Festo DRVS Mode D'emploi

DRVS
Vérin oscillant
Mode d'emploi
8158337
2021-10
[8158341]
Traduction de la notice originale
© 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de
modifications non autorisées.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– N'utiliser le produit que dans un état technique parfait.
– Stocker le produit dans un endroit frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion.
Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant de travailler sur le produit : couper l'alimentation pneumatique et la
protéger contre toute réactivation.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, le produit fait osciller des charges utiles qui
doivent effectuer un mouvement angulaire défini.
2.3 Emploi inadéquat prévisible
Ne pas dépasser les forces transversales maximales admissibles è 11 Caractéris-
tiques techniques.
2.4 Qualification du personnel spécialisé
Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les
travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé
possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de
commande pneumatique.
3 Informations complémentaires
– Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.
è www.festo.com.
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
4 Fonction
En mettant sous pression alternativement les raccords pneumatiques [4], l'aile
intérieure oscille d'avant en arrière dans le boîtier. Ce mouvement oscillant est
transféré à l'arbre de sortie [1]. L'arbre de sortie sert d'interface et d'élément
de liaison pour l'élément d'extension flasque emboîtable FWSR et flasque emboî-
table DARF. Le carré [2] sert d'élément de liaison pour les éléments d'extension du
système de capteurs SRBS, le kit de butée KSM et le kit de butée DADP.
5 Structure du produit
4
3
2
Fig. 1 : Structure du produit
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
1 Arbre de sortie
1 2 Carré
Filetage
3
selon la taille (3x, 4x)
4 Raccord pneumatique (2x)
6 Montage
1. Fixer le produit aux filetages [3].
2. Faites glisser la charge utile sur l'arbre de sortie et fixez-la.
7 Installation
Utilisez des limiteurs de débit unidirectionnels pour régler la vitesse d'oscillation.
• Visser les limiteurs de débit unidirectionnels dans les raccords pneumatiques
[4].
8 Mise en service
Pour l'utilisation avec faible émission de particules :
Nettoyer le produit avec un chiffon propre et doux ainsi qu'avec des produits de
nettoyage doux préservant le matériau.
1. Fermez complètement les limiteurs de débit unidirectionnels.
2. Ouvrez le limiteur de débit unidirectionnel d'un tour.
3. Mettre lentement le produit sous pression.
4. Démarrer une course d'essai.
5. Tenir compte de ce qui suit lors de la course d'essai :
– La plage d'oscillation
– La vitesse d'oscillation
6. N'effectuer des modifications qu'à l'arrêt.
7. Ouvrez le limiteur de débit unidirectionnel jusqu'à ce que la vitesse d'oscilla-
tion requise soit atteinte. Ne pas descendre en dessous du temps d'oscilla-
tion minimum autorisé è www.festo.com/catalogue.
REMARQUE
Des paramètres dynamiques trop élevés peuvent conduire à la destruction du
produit, par ex. aile intérieure.
• Respecter le moment d'inertie et la fréquence d'oscillation maximale
admissible.
8. Terminer la course d'essai.
9 Nettoyage
Nettoyer le produit avec un chiffon propre et doux ainsi qu'avec des produits de
nettoyage doux préservant le matériau.
Pour l'utilisation avec faible émission de particules :
– Éliminer l'abrasion et les encrassements sur le produit :
– Avant la première mise en service
– Régulièrement en cours de service
10 Dépannage
Description de l'erreur Cause
Mouvement irrégulier Réglage incorrect des réduc-
tions de débit.
Impact violent en fin de course Trop d'énergie résiduelle
L'arbre de sortie ne reste pas
en position finale.
Tab. 1 : Dépannage
11 Caractéristiques techniques
DRVS
Raccord pneumatique
Position de montage
Structure de la construction
Amortissement
Température ambiante [°C]
Température de stockage [°C]
Fluide de service
Remarques relatives au fluide
de service
Pression de service [MPa]
[bar]
[psi]
Forces
Force de butée admissible [N]
F
max
Couple de rotation théorique [N]
0,6 MPa (6 bar, 87 psi)
Forces maximales admissibles sur l'arbre de sortie
Force axiale F [N]
x
Force radiale F [N]
z
Moment d'inertie à 0,6 MPa (6 bar, 87 psi)
sans étranglement 10 kgm
-4
étranglé 10 kgm
-4
Solution
Vérifier la réduction du débit
d'échappement
– Choisir une vitesse de rota-
tion inférieure.
– Utiliser des amortisseurs
externes.
– Le déplacer uniquement
contre le coussin d'air côté
échappement.
– Choisir une masse plus
petite de la charge utile.
-6 -8 -12
M3 M5
indifférente
Vérin rotatif avec palette oscillante
amortissement élastique des deux côtés
0 ... 60
0 ... 20
Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
fonctionnement lubrifié possible, nécessaire pour la
suite
du fonctionnement
0,35 ... 0,8 0,25 ... 0,8
3,5 ... 8 2,5 ... 8
50,75 ... 116 36,25 ... 116
15 30 90
0,15 0,35 1
10 20
15 20 25
0,05 0,1 0,3
2
6,5 13 50
2
-16
160
2
25
30
0,6
100