LG GR-D31FTKHL Manuel Du Propriétaire
Manuels Connexes pour LG GR-D31FTKHL
Sommaire des Matières pour LG GR-D31FTKHL
- Page 45 MANUEL D’UTILISATION REFRIGERATEUR MULTI-PORTES Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de main pour futures références. GR-D31FTKHL www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved MFL70042304_Rev.00...
- Page 46 Balconnets de la contre-porte du réfrigérateur/congélateur - La hauteur des portes de congélateur n’est pas identique FONCTIONS SMART INSTRUCTIONS Utilisation de l'Application LG SmartThinQ D’UTILISATION Utilisation de Smart Diagnosis™ Avant toute utilisation Panneau de commande ENTRETIEN - Fonctions du panneau de commande...
-
Page 47: Caracteristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL * Selon le modèle, il est possible que certaines des fonctions suivantes ne soient pas disponibles. ALARME DE PORTE L’alarme de porte vise à éviter un dysfonctionnement du réfrigérateur au cas où une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte. Si une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 60 secondes, une alarme sonore retentit toutes les 30 secondes jusqu’à... -
Page 48: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Veuillez lire attentivement et respecter l’ensemble de ces consignes. Ceci est le symbole de mise en garde. Il attire votre attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d’endommagement de l’appareil. - Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • Ne posez pas d’objets lourds ou dangereux (bouteilles ou récipients contenant du liquide) sur le réfrigérateur.
- Page 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • N’utilisez pas un récipient en cristal ou en céramique pour recueillir la glace du distributeur.instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • Ne déplacez pas le réfrigérateur alors qu’il est en train de fonctionner. Il est possible que le compresseur émette alors un bruit de cliquetis, qui ne disparaîtra qu’à...
-
Page 52: Composants
COMPOSANTS COMPOSANTS Cette page vous permet de vous familiariser avec les éléments et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles. *L’aspect et les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent varier selon le modèle. Extérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Afficheur LED Affiche la température cible du... -
Page 53: Intérieur Du Réfrigérateur
COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Adjustable Fridge Shelf Ampoules intérieures LED The shelves in your fridge are adjustable to Les ampoules intérieures éclairent meet your individual storage needs. l’intérieur du réfrigérateur. Compartiment pour Compartiment pour produits laitiers produits laitiers Sert à... -
Page 54: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Vue d’ensemble de l’installation Veuillez lire les instructions d’installation ci-dessous après l’achat de votre réfrigérateur et son déplacement. 1 Déballage de votre 2 Choix de l’emplacement 3 Mise de niveau et réfrigérateur approprié alignement des portes RECOMMANDATIONS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE •... -
Page 55: Déballage De Votre Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage de votre réfrigérateur Choix de l’emplacement approprié • Le réfrigérateur doit toujours être branché AVERTISSEMENT à sa propre prise électrique correctement mise à la terre, de 230 volts, 50 Hz, • Faites-vous aider par deux personnes CA uniquement, avec fusible à 15 ou au moins pour déplacer et installer le 20 ampères. -
Page 56: Dimensions Et Dégagements
INSTALLATION Mise sous tension Dimensions et dégagements • Une distance trop faible des éléments adjacents Branchez le réfrigérateur. peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d'électricité ATTENTION élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement •... -
Page 57: Démontage Des Portes Du Congélateur
INSTALLATION Démontez la porte en la soulevant par le Démontez la porte en la soulevant par la centre de la charnière. charnière inférieure. Charnière inférieure Réglage de la hauteur ATTENTION La mise à niveau des portes peut ne pas être possible Démontez la porte après l’avoir ouverte à... -
Page 58: La Hauteur Des Portes De Congélateur N'est Pas Identique
INSTALLATION La hauteur des portes de congélateur (Méthode 2) n’est pas identique (1) En utilisant le grand côté de la clé numéro , faire tourner l'écrou de blocage • Nous recommandons d’utiliser la méthode ) dans le sens horaire pour le déverrouiller avant d’ajuster l'axe de •... -
Page 59: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant toute utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez à fond votre réfrigérateur et enlevez toute la poussière qui s’est déposée lors de la livraison. ATTENTION • Évitez de gratter le réfrigérateur avec un objet pointu ou d’utiliser un détergent contenant de l’alcool, un liquide inflammable ou un abrasif pour débarrasser le réfrigérateur de ses adhésifs. -
Page 60: Panneau De Commande
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande (certains modèles uniquement) Fonctions du panneau de commande Hygiene Fresh • La fonction Hygiene Fresh dispose de trois modes : Arrêt (lorsque l'icône n'est pas allumée), Auto (lorsque l'icône est allumée) et Puissance (lorsque l'icône et la puissance sont allumées). -
Page 61: Congélation Rapide (Suite)
La touche Wi-Fi lorsqu’elle est utilisée avec pour conserver de l’énergie. Lorsque OFF l’application LG Smart ThinQ, permet au est activé, ce mode est affiché sur panneau réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du de commande et l’affichage restera allumé... -
Page 62: Stockage Des Aliments
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) Chaque compartiment du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types d’aliments. Rangez vos aliments à l’endroit optimal pour en préserver la fraîcheur et le goût. Étagère Ajustable du Réfrigérateur Étagères ajustables pour répondre à... -
Page 63: Compartiments De Conservation Des Aliments (Certains Modèles Uniquement) (Suite)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) (suite) Compartiment pour produits laitiers Permet de conserver des produits laitiers tels que du beurre, du fromage, etc. Clayette coulissante Repliez la clayette pour conserver des aliments ou récipients de grande taille. Double porte Permet de conserver des aliments dont vous avez besoin fréquemment, tels que... -
Page 64: Conseils De Stockage Des Aliments
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés Conseils de stockage des aliments * Selon le modèle, il se peut que ces conseils REMARQUE ne soient pas applicables. Pour plus d’informations sur la préparation des Les aliments stockés dans le réfrigérateur doivent être aliments en vue de leur congélation ou la durée emballés ou rangés dans des récipients hermétiques et de conservation des aliments, reportez-vous à... -
Page 65: Réglage Des Clayettes Du Réfrigérateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés (suite) Réglage des clayettes du réfrigérateur Emballage Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables Une congélation réussie nécessite un emballage pour répondre à vos besoins de stockage. Votre adapté. Lorsque vous fermez et scellez modèle peut être équipé... -
Page 66: Utilisation De La Clayette Coulissante
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation de la clayette coulissante Fermeture des portes Vous pouvez ranger des articles plus hauts tels que des bouteilles en poussant simplement la moitié avant de la clayette sous la moitié arrière. Tirez fermement la partie avant de la clayette vers vous pour avoir à... -
Page 67: Grand Compartiment Fraîcheur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Grand compartiment fraîcheur Remise en place des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Retrait des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Introduisez les roues droite et gauche du tiroir dans les glissières tout en maintenant Le dispositif de retenue de l’humidité le tiroir légèrement soulevé... -
Page 68: Comment Démonter Et Monter Le Compartiment De La Zone Fraîcheur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Comment démonter et monter Comment assembler le Compartiment de la Zone Fraîcheur le Compartiment de la Zone Fraîcheur Tenir le couvercle à un angle de 45 degrés et l'insérer dans le réfrigérateur. Comment démonter le Compartiment de la Zone Fraîcheur Ouvrir complètement les deux portes du réfrigérateur après les avoir vidées et retirer le boitier et les bacs du Door-in-... -
Page 69: Espace Supplémentaire (Support Multi-Usage)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Espace supplémentaire Bac Coulissant (support multi-usage) Idéal pour conserver des légumes prêts à être consommés. Permet de conserver de petits aliments, tels que des oeufs, du jambon, du fromage, etc. Compartiment à usage multiple Pour ouvrir, soulevez le loquet et tirez doucement sur le balconnet. -
Page 70: Démontage Du Panier Basculant Pour Produits Frais
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Démontage du Panier basculant Double porte (certains modèles pour Produits Frais uniquement) Le compartiment de la double porte vous permet Relevez le couvercle Magic Space et retirezle. d’accéder facilement aux aliments que vous utilisez le plus souvent. L’intérieur de la double porte comporte deux balconnets, un pour le fromage et le beurre, l’autre pour les condiments. -
Page 71: Démontage Des Clayettes De La Double Porte (Certains Modèles Uniquement)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Démontage des clayettes de la double Saisissez le fond du balconnet inférieur et porte (certains modèles uniquement) soulevez-le pour le retirer. Soulevez le couvercle du Door-in-Door et retirez-le. Saisissez le balconnet des deux côtés et soulevez la partie avant. •... -
Page 72: Mini Table
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Mini Table ATTENTION • Veillez à ne pas endommager l'appareil Selon le modèle, certaines des fonctions ou vous blesser avec le tournevis. suivantes peuvent ne pas être disponibles.) • Ne pas essayer de retirer la mini La mini table pliante offre un endroit pour table si l'axe de charnière n'est pas reposer les petits articles tout en utilisant le complètement rétracté. -
Page 73: Balconnet Amovible Réglable
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnet amovible réglable Tiroirs du congélateur Utilisez le compartiment pour les aliments Vous pouvez le déplacer vers le haut ou vers le surgelés emballés et les aliments bas, pour plus de commodité. fréquemment utilisés. • Pour déplacer le balconnet amovible réglable Utilisez le compartiment inférieur pour vers le haut ou vers le bas, retirez d’abord tout les aliments surgelés. -
Page 74: Remise En Place Des Tiroirs Du Congélateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Machine à glaçons facile Remise en place des tiroirs du congélateur • Retirer le réservoir d'eau de l'ensemble de la machine à glaçons. Introduisez les deux roues dans les • Ouvrir le couvercle et remplir d'eau jusqu'à glissières en maintenant la partie avant la ligne guide indiquée. -
Page 75: Comment Démonter La Machine À Glaçons Facile
INSTRUCTIONS D'UTILISATION • Soulever doucement le bac à glaçons ATTENTION lorsque vous le retirez s'il contient des • Il est normal que la bouteille du glaçons. réservoir d'eau contienne un peu de • S'assurer que le bac à glaçons est glace. -
Page 76: Nettoyage Du Bac À Glaçons
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnets de la contre-porte Nettoyage du bac à glaçons du réfrigérateur/congélateur Retirer le bac à glaçons en le tirant. Prendre des précautions si le bac à glaçons Vous pouvez y conserver des aliments est rempli de glaçons. Éliminer toute glace emballés de petit format congelés (balconnets si elle est contaminée. -
Page 77: Smart Functions
• Pour les appareils avec le logo • LG SmartThinQ ne saurait être tenu Vérifier la distance entre l'appareil et le responsable en cas de problèmes de routeur sans fil (Réseau Wi-Fi), connexion au réseau, ou de problèmes/... - Page 78 LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des Réglages frais de distribution (support, envoi et manutention) Vous permet de régler différentes options du...
-
Page 79: Utilisation De Smart Diagnosis
Utiliser cette fonction si vous avez besoin des données. d’un diagnostic précis par un centre • Tenir le téléphone sur l’orifice supérieur d’information client LG Electronics en cas de droit du haut-parleur et attendre que les dysfonctionnement ou de panne de l’appareil. données soient transmises. -
Page 80: Entretien Nettoyage
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage • Les compartiments réfrigérateur et congélateur se dégivrent automatiquement. Cependant, nettoyez les deux compartiments environ une fois par mois pour prévenir les odeurs. • Essuyez immédiatement les coulées. • Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer. Conseils pour le nettoyage AVERTISSEMENT •... -
Page 81: Entourages Et Joints Des Portes
ENTRETIEN Parois intérieures (attendez que le Parties en plastique (caches et congélateur se réchauffe un peu pour panneaux) éviter que le chiffon n’adhère aux Utilisez une éponge propre ou un chiffon parois) doux trempé dans de l’eau tiède additionnée de détergent doux. N’utilisez pas de produits Pour prévenir les odeurs, vous pouvez nettoyer nettoyants pour vitres, de nettoyants abrasifs l’intérieur du réfrigérateur avec du bicarbonate... -
Page 82: Depannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Pour gagner du temps et économiser de l’argent, consultez cette section avant de contacter le service après-vente. Problème Causes possibles Solutions L’afficheur du réfrigérateur Interrompez le mode OFF afin que l’appareil puisse compartiments est réglé sur OFF (certains se mettre en marche. - Page 83 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le compartiment Le réfrigérateur a été installé Il peut falloir jusqu’à 24 heures pour que chaque réfrigérateur ou récemment. compartiment atteigne la température souhaitée. congélateur est trop chaud. Les ouvertures d’aération sont Disposez les aliments autrement pour permettre à obstruées.
- Page 84 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions De l’humidité Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou s’accumule à fréquemment ou pendant des pendant des périodes prolongées, de l’air chaud l’intérieur. périodes prolongées. et humide pénètre dans le compartiment. Cela fait grimper le niveau d’humidité...
- Page 85 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation dégagée par les Ce phénomène est normal pour les aliments à cristaux de glace aliments a gelé à l’intérieur de haute teneur en eau. se forment sur les l’emballage. aliments congelés Les aliments sont restés trop Ne conservez pas les aliments à...
- Page 86 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Son aigu ou Votre réfrigérateur est conçu Ce phénomène est normal. intermittent pour maintenir les aliments à la température souhaitée de la manière la plus efficace possible. Votre nouveau réfrigérateur peut fonctionner plus longtemps que votre ancien modèle à...
- Page 87 LG SmartThinQ. ne sont pas Les Données mobiles sont Désactiver les Données Mobiles de votre connectés au activées sur votre smartphone.