Actions Spéciales; Communication Avec Un Autre Aibo - Sony AIBO Explorer Guide De L'utilisateur

Battery check.
L'ERS-220 vous indique la
puissance restante de la batterie
avec ses multi-indicateurs de dos
(page 48), tandis que l'ERS-210
vous l'indique avec son voyant de
queue (la tourne quand le niveau
est bas).
z Prendre une photo
Take a picture.
AIBO prend une photo du
paysage qu'il voit (page 70).
z Travail de chien de
garde
Guard the house./
Watch dog mode./
Watch the house.
AIBO commence à travailler
comme chien de garde (page 76).
All done.
AIBO termine son travail de
chien de garde (page 77).
What happened?
AIBO répond s'il a pris une photo
ou non pendant votre absence
(page 77).
88
z Déplacement.
Come here./Over here.
AIBO vient vers vous. Mais il
peut ne pas reconnaître la bonne
direction.
Stop.
Sit down.
Stand up.
Lay down.
Quand AIBO est fatigué, il peut
ne pas bouger comme indiqué.
Quand AIBO bouge comme
indiqué, dites-lui "Thank you".
Walk around.
AIBO se met à explorer votre
chambre.
Get up.
Si vous dites cela à AIBO quand
il a sommeil, il regarde autour de
lui agité. *Quand AIBO est en
mode sommeil, secouez-le pour le
réveiller, puis dites ces mots.
Go away.
AIBO s'en va à contrecœur.
Dites-lui "Thank you".
Where's the ball?
AIBO cherche la balle rose
fournie. Quand il la trouve, il peut
se mettre à la poursuivre.
Go forward.
Go back
Go right./Turn right.
Go left./Turn left.
Kick the ball.
z Actions spéciales
Let's dance./Dance.
AIBO exécute sa danse joyeuse.
Pose for me./Take a pose.
Dites ces mots à AIBO quand
vous voulez prendre une photo de
vous avec AIBO. Cliquez sur le
déclencheur quand AIBO pose
environ 3 secondes.
Function check.
AIBO se déplace délicatement pour
vérifier ses moteurs ou ses voyants.
Mechanical action.
AIBO fait des actions
machinalement.
z Communication
avec un autre AIBO
Talk to your friend./
Talk to your buddy.
Dites cela à AIBO quand vous
souhaitez qu'il communique avec
un autre AIBO (page 60).