JVC AV-20FD23 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. AV-20FD23
  6. Mode d'emploi

JVC AV-20FD23 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV/DVD COMBO
USER'S GUIDE
Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this guide.
Keep this user's guide in a convenient place for future reference.
TV CATV
POWER
SUBTITLE
DVD
CONTROL
TITLE
ZOOM
REPEATA-B
RETURN
AUDIO
PLAY MODE
SLOW
ANGLE
1
2
3
CANCEL
4
5
6
DISPLAY
7
8
9
0
TV RETURN
SLEEP TIMER
C.C.
INPUT
AUDIO
LIGHT
RM-C394G
SELECT
MUTING
/ENTER
+
CH
VOL
VOL
+
C H
TV MENU
DVD SETUP
PREV NEXT
TV/DVD DVD MENU
B.SEARCH
PLAY
F.SEARCH
OPEN/CLOSE
STOP
PAUSE/STILL
TV / DVD
IMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER:
In the space below, enter the serial number for your
television (located on the rear of the television cabinet).
Keep the carton and original packaging for future use.
®
Serial Number
For model:
AV-20FD23

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC AV-20FD23

Sommaire des Matières pour JVC AV-20FD23

  • Page 1 ® For model: AV-20FD23 TV/DVD COMBO USER'S GUIDE TV CATV POWER SUBTITLE CONTROL TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN AUDIO PLAY MODE SLOW ANGLE CANCEL DISPLAY TV RETURN SLEEP TIMER C.C. INPUT AUDIO LIGHT RM-C394G SELECT MUTING /ENTER TV MENU DVD SETUP...
  • Page 2 TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT, PLEASE READ THIS USER'S GUIDE CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE MAIN- TENANCE, CONTACT A JVC AUTHORIZED SERVICE CENTER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR THE PERFORM- ANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPO- SURE.

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 4.
  • Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) 12. POWER-CORD PROTECTION Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

  • Page 5: Power Source

    26. SOUND DISTORTION Do not allow the product output distorted sound for a longtime. It may cause speaker overheating and fire. 27. HEADPHONES When you use the headphones, keep the volume at a moderate level. If you use the headphones continu- ously with high volume sound, it may cause hearing damage.

  • Page 6: Features

    Features Color TV With DVD/CD player Unique space saving design combines a 20" flat color TV and a DVD/CD player. The DVD disc has much more capacity, but is the same size as the audio CD disc. Picture/Audio quality of the DVD exceeds other software.

  • Page 7: Table Des Matières

    IMPORTANT RECYCLING INFORMATION This product utilizes both a Cathode Ray Tube (CRT) and other components that contain lead. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local athorities, or the Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org Contents Advanced Function...

  • Page 8: Parts And Functions

    Parts and functions Front Disc tray PREVIOUS button NEXT button STOP button OPEN/CLOSE button Power indicator Remote sensor POWER STOP PREVIOUS PLAY NEXT OPEN/CLOSE POWER VIDEO L/MONO AUDIO LINE 2 IN VOLUME CHANNEL POWER button AUDIO (L/R)/VIDEO IN jacks HOW TO OPEN THE FRONT DOOR (LINE 2) Headphone Jack VOLUME +/–...

  • Page 9: Remote Control

    Remote control Page POWER Power on/off 13,14 RETURN Remove DVD set up menu 35-43 REPEAT A-B Repeat playback between A and B SUBTITLE Set Subtitle TV CATV TITLE Select title POWER SUBTITLE ZOOM Zoom CONTROL AUDIO (for TV) Switch the sound of TV TITLE ZOOM REPEATA-B...

  • Page 10: Inserting Batteries

    • Press VOL + or VOL – to raise or lower the volume. An indicator bar will appear onscreen to show you the television volume level. • The CH +/– and VOL +/– buttons are also used to navigate JVC’s onscreen menu system. • You can directly access specific channels using the 10-key pad.

  • Page 11: Antenna Connections

    Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CATV), see page 12 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm Cable or 300 ohm Twin-lead Wire) Connect the 75 ohm Cable from the Combination VHF/UHF Antenna to the Antenna Jack.

  • Page 12: Cable Tv Connections

    Cable TV connections This TV/DVD has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company.

  • Page 13: Setting The Language

    Setting the language You can choose from three different languages (English, French and Spanish) for the on-screen displays. Adjustment menus and messages will appear in the language of your choice. On-screen language selection (step 5) will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially.

  • Page 14: Tv Operation

    TV operation To turn on the TV/DVD, press POWER. Adjust the volume level by pressing VOL + or –. The volume level will be indicated on the screen by green bars. As the volume level increases, so do the number of bars. If the volume TV CATV VOLUME POWER...

  • Page 15: Sleep Timer

    CHANNEL UP/DOWN Press and release CH + or –. The channel automatically stops at the next channel set into memory. For proper operation, before select- ing channels, they should be set into TV CATV the memory. See pages 17 and 18 POWER SUBTITLE “To memorize channels”...

  • Page 16: Closed Caption

    Closed caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language. Captions: This Closed Caption Mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- ting of the Closed Captions CH 1/2).

  • Page 17: To Memorize Channels

    To memorize channels This TV/DVD is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be pro- grammed into the TV/DVD’s memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this TV/DVD can receive up to 113 Cable TV channels.
  • Page 18 AUTOMATIC MEMORY TUNING Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press until CHANNEL-SETUP menu appears. TV/CATV CATV ADD/DELETE TV CATV POWER AUTO CH MEMORY SUBTITLE CONTROL < > /MENU TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN Press to select the “AUTO PLAY MODE SLOW...

  • Page 19: Setting The V-Chip

    Setting the V-Chip An age limitation can be set to forbid children to see and hear violent scenes or pictures for adults, etc. The TV/DVD corresponds to "TV RATING" and "MOVIE RATING". To use the V-Chip function, you must register a password. TO REGISTER PASSWORD Press TV MENU in the TV mode.
  • Page 20 Setting the V-Chip (Continued) TO SET THE V-CHIP In the V-CHIP SET menu, press V-CHIP SET to select the “US TV V-CHIP : OFF US TV RATING : TV-Y RATING”. MOVIE RATING : OFF CAN ENG RATING : OFF CAN FRE RATING : OFF Press to display the...
  • Page 21 Press to select “V- V-CHIP SET CHIP”. Press to display V-CHIP : ON TV RATING : TV-Y “ON” to activate the V-Chip MOVIE RATING function. CAN ENG RATING : OFF CAN FRE RATING : OFF CHANGE PASSWORD Press TV MENU until the MENU <...

  • Page 22: Picture Control Adjustment

    Picture control adjustment Picture controls are factory preset but you can adjust them individually as follows: Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press until PICTURE TV CATV menu appears. POWER SUBTITLE BRIGHTNESS CONTROL CONTRAST COLOR TITLE...

  • Page 23: Stereo And Separate Audio Program (Sap)

    Stereo and separate audio program (SAP) The TV/DVD is equipped with a feature known as Multi-channel TV Sound or MTS. MTS broadcasts greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound. MTS also provides an extra channel called the Separate Audio Program or SAP which broadcasters can use to transmit a second language for bilingual transmission or for other purposes.

  • Page 24: Sound Control Adjustment

    Sound control adjustment Sound controls are factory preset but you can adjust them individually as follows: Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press until the AUDIO TV CATV POWER SUBTITLE menu appears. CONTROL BASS TITLE ZOOM...
  • Page 25 Disc The unit detects whether the disc loaded is a DVD disc or Audio CD and MP3-data which has been recorded on CD-R or CD-RW automatically sets the mode. Disc Notes Do not play DVD-ROM, DVD-Audio, DVD-R, DVD+R, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, Video CD or Photo CD to prevent accidental erasure of prerecorded material.

  • Page 26: Setting Setup Language

    Setting setup language The setup language can be selected. Preparation • Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet. Note: When connecting to other equipment, unplug the unit from the AC outlet. • Press POWER on the unit or on the remote control to turn on the unit.

  • Page 27: Playback Procedure

    Playback procedure Press OPEN/CLOSE on the unit. The disc tray will TV CATV POWER open. SUBTITLE CONTROL TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN AUDIO PLAY MODE SLOW ANGLE CANCEL DISPLAY Place a disc onto the tray. TV RETURN C.C. SLEEP TIMER Hold the disc, position it with the printed label side INPUT AUDIO...

  • Page 28: Special Playback

    Special playback Note: there may be a slight delay be- Fast Forward Playback tween you pressing the button and the Press F. SEARCH during normal playback. function activating. Each press of the F. SEARCH button will increase the speed of the search (x2), (x4),...

  • Page 29: Zooming

    Zooming Zooming This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame. Press ZOOM during play- back. TV CATV POWER The centre part of the SUBTITLE image will be zoomed in.

  • Page 30: Repeat Playback

    Repeat playback Title, Chapter, Track Playback Press PLAY MODE during playback or stop mode. Press or ENTER once or twice to select “Chapter” or “Title”. Repeat Repeat Chapter Repeat Title /Enter/Play Mode /Enter/Play Mode /Enter/Play Mode TV CATV POWER SUBTITLE CONTROL TITLE ZOOM...

  • Page 31: Program Playback/Random Playback (Audio Cd) 31 Mp3 Playback

    Program playback/Random playback (Audio CD) You can arrange the order of tracks Program playback on the disc. Press PLAY MODE in the stop mode. Press to select Play Play Mode : Program Mode, then press Repeat : Off select program. TV CATV POWER SUBTITLE...
  • Page 32 MP3 playback This player can play back the MP3-data Press OPEN/CLOSE. which has been recorded on CD-R or CD- The disc tray will open. RW. To produce the MP3-data, you need a Place a disc onto the tray. Windows-PC with CD-ROM drive and a MP3- encoding Software (not supplied).

  • Page 33: Changing Soundtrack Language/Subtitles

    Changing soundtrack language / Subtitles Changing soundtrack language You can select the language when you play a multilingual disc. Press AUDIO during play- back. 2/8 Fra DolbyDigital TV CATV POWER The current soundtrack SUBTITLE language will appear. CONTROL TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN PLAY MODE...

  • Page 34: Changing Angles/Title Selection/Dvd Menu

    Changing angles / Title selection / DVD menu Changing Angles When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the angle that you are viewing the scene from. Press ANGLE during play- back. TV CATV POWER SUBTITLE The current angle will ap- CONTROL pear.

  • Page 35: Parental Control Setting

    Parental control setting Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be limited Press DVD SETUP in the stop mode. not to play back with the unit. Press to select Language Picture Sound Parental Other “Parental”. Password Then press or ENTER.

  • Page 36: To Change The Parental Level

    To change the parental level Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc. Press to select Language Picture Sound Parental Other “Parental”. Password Then press or ENTER. Parental TV CATV 0 9/Cancel POWER SUBTITLE /Enter/Setup/Return CONTROL TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN AUDIO...

  • Page 37: Temporary Disabling Of Rating Level By Dvd Disc

    Temporary disabling of rating level by DVD disc Depending on the DVD disc, the disc may try to temporarily cancel the Load a DVD disc and press rating level that you have set. PLAY or OPEN/CLOSE on It is up to you to decide whether to the unit (see P.27).

  • Page 38: Setting The Aspect Ratio Of Tv Screen

    Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio for Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc. your TV. Press to select Language Picture Sound Parental Other “Picture”. TV CATV POWER SUBTITLE /Enter/Setup/Return CONTROL REPEATA-B TITLE...

  • Page 39: Setting On Screen Display/Status Display Of Disc

    Setting on Screen display/Status display of Disc On screen display can be switched on Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc. or off when you press the buttons. Press to select Language Picture Sound Parental Other “Picture”. TV CATV POWER SUBTITLE...

  • Page 40: Setting Menu Language

    Setting menu language You can select the language of the Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc. disc menu messages of DVDs. Press to select Language Picture Sound Parental Other “Language”. TV CATV POWER SUBTITLE CONTROL /Enter/Setup/Return REPEATA-B TITLE ZOOM...

  • Page 41: Setting Subtitle Language

    Setting subtitle language The same subtitle language can Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc. always be selected even if you replace the disc or turn the power off. Press to select “Language”. Language Picture Sound Parental Other TV CATV POWER SUBTITLE...

  • Page 42: Setting Audio Soundtrack Language

    Setting audio soundtrack language The same audio soundtrack language Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc. can always be selected by your unit even if you replace the disc or turn the Press to select Language Picture Sound Parental Other power off.

  • Page 43: Dynamic Range Control (Drc)

    Dynamic Range Control (DRC) DRC (Dynamic Range Control) enables Press DVD SETUP in the stop mode. you to control the dynamic range so as to achieve a suitable sound for Press to select your equipment. “Sound”. Language Picture Sound Parental Other TV CATV POWER SUBTITLE...

  • Page 44: Connection To Other Equipments

    Connections to other equipments The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the TV/DVD is depend- ent on the model and features of each component. Check the Owner's Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. Using an Audio Amplifier Rear of TV/DVD Amplifier...
  • Page 45 Using the audio/video inputs If you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game, you can select by pressing INPUT. NOTE: Press INPUT repeatedly to select the desired mode. In the DVD mode this key will not “LINE1”, “LINE2” or TV channel will display on the screen for 4 seconds. operate.

  • Page 46: Problems And Troubleshooting

    Problems and troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your unit. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS PAGE POWER...
  • Page 47 SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS PAGE Playback doesn’t start. • No disc is inserted. • The disc may be dirty. Clean up the disc. • The unit cannot play CD-ROMs, etc. – No picture • TV/AV selector is not set correctly. No sound •...

  • Page 48: Reception Disturbances

    Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV/DVD is connected to a Cable TV system, the disturbance may be caused by the local Cable TV company broadcast.

  • Page 49: Language Code List

    Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE" (see pages 40-42). Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish...

  • Page 50: Specifications

    Specifications GENERAL Power supply: AC 120V 60Hz Power consumption: Operation: 110W Stand by: 5W Weight: 56.1lbs (25.5 kg) Dimensions: Width : 22-5/8 inches (574 mm) Height : 20-3/8 inches (515 mm) Depth : 19-1/8 inches (483 mm) TELEVISION Picture tube: Type 20 (508 mm diagonal) Tuner type: Quartz PLL Frequency Synthesized...

  • Page 51: Appendix (Remote Programming)

    Appendix (Remote programming) REMOTE PROGRAMMING Setting the CATV Codes You can program your remote to operate your cable box, satellite receiver by using the instructions and codes listed below. If the equipment does not respond to any of the codes listed below or to the code search function, use the remote control supplied by the manufacturer.
  • Page 52 JVC COMPANY OF AMERICA JVC CANADA, INC. Division of U.S. JVC CORP. 21 Finchdene Square 1700 Valley Road Scarborough, Ontario Wayne, New Jersey 07470 Canada M1X 1A7 5C20401A 02/05 Printed in Thailand...
  • Page 53 ® For model: AV-20FD23 TV/DVD COMBO USER'S GUIDE TV CATV POWER SUBTITLE CONTROL TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN AUDIO PLAY MODE SLOW ANGLE CANCEL DISPLAY C.C. TV RETURN SLEEP TIMER INPUT AUDIO LIGHT RM-C394G SELECT MUTING /ENTER TV MENU DVD SETUP...
  • Page 54 LIRE CE GUIDE D'UTILISATION SOIGNEUSEMENT ET GARDEZ-LE A TITRE DE RÉFÉRENCE FUTURE. SI L'APPAREIL DOIT SUBIR DES OPÉRATIONS DE MAINTE- NANCE, CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE JVC AGRÉÉ. L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER...

  • Page 55: Importantes Mesures De Securite

    IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3.
  • Page 56 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE (SUITE) 14. Lignes de haute tension L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d'alimentation aériennes ni de circuits de courant, ni de telle façon qu'elle puisse toucher ces lignes ou circuits en tombant. Pendant l'installation de l'antenne extérieure, il faut être très prudent de ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.

  • Page 57: Source D'alimentation

    26. Distortion sonore Le produit de ne doit pas produire un son déformé pendant longtemps. Sinon, le haut-parleur risque de surchauffer ou de brûler. 27. Écouteurs Quand vous utilisez les écouteurs, maintenez le volume à un niveau modéré. Si vous utilisez les écouteurs continuellement à...

  • Page 58: Caractéristiques

    Caractéristiques Télécouleur avec lecture DVD/CD audio Conception unique en son genre pour économiser l'espace qui combine un plat 20” de télécouleur et un lecture DVD/CD audio. Le disque DVD a une très grande capacité quoique sa taille soit celle d’un CD audio. La qualité...
  • Page 59 IMPORTANTES INFORMATIONS DE RECYCLAGE Ce produit utilise à la fois un tube cathodique et d’autres composants qui contiennent du plomb. Il se peut que l’évacuation de ces matériaux soit réglementée dans votre communauté afin de protéger l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur l’évacuation ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou l’association Electronic Industries Alliance à...

  • Page 60: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions VUE AVANT Touche précédent (PREVIOUS) Touche d'arrêt (STOP) Conpartiment disque Touche suivant (NEXT) Voyant d’alimentation Touche ouverture/ (POWER) fermeture (OPEN/CLOSE) Capteur de la télécommande POWER STOP PREVIOUS PLAY NEXT OPEN/CLOSE POWER VIDEO L/MONO AUDIO VOLUME CHANNEL LINE 2 IN Interrupteur (POWER) Prises d'entrée AUDIO (L/R) / VIDEO (LINE 2)

  • Page 61: Télécommande

    Télécommande Page POWER Touche STANDBY/MARCHE-ARRET 13,14 RETURN Fait disparaître le menu de 35-43 configuration DVD REPEAT A-B Répéter la lecture entre A et B SUBTITLE Sous-titres TV CATV POWER SUBTITLE TITLE Sélection du titre CONTROL ZOOM Zoom TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN AUDIO Commande de son de la télévision...

  • Page 62: Insertion Des Piles

    • Les boutons CH +/– et VOL +/– servent également à la navigation dans le système JVC de menus à l’écran. • Vous pouvez accéder directement à des canaux particuliers à l’aide du pavé à clavier numérique.

  • Page 63: Raccordements Des Antennes

    Raccordements des antennes Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure (non fourni), suivez les directives ci-dessous, qui correspondent à votre genre d'antenne. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CATV), voyez les directives de la page 12. Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou fil jumelé...

  • Page 64: Raccordements A La Câblodistribution

    Raccordements a la câblodistribution Ce TV/DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur. Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de "canaux payants" dont le signal est brouillé. Pour regarder ces signaux, un débrouilleur, en général fourni par la compagnie, est nécessaire. POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE BASE DE CÂBLODISTRIBUTION Pour les services de base du câble sans convertisseur/ débrouilleur, raccordez directement le câble coaxial 75 ohms de...

  • Page 65: Choix De La Langue

    Choix de la langue Vous pouvez choisir parmi les trois langues suivantes (Anglais, Français et Espagnol) pour l’affichage à l’écran. Les menus et les messages de réglage apparaîtront dans la langue de votre choix. Le choix de la langue d’affichage à l’écran (opération 5) se présente à vous, automatiquement, lorsque vous appuyez initialement sur la touche MENU.

  • Page 66: Fonctionnement Du Télécouleur

    Fonctionnement du télécouleur Pour mettre l'appareil en circuit, pressez l'interrupteur (POWER). Réglez le volume au niveau désiré en pressant les touches de réglage du VOL + ou –. Le niveau du son sera indiqué à l'écran par des barres vertes. Au fur et à TV CATV VOLUME mesure que le volume augmente,...

  • Page 67: Touche Display

    TOUCHES DE SELECTION DE CANAUX + ET – Pressez et relâchez la touche CH + ou –. L'appareil passe automatiquement CNL 012 au prochain canal mis en mémoire. Pour obtenir de bons résultats, avant de choisir les canaux, ils doivent être TV CATV POWER mis dans la mémoire du télécouleur.

  • Page 68: Sous-Titrage

    Sous-titrage QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce télécouleur a la capacité de décoder et d'afficher les émissions télévisées avec sous-titres. Ce genre d'émissions affichent un texte sur l'écran pour les téléspectateurs malentendants, ou traduisent et affichent le texte en une autre langue. Sous-titres (CAPTIONS): Ce mode fait afficher le texte à...

  • Page 69: Mise En Mémoire Des Canaux

    Mise en mémoire des canaux Les canaux disponibles dans votre région peuvent être programmés dans la mémoire de ce TV/DVD. Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/décroissant, à partir du canal présent, ou de sauter les canaux non désirés.

  • Page 70: Syntonisation Automatique Des Canaux Pro- Grammes En Memoire

    SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX PRO- GRAMMES EN MEMOIRE Pressez la touche TV MENU dans le mode TV. Le menu TV apparaît à l'écran. Appuyez sur jusqu’à ce que le menu PROG. CNL TV CATV POWER apparaisse. TV/CATV CATV SUBTITLE AJOUTER/ANNULATION AUTO CNL MEMO CONTROL TITLE...

  • Page 71: Utilistion De La Puce V

    Utilisation de la Puce V Une limitation d’âge peut être réglée pour interdire aux enfants de regarder et d’entendre les scènes violentes, les images pour adultes, etc. Le TV/DVD possède les classifications "CLASS. PROG. TV" et "CLASS. FILM". Pour utiliser la fonction puce V, programmez d’abord un mot de passe. POUR PROGRAMMEZ UN MOT DE PASSE Pressez la touche TV MENU dans le mode TV.

  • Page 72: Pour Régler La Puce

    Utilisation de la Puce V (Suite) POUR RÉGLER LA PUCE V Dans le menu REGLAGE PUCE REGLAGE PUCE V V, appuyez sur la touche V-CHIP : OFF CLASS. PROG. TV : TV-Y pour choisir la classification CLASS. FILM : OFF CLASS.

  • Page 73: Pressez De Nouveau La Touche Tv Menu Jusqu'à Ce Que L'écran

    Pressez la touche pour REGLAGE PUCE V choisir le mode V-CHIP. Pressez V-CHIP : ON CLASS. PROG. TV : TV-Y la touche pour afficher CLASS. FILM “ON” pour mettre ne service la CLASS. CAN ANG : OFF CLASS. CAN FRA : OFF fonction V-CHIP.

  • Page 74: Ajustements De L'image

    Ajustements de l’image Les commandes de réglage de l'image ont été préréglées à l'usine, mais vous pouvez les régler individuellement comme suit. Pressez la touche TV MENU dans le mode TV. Le menu TV apparaît à l'écran. Appuyez sur jusqu’à TV CATV ce que le menu IMAGE POWER...

  • Page 75: Stéréophonie Et Canal Son Séparé (Sap)

    Stéréophonie et canal son séparé (SAP) Ce TV/DVD est doté des circuits MTS (Multi-channel TV Sound). Les circuits MTS augmentent le plaisir de la télévision puisque la stéréophonie devient possible. La spécification MTS prévoit également la présence d’un canal son supplémentaire (canal son séparé) qui peut être utilisé par la station pour diffuser en même temps les mêmes informations sonores dans une autre langue, soit parce que la station désire offrir des émissions bilingues, soit parce qu’elle souhaite offrir un service supplémentaire.

  • Page 76: Ajustement Des Réglages Sonores

    Ajustement des réglages sonores Les réglages sonores ont été réalisés en usine mais vous pouvez les modifier à votre guise de la manière suivante. Pressez la touche TV MENU. Le menu TV apparaît à l'écran. Appuyez sur jusqu’à TV CATV POWER ce que le menu AUDIO SUBTITLE...

  • Page 77: A Propos Du Disque

    A propos du disque Le lecteur détecte quel genre de disque a été chargé (DVD, CD AUDIO) , les données MP-3 qui ont été enregistrées sur CD-R ou CD-RW et adapte automatiquement les spécificités correspondantes. Conseils Ne pas utiliser de DVD ROM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD+R, DVD-RAM, CD ROM, CDV, CD-G, CD vidéo et CD photo pour éviter l’endommagement des disques.

  • Page 78: Sélection De La Langue

    Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue Préparation de configuration. • Introduisez la fiche du cordon de CA dans une prise de CA polarisée standard 120V 60Hz. Remarque: Quand vous branchez sur un autre matériel, débranchez l'appareil de la prise de CA. •...

  • Page 79: Lecture En Mode Basique

    Lecture en mode basique Appuyez OPEN/ CLOSE de l'appareil. TV CATV POWER Le compartiment à disque SUBTITLE CONTROL s'ouvre. TITLE ZOOM REPEATA-B RETURN AUDIO PLAY MODE SLOW ANGLE CANCEL Placez un disque sur le pla- DISPLAY teau. TV RETURN C.C. SLEEP TIMER Tenez le disque, positionnez- le avec le côté...

  • Page 80: Lecture En Modes Spéciaux

    Lecture en modes spéciaux Remarque: un léger retard peut se Lecture rapide manifester après que vous ayez Appuyez sur F. SEARCH pendant la lecture normale. appuyé sur le bouton pour activer la À chaque fois que vous appyez sur F. SEARCH, la vitesse de fonction.

  • Page 81: Zoom

    Zoom Zoom Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l'image. Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l'image. Pressez la touche ZOOM pendant la lecture. TV CATV POWER Vous ferez un zoom avant SUBTITLE sur la partie centrale de CONTROL...

  • Page 82: Lecture Répétée

    Lecture répétée Titre, Chapitre, Lecture de piste Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d'arrêt. Appuyez sur ou ENTER une ou deux fois pour sélectionner “Chapitre” ou “Titre”. TV CATV Repetition Arret Repetition Repetition Chapitre Titre POWER SUBTITLE /Enter/Play Mode /Enter/Play Mode...

  • Page 83: Lecture En Ordre Programmé/Lecture Au Hasard (Cd Audio)

    Lecture en ordre programmé/Lecture au hasard (CD audio) Vous pouvez arranger l'ordre des Lecture programmée pistes sur le disque. Appuyez sur le PLAY MODE dans le mode stop. Appuyez sur pour Play Mode : Programmee sélectionner Play Mode, Repetition : Arret TV CATV POWER puis appuyez sur...

  • Page 84: Lecture De Fichiers Mp3

    Lecture de fichiers MP3 Ce lecteur peut lire les données MP3 qui Appuyez sur OPEN/CLOSE. sont enregistrées sur CD-R ou CD-RW. Pour Le compartiment à disque s'ouvre. produire les données MP3, il vous faut Puis placez un disque sur le disposer d'un PC Windows comportant un plateau.

  • Page 85: Sélection D'une Autre Langue Pendant La Lecture

    Sélection d’une autre langue pendant la lecture/Sélection de la langue des sous titress Selection d’une autre langue pendant la lecture Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue. Appuyez sur AUDIO pen- dant la lecture. 2/8 Fra DolbyDigital TV CATV POWER SUBTITLE...

  • Page 86: Changement De L'angle De Caméra/Sélection Du Titre/Menu Dvd

    Changement de l’angle de caméra / Sélection du titre / Menu DVD Modifications des angles Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l'angle de vue de la scène. Appuyez sur ANGLE pen- dant la lecture. TV CATV POWER SUBTITLE...

  • Page 87: Réglage Des Différents Niveaux De Blocage

    Réglage des différents niveaux de blocage Certains disques ne conviennent pas aux enfants. Ces disques peuvent être Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt. limités pour ne pas fonctionner avec Appuyez sur pour l'appareil. Langue Image Son Parental Autres sélectionner Parental.

  • Page 88: Pour Modifier Le Niveau Parental

    Pour modifier le niveau parental Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt ou Pas de disque. Langue Image Son Parental Autres Appuyez sur pour Code Secret sélectionner “Parental”. Parental Ensuite, appuyez sur ENTER. 9/Cancel TV CATV POWER /Enter/Setup/Return SUBTITLE CONTROL TITLE ZOOM...

  • Page 89: Fonction D'annulation Temporaire Du Verrouillage Parental Dans Le Disque Dvd

    Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie d’annuler temporairement le niveau Chargez un disque DVD et parental que vous avez défini. C’est à appuyez sur PLAY ou vous de voir si vous voulez annuler le OPEN/CLOSE sur l’unité...

  • Page 90: Réglage Du Format Écran

    Réglage du format écran Vous pouvez sélectionner le format de Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt ou Pas de l'image pour votre téléviseur. disque. Appuyez sur pour Langue Image Son Parental Autres sélectionner “Image”. TV CATV POWER /Enter/Setup/Return SUBTITLE CONTROL REPEATA-B...

  • Page 91: Réglage De L'affichage/Affichage D'état Disque

    Réglage de l’affichage/Affichage d'état disque Vous pouvez activer ou désactiver Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt ou Pas de l'affichage à l'écran quand vous disque. appuyez sur les commandes. Langue Image Son Parental Autres Appuyez sur pour sélectionner “Image”. /Enter/Setup/Return TV CATV POWER...

  • Page 92: Sélection De La Langue Du Menu

    Sélection de la langue du Menu Vous pouvez sélectionner la langue Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt ou Pas de des messages du menu disque DVD. disque. Appuyez sur pour Langue Image Son Parental Autres sélectionner “Langue”. TV CATV POWER SUBTITLE CONTROL...

  • Page 93: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    Sélection de la langue des sous-titres La même langue de sous-titrage peut Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt ou Pas de toujours être sélectionnée même si disque. vous remplacez le disque ou que vous Appuyez sur pour éteignez l'appareil. Langue Image Son Parental Autres...

  • Page 94: Sélection De La Langue Du Film

    Sélection de la langue du film La même langue de bande sonore peut Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d'arrêt ou Pas de toujours être sélectionnée par votre appareil même si vous remplacez le disque. Appuyez sur pour disque ou que vous éteignez l'appareil. Langue Image Son Parental Autres...

  • Page 95: Dynamique Audio (Contrôle De La Gamme D'amplification)

    Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplification) La fonction DRC (Dynamique audio - Appuyez sur DVD SETUP contrôle de la gamme d’amplification) Langue Image Son Parental Autres dans le mode d'arrêt. vous permet de contrôler la gamme Appuyez sur d’amplification dynamique afin d’obtenir un son adapté...

  • Page 96: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le TV/DVD, dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l'emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez-vous au mode d'emploi qui est fourni avec chaque appareil. Utilisation d’un amplificateur Audio Arrière TV/DVD AMPLI...
  • Page 97 Using the audio/video inputs Si vous reliez le TV/DVD au magnétoscope, au caméscope,au à un jeu vidéo ou DVD, vous pouvez choisir l’appareil au moyen de la touche INPUT. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour choisir le mode désiré. “LINE1”, “LINE2” ou TV canal s’affiche sur l’écran pendant 4 secondes.

  • Page 98: Problèmes Et Anomalies

    Problèmes et anomalies Vérifier avant tout que les connexions avec les autres équipements sont bien faites. La liste ci-dessous peut s’avérer utile dans le cas de problèmes mineurs. Si les problèmes persistent, il est important de consulter la station technique la plus proche. SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE PAGE...
  • Page 99 SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE PAGE La lecture ne démarre pas. • Pas de disque chargé. • Disque sale/le nettoyer. • CD ROM, ne peut être lu etc... – Pas d’image • Le sélecteur TV/AV n'est pas réglé correctement. Pas de son •...

  • Page 100: Problemes De Reception

    Problemes de reception Il est possible de remédier à la plupart des interférences à la télévision en réglant la hauteur et en changeant la position de l'antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser une antenne extérieure. La plupart des interférences sont expliquées ci-dessous. Si un de ces symptômes apparaît quand le télécouleur est raccordé...

  • Page 101: Liste Des Codes Langues

    Liste des codes langues Lors du réglage initial de l’ Audio, du SS. Titrage , et/ou Menu (pages 40-42), entrer les codes pays suivants : Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111...

  • Page 102: Fiche Technique

    Fiche technique DONNEES GENERALES Sources d'alimentation: AC 120V 60Hz Consommation de courant: En marche: 110 Watts En veill: 5 Watts Poids: 56,1lbs (25,5 kg) Dimensions: Largeur 22-5/8 po (574 mm) Hauteur 20-3/8 po (515 mm) Pro fondeur : 19-1/8 po (483 mm) TELECOULEUR Tube image: Type 20 (508 mm diagonale)

  • Page 103: Appendice (Programmation Avec La Télécommande)

    Appendice (Programmation avec la télécommande) PROGRAMMATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Réglage du récepteur CATV Vous pouvez programmer votre télécommande pour qu'elle puisse commander votre récepteur câble ou satellite en utilisant les instructions et les codes indiqués ci-dessous. Si l'équipement ne répond à aucun de ces codes ou à...
  • Page 104 JVC COMPANY OF AMERICA JVC CANADA, INC. Division of U.S. JVC CORP. 21 Finchdene Square 1700 Valley Road Scarborough, Ontario Wayne, New Jersey 07470 Canada M1X 1A7 5C20401A 02/05 Imprimé en Thaïlande...

Table des Matières