TLR 8IGHT-E 3.0 Notice D'utilisation page 32

D-7
lOSa6221 x 2
4-40 x 5/8"
lOSa6254 x 4
2-56 x 1/4"
lOSa6227 x 2
C 4-40 x 1/8"
lOSa6297 x 2
F 5-40 x 1/8"
EN
Install the Sway Bar Ball onto the
Sway Bar Wire until the end of
the wire is flush with the ball
as pictured above.
D-8
lOSa6278 x 1
5-40 x 1/2"
lOSa6279 x 6
5-40 x 3/4"
lOSa6311 x 2
8-32 x 11/32"
lOSa6302 x 2
5-40 x 1/4"
32
EN Sway Bar Assembly
DE Zusammenbau des Querstabilisator
FR Installation de la barre stabilisatrice
IT Assemblaggio barra oscillante
ES Montaje de barra estabilizadora
LOSA1750
LOSA6221
DE
Bauen Sie die Kugelpfanne des
Querstabilisators auf dessen
Gestängezug ein, bis das Ende des
Zuges bündig mit der Kugelpfanne
- wie oben abgebildet - abschließt.
FR
Installez la rotule de barre stabilisa-
trice sur la tige de barre stabilisa-
trice jusqu'à ce qu'elle soit à fleur
de la rotule (figure ci-dessus).
EN Wing Mount Assembly
DE
Zusammenbau Dämpferbrücke - Flügelhalter
FR Assemblage du support d'aileron
IT
Assemblaggio supporto alettone
ES Montaje del soporte de alerón
LOSA6279
LOSA4424
LOSA6297
LOSA1750
IT
Inserire le sfere nella barra oscil-
lante finché il filo è allineato con la
parte superiore della sfera, come si
vede nel disegno qui sopra.
ES
Colocar la bola de la estabilizadora
en la barra hasta que el extremo
de la barra esté alineado con la
bola como se muestra en el
dibujo de arriba.
LOSA4435
LOSA6302
LOSA6278
LOSA6311
TLR243000
TLR244015
L L
R R
LOSA1750
(2.5mm)
LOSA6227
LOSA4453
LOSA6254
LOSA4435
LOSA6279
LOSA4435
TLR244010
L