Oase LunAqua 10 LED Notice D'emploi page 49

DE Staubdicht Der kleinste Abstand
Wasserdicht bis 4 m zum beleuchteten
Tiefe. Gegenstand muss
0,5 m betragen
EN Dust tight The smallest distance
Water tight to 4 m to the illuminated ob-
depth. ject must be 0.5 m.
FR Imperméable aux La distance minimale
poussières par rapport à l'objet
Etanche à l'eau jus- éclairé doit être de
qu'à une profondeur 0,5 m.
de 4 m.
NL Stofdicht. De afstand tot het te
Waterdicht tot op een verlichten voorwerp
moet minstens 0,5 m
diepte van 4 meter.
bedragen.
ES A prueba de polvo La distancia mínima
Impermeable al agua al objeto iluminado
hasta 4 m de profun- tiene que ser de
didad. 0,5 m
PT
à prova de pó Observar uma distân-
À prova de água até cia mínima de 0,5 m
4 m de profundidade. ao objecto iluminado
IT
A tenuta di polvere La distanza minima
Impermeabile all'ac- dall'oggetto illuminato
deve essere di 0,5 m
qua fino a 4 m di pro-
fondità.
DA Støvtæt Afstanden til den be-
lyste genstand skal
Vandtæt indtil 4 m
dybde. være mindst 0,5 m
NO Støvtett Minimumsavstand til
Vanntett ned til 4 m gjenstanden som skal
dyp. opplyses må være på
0,5 m
SV
Dammtät Minsta avståndet till
Vattentät till 4 m djup. det belysta föremålet
måste uppgå till
0,5 m
FI Pölytiivis. Pienimmän etäisyy-
Vesitiivis 4 m:n sy- den valaistuun koh-
vyyteen asti. teeseen tulee olla
0,5 m
HU Portömített A megvilágított
Vízálló 4 m-es tárgyhoz képesti leg-
mélységig. kisebb távolságnak
0,5 m-nek kell lennie
Ersetze jede zer- Schutzklasse III
sprungene Glas-
scheibe!
Replace cracked Protection class III
glass!
Remplacer impérati- Classe de protection
vement chaque vitre III
en verre fendue !
Vervang het glazen Beschermklasse III
schijfje altijd, als het
gesprongen is!
¡Sustituya cada cristal Clase de protección
roto! III
Substituir vidros defei- Classe de isola-
tuosos! mento III
Sostituire ogni lastra Classe di protezione
di vetro frantumata! III
Udskift alle sprængte Beskyttelsesklasse
glasskiver! III
Skift alltid ut Beskyttelsesklasse
glasskiver med III
sprekker!
Byt ut alla glasplattor Kapslingsklass III
som har spruckit!
Vaihda vaurioitunut la- Kotelointiluokka III
silevy!
Minden elpattant III-as védelmi osztály
üveglapot ki kell
cserélni!
Laser Klasse 1
Vor direkter Sonnenein- Nicht direkt in die Strahlen-
strahlung schützen quelle blicken!
Protect from direct sun Do not look directly into
light the beam source!
A protéger du rayonne- Ne jamais regarder direc-
ment solaire direct tement dans le faisceau lu-
mineux !
Beschermen tegen Kijk niet direct in de licht-
rechtstreeks zonlicht bron!
Protéjase contra la ra- ¡No mire directamente a la
diación directa del sol fuente de radiación!
Proteger contra radia- Manter a vista afastada da
çãosolar directa fonte de radiação!
Proteggere contro i Non guardare direttamente
raggi solari diretti nella sorgente dei raggi!
Beskyt mod direkte so- Se ikke direkte ind i lyskil-
lindstråling den!
Beskytt mot direkte Ikke se direkte inn i
solstråling lyskilden!
Skyddas mot direkt Titta inte direkt in i ljuskäl-
solstrålning lan!
Suojattava suoralta au- Älä katso suoraan sätee-
ringonvalolta seen!
Óvni kell a közvetlen Nem szabad közvetlenül a
napsugárzástól fényforrásba nézni!
Nicht mit normalem Hausmüll Achtung!
entsorgen! Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung!
Do not dispose of together with Attention!
household waste! Read the operating
instructions!
Ne pas recycler dans les or- Attention !
dures ménagères ! Lire la notice d'emploi
!
Niet met het gewone huisvuil af- Let op!
voeren! Lees de gebruiksaan-
wijzing!
¡No deseche el equipo en la ba- ¡Atención!
sura doméstica! Lea las instrucciones
de uso.
Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!
Leia as instruções de
uso!
Non smaltire con normali rifiuti Attenzione!
domestici! Leggete le istruzioni
d'uso!
Må ikke bortskaffes med det al- OBS!
mindelige husholdningsaffald! Læs brugsanvisnin-
gen!
Ikke kast i alminnelig NB!
husholdningsavfall! Les bruksanvisnin-
gen!
Får inte kastas i hushållsso- Obs!
porna! Läs igenom bruksan-
visningen!
Älä hävitä laitetta tavallisen koti- Huomio!
talousjätteen mukana! Lue käyttöohje!
A készüléket nem a normál há- Figyelem!
ztartási szeméttel együtt kell Olvassa el a haszná-
megsemmisíteni! lati utasítást!
49