VWR 635-0722 Guide De L'utilisateur page 11

Rifrattometro Portatile Digitale
Grazie per aver acquistato questo Rifrattometro Disimballaggio dello strumento
Portatile Digitale VWR. Per assicurarti che il
Controlla che tutti i componenti indicati di
prodotto funzioni per molti anni, segui i consigli
seguito siano presenti e che il prodotto non si sia
nel presente documento.
danneggiato durante il trasporto.
Lista del Contenuto
0-54 Brix
1 Rifrattometro Digitale VWR
Tipo A Cat No. 635-0722
1.33-1.42 IR 2 Batterie alcaline AAA (LR03)
1 Manuale d'istruzioni
0-95 Brix
Tipo B Cat No. 635-0723
1.33-1.54 IR
www.vwr.com
Panoramica dello strumento
Piatto prismatico
Superficie prismatica
Display LCD
Tasto READ
Indicatore
della batteria
Identificatore Scale di Misurazione
Tasto ZERO
Precauzioni di Sicurezza
AVVERTIMENTI
Controllare sempre la rispettiva Scheda dei Dati di Sicurezza del Materiale del campione prima di applicarlo
al rifrattometro. Durante l'applicazione di campioni nocivi in caso di contatto con la pelle o con gli occhi,
indossare un adeguato equipaggiamento protettivo. Evitare un'inutile contaminazione del rifrattometro
limitando i campioni al piatto prismatico.
ATTENZIONE
Questo Rifrattometro Digitale è uno strumento ottico di precisione e deve essere maneggiato con cura. Non
farlo cadere né sottoporlo ad urti violenti. L'alloggiamento dello strumento e il pannello di visualizzazione
sono stati realizzati con materiali plastici che potrebbero subire danni nel caso in cui entrino in contatto con
solventi organici aggressivi. Per esempio, evitare il contatto con solventi come l'acetone e certi solventi
aromatici.
Mantenere il proprio Rifrattometro pulito ed evitare di utilizzare e conservare lo strumento al di fuori
dell'intervallo di temperatura specificato. Evitare gli ambienti polverosi e molto umidi e l'esposizione
prolungata alla luce del sole diretta. Utilizzare la custodia morbida in dotazione per proteggere lo strumento.
Il deterioramento / la perdita del display potrebbe indicare che le batterie sono scariche o che la temperatura
ambientale è bassa. Non insistere nell'utilizzare lo strumento con le batterie scariche. Controllare/sostituire le
batterie se necessario.
DESTINAZIONE D'USO
Questo prodotto è solo per uso di laboratorio generale, la produzione e la ricerca e non è destinato a
qualsiasi animale o l'uso terapeutico o diagnostico umano.
Funzionamento di base
Installazione delle batterie L'indicatore della batteria mostrerà lo
stato attuale delle batterie. Quando
Rimuovere il coperchio dello scompartimento per
l'indicatore mostra il vuoto, sostituire le
le batterie girando le due viti di fissaggio in senso
batterie.
antiorario. Prima di inserire le batterie, controllare
che lo scompartimento sia asciutto e pulito, e che
Accensione e spegnimento
il sigillo del coperchio sia in buono stato. Inserire
le batterie, assicurandosi che la loro polarità sia Per accendere lo strumento premere READ. Lo
corretta. Ricollocare il coperchio girando le due strumento si spegnerà automaticamente se non
viene premuto nessun tasto per 60 secondi.
viti di fissaggio in senso orario mentre il coperchio
è in posizione.
In alternativa mantenere premuto READ per 3
secondi e lo strumento si spegnerà.
Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline per
ridurre la frequenza di cambio delle batterie.
Effettuare una lettura
IT
Prima di effettuare una lettura, pulire a fondo
la superficie prismatica utilizzando un solvente
appropriato, per esempio acqua o alcol metilico a
seconda del campione da misurare.
1. Collocare un campione sul disco prismatico
2. Premere READ – il display si cancellerà
3. Alcuni secondi dopo verrà mostrata la lettura
4. Dopo l'effettuazione di una misurazione, il
campione dovrebbe essere rimosso e il prisma
pulito
Calibrazione zero
La calibrazione zero è essenziale per assicurare
letture accurate. Si suggerisce di eseguire
quotidianamente una calibrazione zero. Utilizzare
acqua distillata, se possibile. Nel caso in cui
venga utilizzata acqua corrente, la precisione
delle misurazioni successive potrebbe variare a
seconda della qualità del tipo di acqua corrente.
1. Pulire e asciugare il prisma
2. Versare acqua sul piatto del campione
Coperchio dello
3. Attendere un tempo sufficiente affinché la
scompartimento per
le batterie temperatura si stabilizzi (in genere 10 secondi)
4. Premere e TENERE PREMUTO il tasto ZERO
Model / scale
per 4 secondi
identification
5. Sul display viene visualizzato "ooo" che
label
segnala l'inizio della calibrazione
6. Al termine della calibrazione il display mostra
"000"
Caratteristiche speciali
Il rifrattometro dispone di una serie di caratteristiche
speciali che consentono all'utente di configurare e
verificare il modo di funzionamento dello strumento.
Definizioni
"-AGt-" Modo di test
"-tSc-" Modo di selezione della scala di
temperatura
Cambio dell'unità di misura visualizzata
Il rifrattometro può essere configurato per
visualizzare la temperatura in gradi Celsius (°C) o
Fahrenheit (°F)
1. Premere e TENERE PREMUTO il tasto READ
fino a visualizzare OFF
2. Rilasciare rapidamente il tasto READ
3. Premere e RILASCIARE il tasto ZERO (viene
visualizzata la scritta "-AGt-" - ved. "Modo di
test AG")
4. Premere ZERO
5. Viene visualizzata la scritta "-tSc-"
6. Premere READ fino a selezionare la scala di
temperatura desiderata
7. Premere ZERO per selezionare il formato della
temperatura desiderato
Verificare lo strumento con una soluzione
di saccarosio
Le prestazioni di misurazione del rifrattometro
possono essere verificate utilizzando una soluzione
di saccarosio (peso/peso) di nota concentrazione:
1. Effettuare una calibrazione zero
2. Collocare il campione sul piatto prismatico
3. Attendere un tempo sufficiente affinché la
temperatura si stabilizzi (in genere 10 secondi)
4. Premere READ
5. Le prestazioni del rifrattometro possono essere
considerate corrette se la lettura equivale alla
concentrazione della soluzione di saccarosio di
±0,2°Brix (o equivalente per i modelli non Brix).
Se la misurazione dello strumento non rientra
nelle specifiche, ripetere il test e, se necessario,
Ricordare di tenere premuto il tasto ZERO
Compensazione automatica della temperatura
per 4 secondi quando si esegue la
calibrazione con acqua
La compensazione automatica della temperatura correggerà le letture d'acqua e soluzioni di saccarosio
a 20°C. È conforme alle tavole di correzione ICUMSA pubblicate nel 1978 che coprono l'intervallo da
Visualizzazione della temperatura
10 a 40°C e da 0 a 80° Brix e sono state estese per coprire da 5 a 70°C utilizzando dati supplementari.
Sebbene la correzione sia applicabile in modo specifico alle soluzioni pure di saccarosio, è valida anche
Il rifrattometro può visualizzare la temperatura
per molti prodotti alimentari a base di zuccheri. Tuttavia, si deve sottolineare che i valori di correzione
dell'ultima lettura:
potrebbero non essere adatti per altri prodotti non a base di zucchero, e si dovrebbe prestare molta
1. Premere e RILASCIARE rapidamente il tasto
attenzione con questi campioni.
ZERO
2. La temperatura sarà visualizzata nella
Messaggi d'errore
scala configurata (ved. "Modifica della
visualizzazione della temperatura" nella
Per ottenere il massimo rendimento dal rifrattometro, è essenziale prestare attenzione durante la pulizia
sezione "Caratteristiche speciali")
dello strumento e l'applicazione del campione sul prisma. La concentrazione del campione può variare
3. NOTA: se la lettura non viene eseguita, sul
considerevolmente dalla superficie al centro di una massa, sia in un becher che in un cucchiaio o in una
display viene visualizzato "--.-°C" (o °F, se
spatola. L'evaporazione può causare un'evidente concentrazione a meno che non vengano prese le
selezionati)
precauzioni necessarie.
Cambio della scala di misurazione
Il rifrattometro possiede due scale di misurazione,
come indicato nel Certificato di calibrazione. La
scala selezionata verrà indicata da una freccia sul
display. Per cambiare la scala:
1. Premere e TENERE PREMUTO il tasto ZERO
2. Entro 3 secondi PREMERE e RILASCIARE
il tasto READ per commutare tra le diverse
scale fino a selezionare la scala di misurazione
desiderata
Per cambiare la scala è necessario tenere
premuto il tasto ZERO. Se il tasto ZERO
viene tenuto premuto più a lungo di quanto
specificato, ciò condurrà a una calibrazione zero.
Garanzia e Assistenza Clienti
VWR garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo
di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a
contattare il produttore per maggiori informazioni.
proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente,
Verifica dello strumento mediante il purché venga restituito durante il periodo di garanzia. La presente garanzia non copre eventuali danni
accidentali o causati da abuso, uso o applicazione impropri o dal normale logorio dell'apparecchio.
"Modo di test AG"
Qualora i servizi di ispezione e manutenzione necessari non vengano eseguiti secondi i manuali e
In alternativa a una soluzione a base di saccarosio
le eventuali normative locali, tale garanzia risulta non valida, salvo nella misura in cui il difetto del
dalla conservabilità limitata, è possibile utilizzare prodotto non sia causato dalla mancata prestazione dei suddetti servizi. Il cliente dovrà assicurare le
un più conveniente fluido AG "di lunga durata"
parti da restituire contro eventuali danni o perdite. La presente garanzia è limitata ai suddetti rimedi.
per verificare il rifrattometro. Tuttavia, poiché il
SI CONCORDA ESPRESSAMENTE CHE LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE
fluido AG non è a base di saccarosio, non può GARANZIE DI IDONEITÀ E LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ.
essere corretto per la temperatura utilizzando la
compensazione ICUMSA (saccarosio), pertanto
Caratteristiche generali
il rifrattometro è dotato di uno speciale "Modo di
test" per facilitare l'uso dei fluidi AG come indicato
Prisma e piatto
di seguito:
1. Effettuare una calibrazione zero Materiale del piatto
2. Premere e TENERE PREMUTO il tasto READ
Sigillo del prisma
fino a visualizzare OFF
Materiale del prisma
3. Rilasciare rapidamente il tasto READ
Superficie campione
4. Premere e RILASCIARE il tasto ZERO. Verrà
visualizzata la scritta "-AGt-" (si attiva il "Modo Custodia
di test AG")
Materiale
5. Premere il tasto READ ("-AGt-" lampeggia)
Rating IP
6. Versare il liquido AG nel piatto prismatico
Umidità relativa
7. Attendere un tempo sufficiente affinché la
temperatura si stabilizzi (in genere 10 secondi)
Misurazione
8. Premere READ (lo strumento alternerà la
Gamma (°Brix / RI) (Tipo A) 0-54 / 1.33-1.42
visualizzazione del risultato e della scritta "-AGt-
" per indicare che si trova in "Modo di test"
9. Le prestazioni del rifrattometro possono essere Risoluzione (°Brix / IR)
considerate corrette se la lettura equivale alla
Precisione (°Brix / IR)
concentrazione del fluido AG di ±0,2°Brix
10. SPEGNERE lo strumento per USCIRE dal
modo di test. Se la misurazione dello strumento
non rientra nelle specifiche, ripetere il test e, se
necessario, contattare il produttore per maggiori
informazioni.
Questo simbolo, riconosciuto a livello
internazionale, indica che il prodotto su
Dettagli sul produttore
cui è applicato non deve essere smaltito
con i rifiuti comuni che potrebbero finire
nelle discariche, ma deve invece essere Prodotto in Gran Bretagna
destinato a un trattamento e/o riciclaggio
VWR International, Leuven, Belgio
speciale in quei Paesi in cui sono
esistono apposite leggi e strutture. www.vwr.com
Il campione misurato è fuori dall'intervallo.
Campione troppo basso o troppo alto o di quantità insufficiente.
Temperatura troppo bassa o troppo alta.
Capacità della batteria troppo bassa.
(lampeggia) Luce ambiente eccessiva (-HAL-) o campione insufficiente.
Temperatura non registrata.
Modo di test AG attivo.
(alterna)
Caratteristiche fisiche
Lunghezza 115 mm
acciaio inox 316
Larghezza 54 mm
gomma di silicone e Viton
Altezza 30 mm
vetro ottico
Peso 85g (senza le batterie)
8 mm di diametro
Temperatura
Conservazione
Acrilonitrile Butadiene Stirene
Funzionamento
idrorepellente IP65
Misurazione Brix
95% RH
Altra misurazione di scala 5 - 40 °C
(Tipo B) 0-95 / 1.33-1.54
0.1 / 0.0001
±0.2 / ±0.0003
-10 to 60°C
5 to 40°C
5 - 60 °C