dBTechnologies INGENIA IG4T Caractéristiques Techniques
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IG4T
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour dBTechnologies INGENIA IG4T
Sommaire des Matières pour dBTechnologies INGENIA IG4T
- Page 1 IG4T MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
- Page 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
- Page 109 LE MENU SYSTEM COVERAGE ..................130 LE MENU SUBWOOFER MATCHING ................131 LE MENU OPTIONS ......................132 PASSWORD .............................. 132 CONTRAST ..............................132 STAND-BY ..............................132 RESTORE ..............................132 INFO ................................. 132 EXIT................................132 LE MENU EXIT ........................133 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
- Page 110 LE DIGITAL STEERING .......................136 5. MISE À JOUR DU FIRMWARE .....................137 6. DÉPANNAGE .........................138 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...................140 GÉNÉRAL ..............................140 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................140 AMPLIFICATEUR ............................140 PROCESSEUR ............................141 ENTRÉES ..............................141 DIMENSIONS ............................141 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
-
Page 111: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUE ! Merci d’avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce diffuseur actif à 2 voies à développement vertical renferme en soi des années d’expérience et de recherche dans le domaine de la diffusion sonore, avec l’emploi de solutions innovantes dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les... -
Page 112: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS LL’INGENIA IG4T intègre en un coffret de polypropylène renforcé, du poids de 18,2 kg, 4 haut-parleurs de graves de 6.5” et 1 driver à compression de 1.4” (enroulement de voix: 3”) avec aimants au néodyme à la compacité, poids et performances exceptionnels. -
Page 113: Accessoires
Fly Bar DRK-IG LP-IG TA-IG truss adapter Stand GSA-IG WB-IG14 ATTENTION! • Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre le diffuseur! Pour plus d’informations s’il vous plaît consulter les manuels pertinents. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 114: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement l’alimentation, en débranchant le module du réseau, et contacter un réparateur agréé. Le panneau du DIGIPRO G3 est caractérisé par : • SECTION D’INPUT ET DE CONTRÔLE • AMPLIFICATEUR • SECTION D’ALIMENTATION INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 115: Section D'input Et De Contrôle
4. USB SERVICE DATA Via la porte mini-USB de type B, il est possible de mettre à jour le firmware du produit. Pour de plus amples informations consulter le site http://www.dbtechnologies.com à la section “DOWNLOADS” et le chapitre MISE À... -
Page 116: Section D'alimentation
S’il est nécessaire d’opérer dans la plage de tension 100-120 V : 1. Débrancher toute connexion, y compris l’alimentation. 2. Attendre 5 minutes. 3. Remplacer le fusible par celui fourni dans l’emballage pour la plage 100-120 V. 4. Utiliser le câble d’alimentation fourni de série. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 117: Première Mise En Route
Français 2. PREMIÈRE MISE EN ROUTE CONTENU DE L’EMBALLAGE Vérifiez que le contenu de l’emballage du diffuseur INGENIA IG4T est complet: • Câble d’alimentation avec connecteur Neutrik® powerCON TRUE1® • INGENIA IG4T • Démarrage rapide et documentation relative à la garantie •... -
Page 118: Connexion De L'alimentation
Utiliser seulement des câbles avec connecteurs Neutrik® Remplacer les câbles éventuellement endommagés, pour éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son. Pour installer correctement le diffuseur INGENIA IG4T: • Connecter l’entrée audio correctement (6), en sélectionnant la source au moyen du sélecteur “INPUT SENSITIVITY”... -
Page 119: Connexion Des Sorties Entre Plusieurs Modules
être effectués exclusivement par un personnel qualifié. A.E.B. Industriale décline toute responsabilité dans le cas d’emploi de câbles non adaptés, non certifiés et non compatibles avec les dimensions de l’équipement et les règlementations en vigueur dans le Pays d’utilisation. ALIMENTATION LINK INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... - Page 120 ENTRÉES). Connecter ensuite avec un câble équilibré XLR la sortie “LINK” (5) du premier diffuseur à l’entrée “INPUT” (6) du second. Cette seconde opération peut être ensuite répétée en branchant des diffuseurs pour obtenir l’installation la plus adéquate au contexte. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
-
Page 121: Utilisation D'une Paire De Deux Diffuseurs Ig4T En Colonne
Il est possible de monter, faire communiquer et identifier par l’intermédiaire des ports infrarouges seulement 2 diffuseurs identiques. • Ne jamais utiliser les poignées pour suspendre le diffuseur! PARTIE INFÉRIEURE PARTIE SUPÉRIEUR PARTIE SUPÉRIEUR PARTIE INFÉRIEURE INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 122: Panneau De Commande Et Menus De Configuration
(mirroring OLED). À l’allumage du IG4T, l’afficheur se positionne sur la page-écran initiale, qui affiche le GAIN et le niveau de signal en simulant un VU-MÈTRE. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... - Page 123 2 diffuseurs superposés grâce aux portes à infrarouges présentes sur les poignées. • Le menu “SUBWOOFER MATCHING” n’est visible que si la présence d’un subwoofer a été sélectionnée dans les configurations. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
- Page 124 Français La structure des menus principaux peut être représentée circulairement, vu que le push rotary encoder permet de la défiler aussi bien avec la rotation à gauche qu’à droite. forme de cercle INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
-
Page 125: Le Menu Build System
2. Sélectionner et confirmer le nombre de caissons de graves que l’on a l’intention d’utiliser 3. sélectionner et confirmer NEXT pour passer au menu suivant, sélectionner et confirmer BACK pour revenir au sous-menu SYSTEM CHECK INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 126: System Type
(non fourni) GSA-IG. • Le modèle INGENIA IG4T en montage “Stacked” sur statif trépied ne peut pas être monté avec la configuration à 2 diffuseurs superposés, mais exclusivement avec celle à diffuseur individuel, pour des raisons de sécurité. -
Page 127: Le Menu Acoustic Correction
L’acoustic correction peut être utilisée pour améliorer l’intelligibilité ou atténuer des fréquences qui résultent prédominantes. Cela ne remplace pas la bonne disposition des diffuseurs laquelle devra être évaluée sur la base des caractéristiques acoustiques de l’environnement. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 128: Le Menu Stage Alignment
2. Sélectionner et confirmer la valeur de retard souhaitée avec une plage System Delay Menu 0-126 ms en termes de temps ou 0-43,7 m / 0-143,4 ft (pieds) en termes de distance 3. Revenir à la page-écran initiale en sélectionnant le symbole “HOME” INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 129: Le Menu Microphone Setting
260 Hz – 15000 Hz et résolution de 10 Hz (sélectionner la valeur “None” si l’on a l’intention de désactiver le filtre). 5. Revenir à la page-écran initiale en sélectionnant le symbole “HOME”. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 130: Le Menu System Coverage
(par exemple avec un public proche et une installation en suspension) • DOWN -10° pour incliner la couverture acoustique le plus près possible vers le bas (public très proche et installation en suspension) INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 131: Le Menu Subwoofer Matching
CONNEXION DIRECTE, vérifier la fréquence de crossover sur le subwoofer, et la rediffuser sur le IG4T en établissant la valeur relative dans le champ HpFilter. b) Dans le cas de connexion XOVER DU SUBWOOFER, configurer “SubXover” dans le champ HpFilter de IG4T. INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 132: Le Menu Options
1. Sélectionner et confirmer pour activer une restauration des paramètres originaux d’usine INFO 1. Sélectionner et confirmer pour visualiser les informations sur la dernière version firmware chargée EXIT 1. Sélectionner et confirmer pour quitter le menu OPTIONS INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 133: Le Menu Exit
Français LE MENU EXIT Ce menu permet, lorsque sélectionné et confirmé, de revenir à la page- écran initiale de l’IG4T. Exit Menu INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 134: Exemples D'installation
D’autres types d’installation, autres que ceux illustrés ici, ne sont pas consentis. INSTALLATION SUR STATIF L’INGENIA IG4T est installable soit en configuration stéréo soit mono sur statif trépied optionnel standard avec barre de support de diamètre 35 mm. La hauteur maximale admise entre la base du haut-parleur est de 120 cm. -
Page 135: Installation Au Sol
Français INSTALLATION AU SOL L’accessoire GSA-IG permet l’installation d’1 ou de 2 INGENIA IG4T au sol. Il faudra alors utiliser une fixation mécanique avec vis ou chevilles adaptées au type de revêtement. INSTALLATION EN SUSPENSION En configuration flown, on envisage la suspension d’un ou de 2 diffuseurs IG4T, dont l’accessoire facultatif DRK-IG permet d’utiliser une manille, et la combinaison... -
Page 136: Le Digital Steering
Le DSP de l’INGENIA IG4T peut agir sur chaque transducteur (que ce soit driver à compression ou caisson de graves) en intervenant avec des retards différenciés d’émission du signal. -
Page 137: Mise À Jour Du Firmware
CONTROLLER”, l’installer en suivant les instructions relatives 2. Télécharger le fichier .zip du dernier firmware dans la section “DOWNLOADS” relative à l’INGENIA IG4T 3. Dans la page-écran de l’USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner “File Opening” 4. Sélectionner le fichier du firmware précédemment téléchargé (en vérifiant l’exactitude selon le système d’exploitation personnel) -
Page 138: Dépannage
2. Vérifier que les poignées supérieures et inférieures des diffuseurs, contenant les ports de communication infrarouge, ne soient en aucune façon couvertes 3. Effectuer à nouveau la procédure de “Selfcheck System” à l’intérieur de SYSTEM CHECK, comme montré dans le paragraphe relatif INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 139: Accéder Au Menu Relatif Au Réglage De La Luminosité De L'afficheur Options
L’afficheur ne permet pas de voir clairement les paramètres des menus : 1. 1. Accéder au menu relatif au réglage de la luminosité de l’afficheur OPTIONS CONTRAST (voir les informations relatives à la section LE MENU OPTIONS). INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 140: Spécifications Techniques
1100 Hz Fréquence de croisement : Directivité (HxV) : 110° x 90° (+20°/-70°) 4 x 6.5” LF Voice coil: 1.5” Typologie LF : Néodyme AMPLIFICATEUR Typologie : Digipro® G3 Classe D Classe d’amplification : INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... -
Page 141: Processeur
Peak, RMS, Thermique ENTRÉES Entrées: 1x Combo (XLR/Jack) équilibrée/déséquilibrée Sorties: 1x XLR link OUT Mini USB de type B USB: DIMENSIONS Matériau : Polypropylène PP renforcé Grille : Acier vernis / traitment CNC Préparation pour fly-bar INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2... - Page 142 Poignées : 1 supérieure / 1 inférieure avec interface IR Montage sur barre de support: Oui, 36 mm Largeur : 195 mm Hauteur : 956 mm Profondeur : 271 mm 18,2 kg Poids :: INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2...
- Page 143 Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect du produit peuvent être soumis à des variations, sans aucune communication préalable. dBTechnologies se réserve le droit de modifier ou d’améliorer le projet ou la fabrication de l’appareil sans s’engager à modifier ou améliorer les produits déjà fabriqués.