Table Des Matières - Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique

Liquiline CM442/CM444/CM448
Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple d' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Architecture de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Codage des slots et des ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ordre des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Règle de base pour le rétrofit du hardware . . . . . . . . . . . . . 8
Détermination de l' é tat à la livraison du hardware . . . . . . . . 9
Plan des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration de l' a ppareil, exemple d' u n CM442-
**M1A1F0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schéma de principe CM442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration de l' a ppareil, exemple d' u n CM444-
**M42A1FA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de principe CM444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration de l' a ppareil, exemple d' u n CM448-
**26A1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schéma de principe CM448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Communication et traitement des données . . . . . . 18
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Maintenabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gammes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Types d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Signal d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entrées numériques, passives . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spécification électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gamme de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Courant d' e ntrée nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonction PFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tension d' e ssai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entrée courant, passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Caractéristique du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Résistance interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tension d' e ssai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation / mode de transmission . . . . . . . . . . . . . . . 26
Endress+Hauser
5
5
13
18
20
23
24
24
24
24
25
25
Devis sous 24h à info@tecnoland.fr
Sorties numériques, passives . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fonction PFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tension auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension d' e ssai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sorties courant, actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gamme de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Caractéristique du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sorties relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . 27
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modbus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Raccordement bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Raccordement des modules optionnels . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement du fil de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Raccordement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Température de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ecart de mesure des entrées capteur . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ecart de mesure des entrées et sorties courant . . . . . . . . .
Tolérance de fréquence des entrées et sorties numériques . . 37
Résolution des entrées et sorties courant . . . . . . . . . . . . . 37
Répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
27
30
30
30
33
37
37
41
41
3