Table des Matières
Publicité
Terminal Block Connections - Oil version
English
KlemmenblockcAnschlüsse - Ölversion
Deutsch
Diagramme de câblage
115VAC
Terminal Block Connections - Oil version
English
KlemmenblockcAnschlüsse - Ölversion
Deutsch
(Do not use)
115VAC
/
Pressure switch
(Do not use)
/
Level switch
Interruptor de nivel
Momentary "on" switch
Momentschalter "AN"
/
Pressure switch
/
(Customer option)
(Opción del cliente)
/
Level switch
Interruptor de nivel
Momentary "on" switch
Momentschalter "AN"
/
(Customer option)
(Opción del cliente)
Terminal Block Connections - Grease version
English
KlemmenblockcAnschlüsse - Version ein fetten sie
Deutsch
115VAC
Terminal Block Connections - Grease version
English
KlemmenblockcAnschlüsse - Version ein fetten sie
Deutsch
115VAC
Pressure switch
Pressure switch
(Customer option)
(Customer option)
/
Ground
Tierra
/
Led
/
/
(no el uso)
(nicht verwenden)
/
Ground
/
Led
Led
/
Interruptor de presión
Druckschalter
/
/
(no el uso)
(nicht verwenden)
/
/
Füllstandschalter
Commutateur de niveau
/
Interruptor momentáneo de "on"
Led
/
Commutateur momentané de "on" 12
/
Interruptor de presión
Druckschalter
/
(Wahl des Kunden)
/
/
Füllstandschalter
Commutateur de niveau
/
Interruptor momentáneo de "on"
/
Commutateur momentané de "on" 12
/
(Wahl des Kunden)
Ground
/
/
(Do not use)
(no el uso)
(nicht verwenden)
/
/
Interruptor de presión
Level switch (N.O)
ENG
/
/
(Do not use)
(no el uso)
(nicht verwenden)
Interruptor de nivel (N.O)
ESP
DE
Füllstandschalter (N.O)
FR
Commutateur de niveau (N.O)
/
Momentary "on" switch
Interruptor momentáneo de "on"
/
Momentschalter "AN"
Commutateur momentané de "on" 13
/
Interruptor de presión
/
/
(Opción del cliente)
(Wahl des Kunden)
Level switch (N.O)
ENG
ESP
Interruptor de nivel (N.O)
DE
Füllstandschalter (N.O)
FR
Commutateur de niveau (N.O)
/
Momentary "on" switch
Interruptor momentáneo de "on"
/
Momentschalter "AN"
Commutateur momentané de "on" 13
/
/
(Opción del cliente)
(Wahl des Kunden)
Conexiones Del Bloque de terminales - Version aceite
Español
Raccordements De TB - Version huiler
Français
/
/
Erde
La terre
0
/
Conducido
Mené
1
115VAC (+)
2
Conexiones Del Bloque de terminales - Version aceite
Español
3
Raccordements De TB - Version huiler
/
Français
(pas l'utilisation)
4
115VAC (-)
5
/
/
Tierra
Erde
La terre
0
/
Conducido
Mené
6
/
/
Conducido
Mené
1
7
115VAC (+)
2
/
Mano-contact
8
3
/
(pas l'utilisation)
9
4
10
115VAC (-)
5
11
/
/
Conducido
Mené
6
7
/
13
Mano-contact
/
(Option de client)
8
14
9
(5) Jumpers as shown
ENG
10
(5) puentes según lo demostrado
ESP
11
(5) Überbrückungsdrähte (Verbindungsleiter) wie gezeigt
DE
(5) pullovers comme montré
FR
13
/
(Option de client)
14
(5) Jumpers as shown
ENG
(5) puentes según lo demostrado
ESP
(5) Überbrückungsdrähte (Verbindungsleiter) wie gezeigt
DE
(5) pullovers comme montré
FR
Conexiones Del Bloque de terminales - Version engrasada
Español
Raccordements De TB - Version grassier
Français
/
/
/
Tierra
Erde
La terre
0
/
/
Led
Conducido
Mené
115VAC (+)
Español
/
(pas l'utilisation)
Français
115VAC (-)
/
/
/
Ground
Tierra
Erde
La terre
/
/
Led
Conducido
Mené
/
/
Led
Conducido
Mené
/
Druckschalter
Mano-contact
115VAC (+)
/
10.....30VDC (+)
(pas l'utilisation)
10
Output (+) 200mA
10.....30VDC (-)
115VAC (-)
11
/
/
12
Led
Conducido
Mené
/
/
Druckschalter
Mano-contact
14
/
(Option de client)
15
10.....30VDC (+)
Output (+) 200mA
(5) Jumpers as shown
ENG
10.....30VDC (-)
(5) puentes según lo demostrado
ESP
(5) Überbrückungsdrähte (Verbindungsleiter) wie gezeigt
DE
(5) pullovers comme montré
FR
6 6
/
(Option de client)
White/ Blanco/ Weiß / Blanc
Black/ Negro/ Schwarzes/ Noir
Blue/ Azul/ Blau/ Bleu
Red/ Rojo/ Rot/ Rouge
White/ Blanco/ Weiß / Blanc
Black/ Negro/ Schwarzes/ Noir
Blue/ Azul/ Blau/ Bleu
Red/ Rojo/ Rot/ Rouge
1
White/ Blanco/ Weiß / Blanc
2
Black/ Negro/ Schwarzes/ Noir
Conexiones Del Bloque de terminales - Version engrasada
3
Blue/ Azul/ Blau/ Bleu
Raccordements De TB - Version grassier
4
Red/ Rojo/ Rot/ Rouge
5
0
6
1
7
White/ Blanco/ Weiß / Blanc
2
8
Black/ Negro/ Schwarzes/ Noir
Brown/ Marrón/ Braun/ Brun
3
9
Black/ Negro/ Schwarzes/ Noir
Blue/ Azul/ Blau/ Bleu
4
Blue/ Azul/ Blau/ Bleu
Red/ Rojo/ Rot/ Rouge
5
6
7
8
Brown/ Marrón/ Braun/ Brun
9
Black/ Negro/ Schwarzes/ Noir
10
Blue/ Azul/ Blau/ Bleu
11
12
14
15
M
M
M
L+
M
L-
L+
L-
Publicité
Table des Matières
