Table des Matières
Publicité
EN
|
Balloon beater - tips and warnings
-
You can use the balloon beater to whip cream and to whisk eggs,
egg whites, instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures.
-
Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with
butter or margarine or to knead dough. Use the kneading
accessory for these jobs (see page 32).
-
Make sure the bowl and the balloon beater are dry and free from
grease when you whisk egg whites.The egg whites should be at
room temperature.
Always clean the balloon beater after use. See section 'Cleaning'
(page 38) for instructions on how to take the balloon beater
apart in order to clean it.
FR
|
Fouet - suggestions et avertissements
-
Vous pouvez utiliser le fouet pour battre des oeufs ou faire de la
crème fouettée, pour fouetter des blancs d'oeufs, des puddings,
faire de la mayonnaise et pâtes à crêpes.
-
N'utilisez pas le fouet pour les préparations pour gâteaux avec du
beurre ou de la margarine ou pour pétrir de la pâte. Pour ces
opérations utilisez l'accessoire de pétrissage. (voir page 32)
-
Assurez-vous que le bol et le fouet sont propres et secs lorsque
vous fouettez des blancs d'oeufs. Les oeufs doivent être à
température ambiante.
Nettoyez toujours le fouet après utilisation.Voir chapitre
"Nettoyage" (page 38) pour les instructions sur la façon de
retirer le fouet.
ES
|
Batidor ovalado: consejos y advertencias
-
Puede utilizar el batidor ovalado para montar nata, batir huevos y
claras de huevo, o preparar puddings, mayonesas y masas de
bizcocho.
-
No utilice el batidor ovalado para preparar mezclas para tartas con
mantequilla o margarina, o para amasar. Utilice el accesorio para
amasar para estas tareas (consulte la página 32).
22
Cucina
-
Asegúrese de que el recipiente y el batidor están secos y no tienen
grasa cuando monte claras de huevo. Las claras de huevo deben
estar a temperatura ambiente.
Limpie siempre el batidor ovalado después de cada uso. Consulte
la sección 'Limpieza' (página 38) para ver las instrucciones sobre
cómo desmontar el batidor ovalado para limpiarlo.
IT
|
Frusta a sfera - consigli e avvertenze
-
Potete usare la frustra a sfera per montare la panna e gli albumi a
neve, per preparare budini, maionese e miscela per torte.
-
Non usate la frusta a sfera per preparare miscele per torte con
burro o margarina o per impastare la pasta. In questi casi, utilizzate
l'accessorio per impastare (vedere pag. 32).
-
Controllate che il contenitore e la frusta a sfera siano asciutti e
privi di grasso quando dovete montare gli albumi a neve. Gli albumi
dovranno inoltre essere a temperatura ambiente.
Lavate sempre la frusta dopo l'uso.Vedere la sezione "Pulizia"
(pag. 37) per sapere come togliere la frusta per poterla lavare.
PT
|
Varas de balão - sugestões e avisos
-
As varas de balão podem ser usadas para bater natas e gemas,
claras, pudins instantâneos, maionese e preparados para bolos
esponjosos.
-
Não use as varas de balão para preparar massa de bolos que
levem manteiga ou margarina ou para bater massa pesada. Nestes
trabalhos use o acessório próprio para bater massa (batedor) (vidé
página 32).
-
Verifique se a taça e as varas de balão estão secas e sem gordura
quando bater claras. As claras devem estar à temperatura ambiente.
As varas de balão devem ser lavadas após cada utilização.Vidé
secção 'Limpeza' (página 38) para saber como retirar as varas de
balão para as poder lavar.
Publicité
Table des Matières
