Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG LDA-831
Sommaire des Matières pour LG LDA-831
- Page 1 DV298H-NH.HA1CLLB_ENG http://www.lg.ca DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL: LDA-831 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
- Page 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most devices should be placed on a dedicated circuit;...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S MANUAL. AND THOSE MARKED ON THE PRODUCT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This product has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. -
Page 4: Table Des Matières
Contents Introduction ....5-8 Operations ....16-21 General Features ..... .16 About the Symbol Display . -
Page 5: Introduction
Introduction To ensure proper use of this product, please read this Notes on Discs owner’s manual carefully and retain it for future reference. Handling Discs This manual provides information on the operation Do not touch the playback side of the disc. Hold the and maintenance of your DVD player. -
Page 6: Types Of Playable Discs
Types of Playable Discs Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the (8 cm / 12 cm disc) unit. This unit can play only DVD discs labeled as the same as the rear of the unit or “ALL”. Video CD (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm disc) Notes on Regional Codes... -
Page 7: Front Panel
Front Panel a POWER c Disc Tray Switches the unit ON or OFF. Insert a disc here. b • N (PLAY) d Display window Starts playback. Shows the current status of the unit. • x (STOP) e Remote Sensor Stops playback. Point the Remote Control here. -
Page 8: Remote Control
Remote Control POWER(1) Switches DVD Player ON and OFF. OPEN/CLOSE (Z) SCAN (m / M) Opens and closes the disc tray. Search backward or forward. 0-9 numerical buttons SKIP (. / >) Selects numbered items in a menu. Go to next chapter or track. CLEAR Returns to the beginning of current Removes a track number on the... -
Page 9: Installation And Setup
Installation and Setup Setting up the Player Resolution setting 1. Press RESOLUTION once. The current resolution The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio setting will appear on the display window. may be distorted during playback. If this occurs, 2. -
Page 10: Hdmi Connection
HDMI connection If you have a HDMI TV or monitor, you can connect it to this unit using a HDMI cable. 1. Connect the HDMI OUTPUT jack on the unit to the HDMI INPUT jack on a HDMI compatible TV or monitor (H). -
Page 11: Audio Connection To Optional Equipment
Audio Connection to Optional Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left Equipment and right AUDIO OUT jacks on the unit to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). -
Page 12: Displaying Disc Information On-Screen
Displaying Disc Information Initial Settings On-Screen By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can display various information about the disc You can also set a language for the subtitles and the loaded on-screen. -
Page 13: Language
DISPLAY LANGUAGE TV Aspect Menu Language 4:3 – Select when a standard 4:3 TV is connected. Select a language for the Setup menu and on-screen display. 16:9 – Select when a 16:9 wide TV is connected. Disc Audio / Subtitle / Menu Notes Select the language you prefer for the audio track If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display... -
Page 14: Audio
AUDIO LOCK (Parental Control) Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options according to the type of audio system you use. Rating Blocks playback of rated DVDs based on their contents. Not all discs are rated. Dolby Digital / DTS / MPEG 1. -
Page 15: Area Code
If you forget your password DivX(R) VOD ® We provide you the DivX VOD (Video On Demand) If you forget your password, you can clear it using the registration code that allows you to rent and purchase following steps: ® videos based on the DivX VOD service. -
Page 16: Operations
Operations General Features Buttons Operations Discs OPEN/CLOSE (Z) Opens or closes the disc tray. PAUSE/STEP (X) During playback, press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by- DivX Frame. SKIP (. / >) During playback, press SKIP (. or >) to go to the next chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. -
Page 17: Additional Features
Notes on general features: Last Scene Memory VCD1.1 • On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off This unit memorizes last scene from the last disc that on the setup menu to use the repeat function (See is viewed. -
Page 18: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File
Playing an Audio CD or Programmed Playback MP3/WMA file The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the unit memory. This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files. A program can contain 30 tracks. 1. -
Page 19: Viewing A Jpeg File
Viewing a JPEG file Zoom During watching pictures, press ZOOM to enlarge the This unit can play JPEG files. video image (3 steps). 1. Insert a JPEG files recording media. You can move through the zoomed picture using The PHOTO menu appears on the TV screen. b / B / v / V buttons. -
Page 20: Playing A Divx Movie File
Playing a DivX Movie file DivX disc compatibility with this player is limited Using this DVD Player you can play DivX file. as follows: 1. Insert a DivX file recording media. The MOVIE • Available resolution size of the DivX file is under menu appears on the TV screen. -
Page 21: Playing A Dvd Vr Format Disc
Playing a DVD VR Format Disc Playing an USB Flash Drive This unit will play DVD-RW disc that is recorded 1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on using the Video Recording (VR) format. the front panel. 1. -
Page 22: Reference
You can control the sound level, input source, and Please save the original shipping carton and packing power switch of non-LG TVs as well. If your TV is materials. If you need to ship the unit, for maximum listed in the table below, set the appropriate protection, re-pack the unit as it was originally packed manufacturer code. -
Page 23: Language Codes
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684... -
Page 24: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. The power is on, but • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check the disc indicator the unit does not work. -
Page 25: Lecteur Dvd
DV298H-NH.HA1CLLB_FRE http://www.lg.ca LECTEUR DVD MANUEL D'UTILISATION MODÈLE: LDA-831 Lisez ce manuel d'utilisation en entier et soigneusement avant de brancher, d'utiliser ou de régler le produit. - Page 26 ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par AVIS mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquides, comme par exemple une vase, ne devrait être placé sur RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE l'appareil. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les...
-
Page 27: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. - Page 28 Table des matières Introduction Fonctionnement ... .16-21 ......Fonctionnalités générales .
-
Page 29: Introduction
Introduction Afin d'utiliser adéquatement cet appareil, veuillez lire Notes concernant les disques attentivement le guide d'utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Manutention des disques Ce manuel contient l’information concernant Ne touchez jamais à la surface de lecture d’un disque. l’utilisation et l’entretien de votre lecteur DVD. -
Page 30: Types De Disques Utilisables
Types de disques utilisables Code Région Un code région est indiqué au dos de l'unité. Ceci (disque 8 cm /12 cm) veut dire qu'elle ne peut reproduire que les disques DVD dont la zone est la même que celle indiquée à CD-Vidéo (VCD/SVCD) l'arrière de l'appareil ou bien les disques codés «... -
Page 31: Panneau Avant
Panneau avant a POWER (INTERRUPTEUR) c Plateau de disque Pour éteindre ou allumer l'unité (ON ou OFF). Insérez un disque ici. b • N (PLAY) (LECTURE) d Capteur infrarouge Pour lancer la lecture. Indique le statut actuel de l'unité. • x (STOP) (ARRÊT) e Afficheur Pour arrêter la lecture. -
Page 32: Télécommande
Télécommande POWER (INTERRUPTEUR) (1) Pour la mise en marche et l’arrêt du lecteur DVD. OPEN / CLOSE (Z) (OUVRIR / FERMER) SCAN (BALAYAGE) (m / M) Pour ouvrir et fermer le tiroir. Touches numériques 0-9 Effectuer une recherche vers Pour sélectionner les items l'arrière ou vers l’avant. -
Page 33: Installation Et Réglage Initial
Installation et réglage initial Réglage initial du lecteur Réglage de la résolution 1. Appuyez sur la touche RESOLUTION une fois. Les Il se peut que l’image et le son d’un téléviseur, paramètres de résolution d'écran actuels magnétoscope ou radio situé à proximité de l’appareil apparaissent sur la fenêtre écran. -
Page 34: Connexion Hdmi
Connexion HDMI Téléviseur HDMI compatible Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le brancher à ce lecteur DVD à l’aide d’un câble HDMI. 1. Brancher la prise HDMI OUTPUT du lecteur DVD à la prise HDMI INPUT d’un moniteur ou téléviseur HDMI compatible (H). -
Page 35: Raccordement Audio Aux Équipements Facultatifs
Raccordement audio aux Amplificateur stéréo analogique bicanal ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: À l’aide des câbles audio équipements facultatifs fournis (A), raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du lecteur DVD aux prises audio gauche et droite de l’amplificateur, récepteur ou chaîne stéréo. -
Page 36: Affichage À L'écran De L'information Du Disque
Affichage à l'écran de Réglages de départ l'information du disque Le menu des réglages vous permet de régler plusieurs éléments tels que image et son. Vous Vous pouvez afficher à l'écran diverses informations pouvez également, entre autres, choisir la langue de relatives au disque inséré. -
Page 37: Langues
AFFICHAGE (Menu d’Affichage) LANGUES Menu Aspect TV (Format de l’image télé) Sélectionnez une langue pour le menu de 4:3 – Sélectionnez ce format si vous raccordez un configuration puis pour l'affichage à l'écran. téléviseur 4:3 standard. 16:9 – Sélectionnez ce format si vous raccordez Disque Audio / Sous-titres du disque / un téléviseur 16:9 large écran. -
Page 38: Audio
AUDIO VERROUILLAGE (Contrôle parental) Chaque disque DVD comporte une variété d’options de sortie audio. Réglez les options AUDIO du lecteur en fonction de votre type de chaîne haute-fidélité. Contrôle parental Pour bloquer la lecture des DVD classifiés en fonction de leur contenu. Tous les disques ne sont pas classifiés. Dolby Digital / DTS / MPEG 1. -
Page 39: Code Régional
Si vous oubliez votre mot de passe DivX(R) VOD Nous vous fournissons le code d'enregistrement Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez ® DivX VOD (Video On Demand) lequel vous permet l'effacer en respectant les indications suivantes: de louer ou d'acheter des vidéos en utilisant service 1. -
Page 40: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnalités générales Disques Touches Operations OPEN/CLOSE (Z) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. PAUSE/STEP (X) Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour passer en mode pause. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) plusieurs fois pour faire DivX une lecture Image par Image. SKIP (. -
Page 41: Caractéristiques Supplémentaires
Recherche à l’aide de repères Remarques sur les fonctionnalités générales : DivX • Dans le cas d’un disque CD-Vidéo comportant la fonction PBC, vous devez désactiver la fonction Entrée d’un repère PBC depuis le menu des réglages. (Reportez-vous à Vous pouvez lancer la lecture depuis jusqu’à neuf la section PBC, à... -
Page 42: Lire Un Cd Audio Ou Un Fichier Mp3/Wma
Lire un CD Audio ou un fichier Lecture programmée MP3/WMA La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à partir d’un disque donné. Un programme peut contenir 30 pistes. Ce lecteur peut reproduire des disques CD Audio et des fichiers MP3/WMA. -
Page 43: Visionner Un Fichier Jpeg
Visionner un fichier JPEG Zoom Lors du visionnage d'images, appuyez sur ZOOM Ce lecteur peut lire des fichiers JPEG. pour agrandir l'image vidéo (3 niveaux). 1. Insérez un support contenant des fichiers JPEG. Vous pouvez vous déplacer au sein de l'image Le menu PHOTO s'affiche à... -
Page 44: Lire Un Fichier Divx
Lire un fichier DivX La compatibilité des DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: Vous pouvez lire des fichiers DivX à l'aide de votre lecteur DVD. • La taille de résolution disponible du fichier DivX 1. Insérez un support contenant un fichier DivX. doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. -
Page 45: Lecture D'un Disque Au Format Dvd-Vr
Lecture d’un disque au format Reproduction d'une clé USB DVD-VR 1. Connecter la clé USB au port USB de l'unité quand celle-ci est alimentée en énergie. Cet appareil permet la lecture de disques DVD-RW enregistrés au format d’enregistrement vidéo (Video 2. -
Page 46: Références
Si vous devez niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur de expédier l’appareil, et pour en assurer la protection marche des téléviseurs autres que LG. Si votre maximum, tentez d’emballer l’appareil de la même téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, manière qu’il le fut à... -
Page 47: Liste Des Codes Langues
Liste des codes langues Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale: “Disque Audio”, “Sous-titres du disque” et/ou “Menu du Disque”. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singalais 8373 Afar 6565 Finnois 7073... -
Page 48: Dépannage
Dépannage Cause possible Solution Symptôme Absence d’alimentation • Le cordon d’alimentation est • Branchez fermement le cordon débranché. d’alimentation dans la fiche murale. L’appareil est sous • Aucun disque n’est inséré dans • Insérez un disque. (Vérifiez que le voyant tension mais le lecteur l’appareil.