Page 1 Products Solutions Services BA00448C/14/FR/16.20 71491764 2020-04-30 Manuel de mise en service TOCII CA72TOC Analyseur pour la détermination en ligne du COT dans les produits aqueux par combustion thermique catalytique...
Page 3: Table Des Matières
Construction de l' a ppareil ....9 11.3 Services Endress+Hauser ....92 Diagramme du process .
Page 4: Informations Relatives Au
Symbole Signification Renvoi à la documentation de l' a ppareil Documentation En complément de ce manuel de mise en service, la documentation suivante est disponible sur la page produit de notre site Internet : Information technique TOCII CA72TOC, TI00448C Endress+Hauser...
Page 5: Consignes De Sécurité De Base
TOCII CA72TOC Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité de base TOCII CA72TOC Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
TOCII CA72TOC Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 8: Adresse Du Fabricant
 Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. 3.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •...
Page 9: Description Du Produit
TOCII CA72TOC Description du produit Description du produit Construction de l'appareil A0011861  1 Construction de l' a ppareil Interrupteur principal Unité d' i njection Électrovanne 1 (eaux usées/ solution standard d' é talonnage) Éléments d' a ffichage et de Filtre à...
Page 10: Diagramme Du Process
Description du produit TOCII CA72TOC Vanne de dosage Raccord de tuyau d' a cide Préparation des échantillons Ventilateur Électrovanne 4 (solution Vanne de mise à l' a ir libre standard d' é talonnage avec organe déprimogène C1/C2) Diagramme du process...
Page 11: Fonctionnement
TOCII CA72TOC Description du produit A0013853  3 Commande de standby Capot de protection Tamis bypass Pressostat ¼" Adaptateur pour pressostat Raccordement du signal Fonctionnement Si le débit de l' é chantillon est interrompu, le pressostat signale cet état à l' o rdinateur via l' e ntrée commutation DI 04.
Page 12: Montage
Montage TOCII CA72TOC Montage Conditions de montage L' a nalyseur nécessite une évacuation sous l' a ppareil. ‣ Utiliser un tuyau d' é vacuation de 6/8 mm en PTFE. Aucune contre-pression ne doit se former dans l' é vacuation. Les halogènes ou d' a utres vapeurs ne doivent pas se former dans des espaces confinés.
Page 13: Options De Montage
TOCII CA72TOC Montage 894 (35.2) A0035444  5 Indications en mm (in) Selon la préparation d' é chantillons 5.1.2 Options de montage L' a nalyseur peut être monté de trois façons différentes : • Montage sur table • Montage mural •...
Page 14: Débit De Gaz
Montage TOCII CA72TOC Le système d' a limentation en air comprimé doit être équipé d' u n épurateur de CO (pression d' a limentation 4 à 10 bar (58 à 145 psi) et d' u n réducteur de pression. • Raccord : 4/6 mm DN •...
Page 15 TOCII CA72TOC Montage A - A B - B 1200 1175 1175 1020 A0042358  6 Cadre pivotant pour montage mural, dimensions en mm (inch) 1. D' a bord monter le rail côté gauche. 2. Accrocher l' a nalyseur dans les charnières fournies.
Page 16: Montage Sur Un Support
Montage TOCII CA72TOC 5.2.3 Montage sur un support ‣ A0025232  7 Montage sur un support en mm (in), hauteur sans les pieds de réglage en hauteur Monter l' a ppareil de telle manière qu' i l soit accessible de l' a rrière à des fins de maintenance.
Page 17: Raccordement Des Produits
TOCII CA72TOC Montage 5.2.5 Raccordement des produits A0012643  8 Analyseur, paroi latérale gauche Raccordement secteur Eau de rinçage bypass Raccord d' a cide Sortie de gaz Mise à la terre externe Écoulement de l' e au de condensation Raccord de gaz Raccord solution standard Alimentation en échantillon...
Page 18: Contrôle Du Montage
Montage TOCII CA72TOC Raccordement de l'acide 1. Placer la citerne d' a cide dans le plateau à réactifs. 2. Raccorder le tuyau pour acides sur le panneau latéral gauche (pos. 9). Raccordement des solutions standard 1. Placer les récipients de solution standard dans les supports sur le panneau latéral gauche.
Page 19: Raccordement Électrique
TOCII CA72TOC Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 20: Raccordement De L'analyseur
Raccordement électrique TOCII CA72TOC Raccordement de l'analyseur 6.2.1 Répartition du courant A0025863  9 Schéma de câblage de la distribution électrique Le système de distribution électrique est situé à l' a rrière de la porte supérieure. Endress+Hauser...
Page 21: Affectation Des Bornes
TOCII CA72TOC Raccordement électrique Affectation des bornes Connexion Description Interrupteur principal, distribution électrique Électrovanne 3, gaz de stripping Régulateur thermoélément à effet Peltier Compresseur à membrane Four à tube Piège à sel externe Électrovanne 4, solutions standard 1 + 2 Électrovanne 7, gaz vecteur...
Page 22: Raccordement Des Signaux
Raccordement électrique TOCII CA72TOC 6.2.2 Raccordement des signaux +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC 0/4-20 +24VDC 0/4-20 +24VDC RS 232 A0025210  10 Raccordement du signal Messages de défaut Déclenchement externe de l' é talonnage Alarme collective pour les seuils Déclenchement externe de l' a justage...
Page 23: Alimentation
TOCII CA72TOC Raccordement électrique Entrée Description État de commutation off État de commutation on signal (ouvert) (fermé) Rinçage sous pression, L' a nalyseur est en mode mesure Le rinçage sous pression est activation externe déclenché Libre Libre Déclenchement externe L' a nalyseur met fin au mode Le mode standby est déclenché.
Page 24: Raccordement Du Distributeur
Raccordement électrique TOCII CA72TOC 6.2.4 Raccordement du distributeur A0026538  12 Distributeur (* = broche 1 pour MI1 - MI4 et pour PWM) Affectation des broches du distributeur : Connexion Description FI-24 Détecteur NDIR FI-26 Amplificateur pH BI-28 Pressostat gaz vecteur DI 06 BI-29 Détecteur de fuites DI 05...
Page 25: Contrôle Du Raccordement
TOCII CA72TOC Raccordement électrique Contrôle du raccordement Une fois le raccordement électrique terminé, procéder aux contrôles suivants : État et spécifications de l'appareil Remarques Le capteur et le câble sont-ils intacts ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation du transmetteur raccordé correspond-elle 230 V AC 50/60 Hz aux indications de la plaque signalétique ?
Page 26: Options De Configuration
Options de configuration TOCII CA72TOC Options de configuration Aperçu des options de configuration A0025242  13 Éléments de configuration Interrupteur principal Clavier numérique (→  27) Port USB Écran, 16 lignes avec 40 caractères par ligne Structure et principe du menu de configuration 7.2.1...
Page 27: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
TOCII CA72TOC Options de configuration Les informations suivantes s' a ffichent : • Courbe de charge • Valeur mesurée • Date (se réfère au début de la plage de temps affichée) • Heure RECORD VALUE= 0.32 mg/l TIME= 8:30 DATE 08/29/08 A0043113 ...
Page 28 Options de configuration TOCII CA72TOC Bouton Fonctionnement P R O G R A M M I N G Appuyer sur la touche.  L' u tilisateur est invité à entrer le code numérique à 4 chiffres indiqué sur sa carte de code.
Page 29: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
TOCII CA72TOC Options de configuration Bouton Fonctionnement Étape de processus Appuyer sur la touche.  Affiche l' é tape actuelle au sein du processus de mesure. Appuyer sur la touche.  Les informations suivantes sont affichées : température, pH, pression dans le circuit de gaz et débit d' a limentation de la pompe P3.
Page 30 Options de configuration TOCII CA72TOC Octet Description Défaillance de l' a limentation en eau (0 = off, 1 = on) Surveillance de la pression du circuit de gaz 0 = OK 1 = 70 % de la pression max. admissible 2 = >...
Page 31 TOCII CA72TOC Options de configuration Octet Description 83 ... 92 Date JJ.MM.AAAA Caractère de séparation 94 ... 101 Heure HH:MM:SS Retour chariot Saut de ligne Fin de la transmission Endress+Hauser...
Page 32: Mise En Service
Mise en service TOCII CA72TOC Mise en service Préparation 8.1.1 Procédure de mise en service 1. Préparer les produits chimiques. 2. Préparer l' a nalyseur. 3. Mettre l' a nalyseur en marche. 8.1.2 Préparation des produits chimiques De nombreux produits chimiques sont toxiques ou corrosifs, et certains sont explosifs –...
Page 33 TOCII CA72TOC Mise en service 3. Si un seuil doit être respecté dans une application : Sélectionner le seuil comme concentration pour l' u ne des normes.  Cela garantit la plus grande précision lors de la surveillance. Exemple • Concentration à mesurer : 3 à 300 mg/l •...
Page 34: Acide Nitrique Et Acide Citrique
Mise en service TOCII CA72TOC Dilution de la solution mère Effectuer des dilutions en série pour produire des concentrations plus faibles. 1. Diluer 10 ml de la solution mère (5 000 mg/l) avec 90 ml d' e au déminéralisée.  Solution standard avec une concentration de 500 mg/l 2.
Page 35 TOCII CA72TOC Mise en service Les solutions standard préparées doivent être utilisées dans les 4 semaines, même si elles sont stockées dans un endroit frais et sombre. Pour les solutions mères avec d' a utres concentrations, p. ex. 50 000 mg/l, utiliser moins d' a cide citrique monohydraté...
Page 36: Préparation De L'analyseur
Mise en service TOCII CA72TOC 8. Remplacer le contenu du tuyau pour acides. 9. Laisser le système de dosage de l' a cide s' a juster, lire le taux d' a limentation. 8.1.3 Préparation de l'analyseur 1. Installer le capteur de pH dans la chambre de stripping et raccorder le câble du capteur à...
Page 37: Configuration De L'appareil
1. Arrêter l' a nalyseur. 2. Introduire la clé USB avec le logiciel souhaité dans le port USB. 3. Mettre l' a nalyseur en marche.  Le logo Endress+Hauser apparaît. 4. Appuyer sur  3 options sont affichées. sont réservées au SAV Endress+Hauser.
Page 38 Mise en service TOCII CA72TOC 2. Entrer le code. Appuyer sur  Le menu suivant apparaît à l' a ffichage : P R O G R A M M I N G > SETTING > RANGE DATA LISTS BASIC DATA...
Page 39 TOCII CA72TOC Mise en service Paramètres Unité Réglage par Description défaut CAL./ADJUSTMENT TIME 23.00 Il est ici possible de spécifier l' h eure de début de l' é talonnage ou de l' a justage. La valeur est entrée sous la forme d' u n nombre décimal. Exemple : 22.50 signifie 22:30 (10.30 pm)
Page 40 Mise en service TOCII CA72TOC Paramètres Unité Réglage par Description défaut PH CONTROL 1.00 L' a ppareil de mesure est équipé d' u ne régulation automatique du pH dans la cuve de stripping. Ce paramètre peut être utilisé pour activer ou désactiver la régulation du pH.
Page 41: Simulation
TOCII CA72TOC Mise en service : Change le caractère à la position du curseur. : Confirme les modifications. Simulation 8.6.1 P R O G R A M M I N G/INPUT TEST Programmes de test pour le contrôle du fonctionnement de l' a nalyseur 1.
Page 42 Mise en service TOCII CA72TOC Sortie Description OFF (contacts ouverts) ON (contacts fermés) Commutation entre la Échantillon Solution standard solution standard et l' é chantillon Vanne pour le rinçage sous Rinçage de la chambre de Rinçage de la chambre de pression stripping désactivé...
Page 43: Fonctionnement
TOCII CA72TOC Fonctionnement Fonctionnement Lecture des valeurs mesurées 11:39:04 1000 IR = 334 ppm mg/l A0012443  15 Affichage en mode mesure Temps Courbe de charge des six dernières heures Échelle de temps Valeur mesurée Valeur mesurée du détecteur IR...
Page 44: Commutation Temporisée
Fonctionnement TOCII CA72TOC Réglages pour l'écran graphique 1. Appuyer sur , entrer le code numérique. 2. Ouvrir le menu : P R O G R A M M I N G/SETTING/RANGE DATA 3. SCALE CH1 : Entrer la concentration maximale [mg/l] pour la voie 1.
Page 45: Optimisation De La Gamme De Mesure
TOCII CA72TOC Fonctionnement En cas de configuration d' u ne durée de 0 minute dans une voie, la mesure sera effectuée en permanence dans l' a utre voie. Il faut régler une durée supérieure à 0 minute pour au moins une voie.
Page 46: Ajustage De L'analyseur
Fonctionnement TOCII CA72TOC Optimisation du volume de dosage Une augmentation du volume de dosage (pompe P2) augmente le signal de mesure, une augmentation de 50 % du débit d' a limentation équivalant à une augmentation du signal d' e nviron 50 %.
Page 47: Étalonnage De L'analyseur
TOCII CA72TOC Fonctionnement A0042642  16 Courbe d' a justage Concentration Signal mesuré Offset Pente Concentration de la solution standard C1 Concentration de la solution standard C2 ADJUSTMENT CONSTANTS : L' o ffset et la pente normalisée réciproque de la courbe d' a justage (signal de mesure par concentration) sont enregistrés dans le journal de la fiche...
Page 48 Fonctionnement TOCII CA72TOC L' é talonnage de l' a nalyseur peut être démarré selon trois manières différentes : • Manuellement via configuration sur site • À distance via un contact sans potentiel • Automatiquement 1. Manuellement Appuyer sur  S E R V I C E 2.
Page 49 TOCII CA72TOC Fonctionnement A0012487 1. Manuellement Appuyer sur  S E R V I C E 2. CALIBRATION/EMPTY VOLUME DOSING.  PLEASE WAIT.PUMP CONVEYS BACKWARDS. Le tuyau de la pompe P2 est vidangé. 3. Attendre jusqu' à : PUMP CONVEYS SAMPLE FOR INJECTION.
Page 50: Ajustage Du Capteur De Ph
Fonctionnement TOCII CA72TOC 9.2.6 Ajustage du capteur de pH A0012478  17 Capteur de pH Couvercle Chambre de stripping Écrou-raccord Préparer ce qui suit pour ajuster le capteur de pH : • Eau déminéralisée • Solution tampon pH = 4.00 •...
Page 51: Affichage De L'historique Des Données De Mesure
TOCII CA72TOC Fonctionnement Affichage de l'historique des données de mesure 9.3.1 P R O G R A M M I N G/LISTS/MAX MIN AVERAGE Enregistre les valeurs maximales, minimales et moyennes mesurées pour les jours enregistrés. 9.3.2 P R O G R A M M I N G/LISTS/RECORD DATA Utiliser cet élément de menu pour enregistrer les données mesurées et consignées des 14...
Page 52: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts TOCII CA72TOC Diagnostic et suppression des défauts AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un dépannage incorrect peut entraîner des blessures ou la mort ! ‣ Le dépannage des composants situés derrière la plaque de montage ne peut être effectué...
Page 53 TOCII CA72TOC Diagnostic et suppression des défauts Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives TEMPERATURE La température • Capteur de Sélectionner l' P R O G R A M M I N G/INPUT TOO LOW est inférieure de température TEST.
Page 54 Diagnostic et suppression des défauts TOCII CA72TOC Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives LEAKAGE Le détecteur de • Détecteur de Vérifier l' a bsence de fuites. fuites a été fuites Fuite trouvée ? déclenché. • Câble Réparer la fuite.
Page 55 TOCII CA72TOC Diagnostic et suppression des défauts Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives MALFUNCT. IR- Le signal de • Câble Le détecteur IR passe en phase de préchauffage DETECTOR mesure du • Carte E/S automatique à la suite d' u ne coupure de courant. Il ne détecteur IR est...
Page 56 Diagnostic et suppression des défauts TOCII CA72TOC Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives UNSTABLE Le dispositif de Un échantillon est-il dans la chambre de séparation ? DOSING surveillance des La pompe P2 refoule-t-elle du produit ? Peut-on gouttes ne observer des gouttes à...
Page 57 TOCII CA72TOC Diagnostic et suppression des défauts Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives CIRCUIT Le capteur de • Pressostat Vérifier l' a bsence de colmatages dans le circuit PRESSURE HIGH pression mesure • Câble de gaz. Contrôler tout particulièrement le filtre une pression •...
Page 58 Diagnostic et suppression des défauts TOCII CA72TOC Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives ADJUSTMENT La pente de la • MV1, MV4 P R O G R A M M I N G/OUTPUT TEST/ FAULT ligne • Solutions BINARY OUTPUTS : Activer la sortie SA1 pour ADJUSTMENT d' é...
Page 59: Liste De Diagnostics
TOCII CA72TOC Diagnostic et suppression des défauts Message Cause Défaut possible Tests ou mesures correctives Étalonnage Le signal IR est Remplacer la solution standard pour C2. marqué d' u n inférieur à 75 % Répéter l' é talonnage. astérisque de la valeur pour...
Page 60: Journal Des Événements
Diagnostic et suppression des défauts TOCII CA72TOC Alarme Description VALUE>MEASURING RANGE La valeur est en dehors de la gamme de mesure Le détecteur IR a fonctionné au-delà de sa valeur maximale pendant plus de 10 minutes ou l' a ppareil de mesure a mesuré 0 mg/l pendant plus d' u ne heure.
Page 61 TOCII CA72TOC Diagnostic et suppression des défauts Alarme Description CHANGE TIME Date et heure auxquelles l' h orloge a changé. L' h eure nouvellement fixée et le décalage horaire en heures entre l' a ncienne et la nouvelle heure sont documentés.
Page 62: Historique Du Firmware
Diagnostic et suppression des défauts TOCII CA72TOC Alarme Description REPLACE HEATED FILTER Date et heure de la sélection dans le menu Service (piège à sel chauffant) REPLACE GAS PREFILTER Date et heure de la sélection dans le menu Service STANDBY Date et heure d' u n événement de standby...
Page 63: Maintenance
TOCII CA72TOC Maintenance Maintenance Une maintenance incorrecte peut avoir pour conséquence un fonctionnement imprécis et présenter un risque pour la sécurité ! ‣ Toutes les procédures de maintenance décrites dans cette section doivent uniquement être exécutées par un technicien disposant d' u ne qualification adéquate.
Page 64: Contrôle Visuel
Maintenance TOCII CA72TOC 11.2.2 Contrôle visuel ATTENTION Risque de blessure dû à des composants chauds ! ‣ Porter des gants résistant à la chaleur en cas de contact avec des composants chauds à proximité du four à combustion. Contrôle visuel (au moins une fois par semaine) 1.
Page 65: Menu Service : Vue D'ensemble
TOCII CA72TOC Maintenance 11.2.3 Menu Service : Vue d'ensemble Le travail de maintenance est soutenu par le logiciel de service. Ce logiciel est divisé en quatre sections : • PUMPS • REPLACE HOSE PUMP P1/4 • REPLACE HOSE PUMP P2 •...
Page 66 Maintenance TOCII CA72TOC • Papier absorbant • Récipient collecteur, env. 150 ml (5 fl.oz) • Graisse au silicone La procédure de remplacement des tuyaux sur les pompes P1 et P4 est décrite ci- dessous. Toutes les étapes et informations concernant la pompe P4 ne s' a ppliquent pas pour les versions d' a ppareil sans fonction de prédilution.
Page 67 TOCII CA72TOC Maintenance Montage de nouveaux tuyaux (affichage : REPLACE PUMP HOSE) Repères de tuyau • Pompe P1 • Tuyau d' é chantillon vers chambre de stripping : codage couleur violet-blanc (VT-WH), dia. int. 2,79 mm (0.11") • Tuyau de l' u nité d' e xtraction des condensats : codage couleur noir-noir (BK-BK), dia.
Page 68: Pompage De L'échantillon (P1)
Maintenance TOCII CA72TOC 3. Après écoulement des 60 s : Lire le volume d' é chantillonnage et entrer la valeur.  La valeur se situe typiquement entre 5,5 et 7 ml (0.18 et 0.24 fl.oz). 4. Appuyer sur 5. Raccorder le côté refoulement de la pompe 4 à la chambre de mélange (raccord central).
Page 69 TOCII CA72TOC Maintenance Remplacement du tuyau de la pompe P2 ATTENTION Pièces en rotation Danger d' é crasement ! ‣ Ne jamais intervenir dans la tête de pompe pendant que la pompe est en marche. A0042720  23 Pompe P2 Outils et matériel nécessaires :...
Page 70 Maintenance TOCII CA72TOC 7. Graisser le nouveau tuyau ((BK-BK) 0,76 mm (0.03")) avec une fine couche de graisse. 8. Mettre le nouveau tuyau en place. 9. Si nécessaire : Élargir les ouvertures avec l' i njecteur de dosage. 10. Verrouiller la cassette de tuyau en place dans le dispositif de retenue. S' a ssurer que la cassette de tuyau est logée correctement dans le dispositif de retenue.
Page 71 TOCII CA72TOC Maintenance Remplacement du tuyau de la pompe P3 ATTENTION Pièces en rotation Danger d' é crasement ! ‣ Ne jamais intervenir dans la tête de pompe pendant que la pompe est en marche. A0042807  26 Pompe P3 Outils et matériel nécessaires :...
Page 72 Maintenance TOCII CA72TOC A0042808  27 Cassette de tuyau P3 Séparer la cassette de tuyau de la pompe P3, vidanger le tuyau dans le récipient collecteur et appuyer sur 8. Débrancher l' a ncien tuyau du raccord sur la chambre de stripping et le retirer de la cassette.
Page 73 TOCII CA72TOC Maintenance A0042676  28 Vis d' a justage Pour régler la pression de contact : Desserrer la vis d' a justage jusqu' à ce qu' i l n' y ait plus de produit transporté. Serrer de nouveau la vis jusqu' à ce que l' u nité commence à pomper le produit.
Page 74 Maintenance TOCII CA72TOC • Papier absorbant • Récipient collecteur, env. 150 ml (5 fl.oz) • Graisse au silicone /S E R V I C E/PUMPS/ADJUSTMENT PUMP P2. ATTENTION Eaux usées Risque d' i nfection par des bactéries ! ‣ Porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection.
Page 75 TOCII CA72TOC Maintenance 11.2.5 Menu Service : CLEANING Rinçage du tamis bypass A0042812  31 Position du tamis Dans la version avec l' o ption de rétro-rinçage des tuyaux, l' e au est fournie par l' é lectrovanne MV1. Cela signifie qu' e n plus du système de préparation d' é chantillons, le tuyau est rincé...
Page 76 Maintenance TOCII CA72TOC Nettoyage manuel du tamis bypass A0026141  32 Préparation des échantillons Écrou-raccord supérieur Coude de bypass Écrou-raccord inférieur Boîtier de tamis bypass Vanne de mise à l' a ir libre Tamis bypass 7, 8 Joints toriques Outil nécessaire : •...
Page 77 TOCII CA72TOC Maintenance L' o pération de mesure démarre. Rinçage sous pression A0043091  33 Chambre de stripping et de séparation Les chambres de stripping et de séparation sont rincées avec l' e au sous pression raccordée via l' é lectrovanne MV2.
Page 78: Démontage
Maintenance TOCII CA72TOC Outils et matériel nécessaires • Pince • Essuie-tout • Injecteur • Clé pour vis 6 pans 4 mm • Brosse souple • Récipient d' u n volume d' e nv. 150 ml (5 fl. oz) pour collecter le liquide •...
Page 79: Assemblage
TOCII CA72TOC Maintenance 3. Tenir prêt un récipient pour collecter le liquide et desserrer le raccord de tuyau de la pompe P1 au niveau de la chambre de stripping. 4. Vidanger la chambre de stripping, absorber les éventuelles gouttes d' e au avec de l' e ssuie-tout.
Page 80 Maintenance TOCII CA72TOC 14. Appuyer sur  Les chambres de stripping et de séparation sont rincées automatiquement pendant 180 s avec de l' e au sous pression. L' o pération de mesure démarre ensuite automatiquement. ‣ Après le nettoyage de la chambre de stripping et de séparation, ajuster le capteur de pH (→...
Page 81 TOCII CA72TOC Maintenance 4. À l' a ide d' u n chiffon humide, retirer les résidus de sel sur le capillaire. 5. Si nécessaire : Remplacer le capillaire. S' a ssurer que le nouveau capillaire dépasse de 10 mm (0.4") du fond de la tête de dosage.
Page 82 Maintenance TOCII CA72TOC 2. Enlever le tuyau sur la tête de dosage (pos. 1). 3. Appuyer sur 4. Uniquement avec piège à sel optionnel : Enlever le raccord de tuyau et la connexion électrique vers le piège à sel chauffant.
Page 83 TOCII CA72TOC Maintenance 3. Desserrer le bouchon fileté rouge (2) et retirer la tête de dosage (1). 4. Desserrer l' é crou-raccord sur l' e ntrée de four (4) et retirer le couvercle de four (3). 5. Retirer le joint torique et la bague d' a ppui.
Page 84: Contrôle D'étanchéité
Maintenance TOCII CA72TOC 2. Raccorder le tuyau à l' u nité d' i njection. 3. S' a ssurer que le tuyau est inséré correctement dans l' é lectrovanne 8. 4. Appuyer sur La vanne de gaz vecteur MV7 (relais n° 7) est ouverte sitôt que 85 % de la température de consigne est atteinte.
Page 85 TOCII CA72TOC Maintenance La perte de pression est affichée (mbar/min) après 30 s. La perte de pression doit être < 3 mbar/min. Les valeurs sont comprises typiquement entre -0,5 et -2,0 mbar/min. Si la pression de 100 mbar n' e st pas atteinte, c' e st le signe de la présence d' u ne fuite importante.
Page 86 Maintenance TOCII CA72TOC A0012316  40 Filtre à acide Presse-étoupe 2, 5 Tissu en fibre de verre Zinc Corps en verre Raccord GL (GL = filetage en verre) Cuivre Clip de retenue Démonter les raccords (1, 6). 3. Retirer le filtre des clips de retenue.
Page 87: Remplacement Du Préfiltre
TOCII CA72TOC Maintenance Remplacer le filtre à gaz s' i l est colmaté. → S E R V I C E/FILTERS/REPLACE GAS FILTER. A0012307  42 Filtre à gaz 1, 3 Presse-étoupe Filtre à gaz Démonter les raccords (1, 3).
Page 88 Maintenance TOCII CA72TOC Outils nécessaires : • Clé à fourche • Pince à becs longs → S E R V I C E/FILTERS/REPLACE GAS PREFILTER. 2. Fermer la vanne pour l' a limentation de gaz vecteur. ATTENTION Risque de blessure dû au relâchement de la pression ! ‣...
Page 89 TOCII CA72TOC Maintenance Nettoyage du filtre du piège à sel A0012515  45 Piège à sel chauffant Matériel nécessaire : • Clé pour vis 4 pans 6 mm • Eau déminéralisée • Gants résistant à la chaleur Préparation Afin que le four ne refroidisse pas excessivement pendant le processus de nettoyage, il continue d' ê...
Page 90: Nettoyage Du Filtre
Maintenance TOCII CA72TOC 6. Confirmer que la connexion électrique vers le piège à sel a été enlevée, puis appuyer  Le four est de nouveau chauffé et la température est affichée. Nettoyage du filtre 90° A0042876  47 Retirer le tuyau à la sortie du piège à sel.
Page 91 TOCII CA72TOC Maintenance A0042883  50 Partie inférieure Joint Filtre Boulons filetés Dévisser les boulons filetés (4) et retirer la partie inférieure (1) du boîtier de filtre. 5. Nettoyer l' i ntérieur du filtre (3), le joint (2) et le boîtier de filtre avec de l' e au déminéralisée.
Page 92: Remplacement Des Nattes Filtrantes Dans Les Ventilateurs
‣ En cas d' u tilisation d' e au potable comme produit de dilution, les intervalles de maintenance peuvent être raccourcis en fonction de la dureté de l' e au. Contacter le SAV Endress+Hauser si tel est le cas. Endress+Hauser...
Page 93: Réparation
TOCII CA72TOC Réparation Réparation 12.1 Pièces de rechange Pièces de rechange Pièce de rechange Référence KIT CA71 tête pour pompe péristaltique 51512085 KIT CA71 cassette de tuyau pour pompe 51512086 Kit CA72TOC kit de réparation pour standby 71092619 Kit CA72xx détecteur de fuite 71092621 Kit CA72xx filtre de réseau...
Page 94 Réparation TOCII CA72TOC Pièce de rechange Référence Kit CA72TOC électrovanne, dosage (MV8) 71101587 Kit CA72TOC thermoélément à effet Peltier 71101589 Kit CA72TOC régulateur pour thermoélément à effet Peltier 71101591 Kit CA72xx pH amplificateur et câble 71101598 Kit CA72xx contrôleur d' a gitateur magnétique 71101599 Kit CA72TOC amplificateur de température...
Page 95 TOCII CA72TOC Réparation Pièce d'usure Référence Kit CA72TOC maintenance, chambre de stripping/séparation 71101606 Kit CA72TOC maintenance, filtre à acide 71101607 Kit CA72TOC maintenance, pompe de dilution 71101608 Kit CA72xx membrane pour électrovanne, EPDM 71101610 Kit CA72xx membrane, électrovanne, KALREZ 71101611...
Page 96: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 97: Élimination De L'analyseur
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
Page 98: Accessoires
• CAY451-V10C01AAE, 1 000 ml de solution mère (KHP) 5 000 mg/l de COT • CAY451-V10C10AAE, 1 000 ml de solution mère (acide citrique) 100 000 mg/l de COT Solutions tampons Endress+Hauser de qualité - CPY20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité...
Page 99: Caractéristiques Techniques
TOCII CA72TOC Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 14.1 Entrée Grandeur mesurée Carbone organique total (COT) Gamme de mesure • CA72TOC-A : 0,25 à 600 mg/l de COT • CA72TOC-B : 1 à 2 400 mg/l de COT • CA72TOC-C : 2,5 à 6 000 mg/l de COT •...
Page 100: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques TOCII CA72TOC 14.3 Alimentation électrique Tension d' a limentation 115/230 V AC, 50/60 Hz Consommation électrique 800 VA Fusibles Répartition du courant 2,5 A, à fusion lente, design : fusible à fil fin 6,3 x 32 Relais 4 A par relais, à fusion lente, design : TR5 Alimentation 2 A, à...
Page 101: Compatibilité Électromagnétique
TOCII CA72TOC Caractéristiques techniques Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326-1:2013, classe A pour les électromagnétique domaines industriels 14.6 Process Gamme de température du 4 à 40 °C (39 à 104 °F) produit Gamme de pression du Alimentation non pressurisée de l' a nalyseur à partir de la préparation de l' é chantillon produit Débit d' é...
Page 102: Index
Index TOCII CA72TOC Index Contrôle du raccordement ..... 25 Contrôle visuel ......64 Accessoires .
Page 103 TOCII CA72TOC Index LOD ........100 Référence de commande .
Page 104 *71491764* 71491764 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser TOCII CA72TOC Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser TOCII CA72TOC

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser TOCII CA72TOC

Table des Matières