dBTechnologies OPERA 10 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour dBTechnologies OPERA 10
Sommaire des Matières pour dBTechnologies OPERA 10
- Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Page 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.1...
- Page 52 Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS ........................53 BIENVENUS ! ........................53 INTRODUCTION ........................ 53 RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR .................. 53 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ........... 54 DIMENSIONS ............................54 COUVERTURE ACOUSTIQUE ........................54 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE ....55 SECTION D'ENTRÉE ET DE CONTRÔLE ....................
-
Page 53: Généralités
1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Cette enceinte active polyvalente et ergonomique est le résultat d'années d'expérience et d'innovation dans le secteur de la diffusion sonore, offrant des solutions de pointe dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les matériaux. -
Page 54: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS La série OPERA a été conçue avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le coffret est le plus léger que possible et robuste à la fois, il intègre 2 poignées, une latérale et une supérieure, pour une maniabilité... -
Page 55: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur numérique, classe D, est le cœur de la série OPERA. Le système est silencieux et ne demande aucun refroidissement par ventilateur. Le contrôle du système se fait par le biais d'un puissant DSP dédié qui gère plusieurs paramètres. -
Page 56: Section D'entrée Et De Contrôle
Français SECTION D'ENTRÉE ET DE CONTRÔLE 1. SECTION DE RÉGLAGE GÉNÉRAL « Main » Complète de commande rotative à 8 positions « DSP Preset », des LED de signalisation « Limiter » et « Signal / ON », et de l'interrupteur de «... -
Page 57: Section D'alimentation
Français SECTION D'ALIMENTATION 6. INTERRUPTEUR ON/OFF Interrupteur d'allumage (ON) ou d'extinction (OFF) du dispositif. 7. ENTRÉE D'ALIMENTATION « MAINS INPUT » Entrée pour connecteur VDE, pour la connexion au réseau électrique de ligne. ATTENTION ! Utiliser exclusivement des câbles haute qualité et intacts. L'utilisation de câbles de mauvaise qualité... -
Page 58: Premier Allumage
Français 2. PREMIER ALLUMAGE CONTENU DE L'EMBALLAGE Vérifier l'intégralité du contenu de l'emballage de l'enceinte OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15. L’emballage contient : • câble d'alimentation VDE • enceinte OPERA • quick start et la documentation de garantie INSTALLATION CONNEXION DES ENTRÉES... -
Page 59: Instrument (Haute Impédance)
Français MÉLANGEUR / MICROPHONE LIGNE INSTRUMENT (HAUTE IMPÉDANCE) INSTRUMENT (IMPÉDANCE DE LIGNE) LIGNE Il est possible de connecter jusqu'à 2 entrées dans la section d'entrée et contrôle à l'arrière de l'enceinte. Par la suite on reporte quelques exemples de configuration (à 1 entrée et à 2 entrées). CH1 (5) : il est possible de connecter une entrée via câble avec connecteur symétrique ou asymétrique (TRS, XLR). -
Page 60: Connexion De L'alimentation
Français CONNEXION DE L'ALIMENTATION • Relier le câble d'alimentation à la prise (7), ensuite appuyer sur le sélecteur (6) d'allumage en position ON. La led de limiter (1) clignote brièvement. ALIMENTATION CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES (relance du signal au- Il est possible de connecter la sortie d'une enceinte OPERA à... -
Page 61: Exemples D'installation
1 enceinte OPERA peut être installée sur pied avec support trépied en option standard avec poteau de 35 mm de diamètre. La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte et le plancher est de 140 cm pour OPERA 10, 130 cm pour OPERA 12, 120 cm pour OPERA 15. -
Page 62: Installation Wedge (Monitoring)
Français INSTALLATION WEDGE (MONITORING) Dans certains cas les enceintes de la série OPERA peuvent être utilisées en tant que retours de scène pour de petits scénarios live. Dans ce cas elles sont à installer à l'horizontale du côté incliné. Faire référence aux spécifications de couverture acoustique reportées dans la section relative. -
Page 63: Accessoires
Français 4. ACCESSOIRES Pour une installation rapide, on prévoit les accessoires suivants en option : • SSB2 • Étrier mural OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, pour OPERA10, OPERA12, OPERA15 respectivement. • Housse anti-pluie Rain Cover RC-M1, pour tous les modèles SSB2 HOUSSE ANTI-PLUIE ÉTRIERS ATTENTION •... -
Page 64: Dépannage
Français 5. DÉPANNAGE L'enceinte ne s'allume pas : 1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système. 2. Vérifier que le câble d'alimentation avec un connecteur VDE est correctement inséré. L'enceinte s'allume mais n'émet aucun son : 1. Vérifier que les raccordements à l'entrée du signal audio (CH1 et/ou CH2) ont été correctement effectués. -
Page 65: Spécifications Techniques
Français 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES Type : Enceinte active à 2 voies DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-10dB] : 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Réponse en fréquence [-3dB] : 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) Max SPL : 128 dB (OPERA10) / 129 dB (OPERA12) / 130 dB (OPERA15) -
Page 66: Processeur
Français Puissance d'amplification RMS : 600 W Puissance de crête : 1200 W PROCESSEUR Contrôleur interne : DSP 56 bit Convertisseur A/D D/A : 24 bit/48 kHz Peak, RMS, Thermique Limiter : INTERFACE UTILISATEUR Contrôle niveaux, sélecteur ground lift, commande rotative DSP preset à 8 Commandes : positions ENTRÉES... -
Page 67: Dimensions
Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.