sa propre voix.
Over here.
AIBO essaie de vous entendre.
z Féliciter,
réprimander ou
encourager AIBO
Good boy./Good girl./
Good AIBO.
Ces mots sont prévus pour
féliciter AIBO. Ils sont
équivalents à des félicitations en
poussant son capteur de tête en
arrière.
Don't do it./Don't do that.
Ces mots sont prévus pour
réprimander AIBO. Ils sont
équivalents à une réprimande en
poussant son capteur de tête en
avant.
Go for it.
Dites ces mots pour encourager
AIBO quand il a raté quelque
chose. AIBO essayera de mieux
faire.
Be quiet.
AIBO se calme.
Cool.
AIBO est content, embarrassé, de
vous entendre dire ce mot.
Thank you./Thanks.
Dites ce mot à AIBO quand il agit
comme vous le lui avez dit.
z Vous saluez AIBO
Good morning.
Quand vous dites cela à AIBO, il
vous salue avec entrain s'il a bien
dormi, ou bien d'un air endormi
s'il n'a pas dormi suffisamment.
*Quand AIBO est en mode
sommeil, secouez-le gentiment
pour le réveiller avant de lui parler.
Hello./Hi.
Good night.
Dites ceci à AIBO pour le faire
dormir (autrement dit, le mettre en
mode sommeil). AIBO peut ne pas
dormir quand il n'a pas sommeil.
Quand il dort bien, il peut se
réveiller de son propre chef.
Bye bye./Good bye.
AIBO fait un signe plein d'entrain
signifiant "au revoir", ou bien il
se détourne s'il se sent seul.
See you later.
Si vous dites ceci quand vous
partez, AIBO vous fait signe de la
main pour votre départ, puis se
met à dormir jusqu'à votre retour.
I'm here.
AIBO vous accueille.
z AIBO vous salue
Say hello.
AIBO s'incline poliment, et se
présente à vous.
Shake./Shake hands.
Si vous poussez le capteur de
patte d'AIBO quand vous lui
serrez la patte, il est ravi. Sinon, il
est triste.
z Poser une question
à AIBO
Are you bored?
Are you alright?
Sleepy?
AIBO répond aux questions en
faisant le geste "Oui" ou "Non".
87