Manuels Connexes pour BIJUR DELIMON SUREFIRE II
Sommaire des Matières pour BIJUR DELIMON SUREFIRE II
- Page 1 Manuel Utilisateur SUREFIRE II Monophasé PDI - SLR (24VDC, 115VAC & 230VAC) 36412 R0...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Précautions et Symboles Général La pompe SureFire II est une pompe Précautions et Symbols......2 Les symboles suivants, utilisés pour identifier automatique, robuste et durable. Sa taille les consignes de sécurité, sont définis comme suit : Déclaration du Fabricant......2 compacte est conçue pour répondre à vos exigences en matière d’encombrement et... -
Page 3: Version Pdi (Volumétrique)
Installation et Mise en service Installer la pompe Surefire II en position horizontale SEULEMENT. Fixer la pompe à l’emplacement souhaité en utilisant la visserie adéquate au niveau des (2) trous de fixation sur la platine supérieure. (2L=M6, 3L & 6L=M8). La pompe doit être placée dans un endroit facile d’accès pour une bonne visibilité... -
Page 4: Données Techniques
Effectuer les opérations de branchements de la pompe avant la mise sous tension de cette dernière. Consultez le schéma de câblage (situé sous le capot du moteur) pour un branchement correct de votre pompe SureFire II. L’installation doit comprendre un dispositif de coupure de l’alimentation électrique pour ATENCIÓN... -
Page 5: Données Technique
SLR: Le pressostat est optionnel pour les versions SLR. Pressostat externe de fin de ligne également disponible (pièce n° 26641-2, 3,8 bar / 55 psi). Version PDI seulement. Veuillez contacter un représentant Bijur Delimon pour les applications utilisant de la graisse fluide. -
Page 6: Dimensions
Dimensions Les dimensions sont en millimètres. Pompe SureFire II 2, 3, 6 & 12 Litres (115 VAC, 230 VAC et 24 VDC Monophasé) 2 Litres 3 Litres Ø Ø 182.50 Ø 243.50 9(x4) Ø 6 Litres 12 Litres BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR... -
Page 7: Notes
Notes BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 8: Surefire Ii Instructions Pour Version Avec Bornier Simple
Surefire II Instructions Pour Version Avec Bornier Simple BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 9: Version Avec Bornier Simple
Version Avec Bornier Simple Utilisation et Câblage Dénudage des fils Bornier La pompe SureFire II est livrée avec un bornier de raccordement simple et facile d’utilisation. Note: Avant tous branchements, veuillez Longueur à vous référer au schéma de câblage situé... - Page 10 Surefire II Instructions Pour Version Avec Timer BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 11: Instructions Pour Version Avec Timer
Le Timer possède un programme en base temps W1. Description: La version Timer de la pompe SureFire II est idéale pour tous systèmes nécessitant une commande du moteur en base Temps ‘ON’ et ‘OFF’ . Le Timer assure en automatique la gestion du temps de fonctionnement ON et du temps de pause OFF. -
Page 12: Instructions-Version Timer
1. Dénuder le fil à la correcte longueur. 2. Abaisser la languette orange à l’aide d’un tournevis plat. 3. Insérer le câble, puis relâcher la languette orange. 4. Tirer sur le câble pour vérifier son blocage. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 13: Relais Défauts Et Fusibles
(poussé sur la gauche). ATTENTION: La seule entrée disponible sur la version Timer est le contrôle de niveau. Toutes les autres entrées ne sont disponibles que sur les versions Lite et Premium. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 14: Caractéristiques Des Relais
Le bornier est équipé d’un fusible 5A. Fusbile P.N. 71110. MOTEURS AC - “F2” MOTEURS DC - “F1” Retirer fusible à l’aide d’une pince miniature et installer nouveau fusible, Assurez-vous qu’il est correctement enfoncé. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 15: Programmation
B2= Option de coupure d’alimentation page 11 ECRAN FONCTIONNEMENT Dès que le contrôleur est sous tension et que le réservoir est rempli au-dessus du niveau minimum, le contrôleur démarrera avec l’écran ‘BIJUR DELIMON’ . Après 3 secondes, l’écran de fonctionnement apparaîtra. Programmation:... -
Page 16: Surefire Ii Instructions Contrôleur Lite
Surefire II Instructions Contrôleur Lite BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 17: Contrôleur Lite
(B1 ou B2) sont possibles. Ce choix déterminera le fonctionnement du contrôleur lors du rétablissement de la tension. Commence un nouveau cycle lors de la remise sous tension. Reprend et redémarre ou le cycle précédent s’est arrêter. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 18: Instructions Contrôleur Lite
1. Dénuder le fil à la correcte longueur. 2. Abaisser la languette orange à l’aide d’un tournevis plat. 3. Insérer le câble, puis relâcher la languette orange. 4. Tirer sur le câble pour vérifier son blocage. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... - Page 19 (poussé sur la gauche): ATTENTION: Les entrées disponibles sur la version Lite en mode W2 sont uniquement le pressostat et le contrôle de niveau. Toutes les autres entrées sont disponibles avec le contrôleur premium. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 20: Protection De La Carte Du Contrôleur
NOTE POUR LE REMPLACE- POMPES AC - “F2” POMPES DC - “F1” MENT DU FUSIBLE: Retirer le fusible avec une pince miniature et placer le nouveau, Assurez-vous que le fusible est correctement en place. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 21: Programmation Du Mode W2
B1/B2= Voir option de coupure d’alimentation, page 17 ECRAN DE MARCHE Dès que le contrôleur est sous tension et que le réservoir est rempli au-dessus du niveau minimum, le contrôleur démarrera avec l’écran ‘BIJUR DELIMON’ . Après 3 secondes l’écran de fonctionnement apparaitra. ... - Page 22 Si un défaut de fonctionnement se produit, l’erreur apparaîtra sur l’écran. Appuyer sur la touche étoile pour réinitialiser le défaut. Une fois la panne corrigée, le contrôleur commence un nouveau cycle de lubrification. ECRAN DE DEFAUT BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
- Page 23 Ce choix déterminera le fonctionnement de la pompe lors du rétablisse- ment de la tension. Commence un nouveau cycle lors de la remise sous tension. Reprend et redémarre où le cycle précédent s’est arrêter. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 24: Fin De Course
Instructions Contrôleur Lite Câblage Branchements électriques Connexion du fin de course NPN / PNP FIN DE COURSE FIN DE COURSE CONTACT SEC (ALARM CONTACT) (ALARM CONTACT) (+12VDC) Relais de défaillance - Voir page 20 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 25: Programmation Du Mode W3
B1/B2= Voir options de mise hors tension, page 23 Une fois que le contrôleur est sous tension et que le réservoir est rempli au-dessus du niveau minimum, le contrôleur démarrera avec l’écran ‘BIJUR DELIMON’ . Après 3 secondes, l’écran de fonctionnement apparaîtra. -
Page 26: Premium
Surefire II Instructions Contrôleur Premium BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 27: W4 - Mode Contrôleur
En fonctionnement –Pour mettre le contrôleur/pompe en pause, presser la flèche du haut, (durée de pause maximum : 5 minutes) Pour annuler la pré-lubrification et accéder au mode marche, appuyer sur la flèche de gauche BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 28: Alarmes De Défauts
Moteur 24VDC : Commence un nouveau cycle lors de la remise sous tension. S1, Fonctionnement continu Reprend et redémarre ou le cycle précédent s’est arrêter. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... - Page 29 Cablage du Bornier Dénuder le fil à la correcte longueur Abaisser la languette orange à l’aide d’un tournevis plat Insérer le câble, puis relâcher la languette orange. Tirer sur le câble pour vérifier son blocage. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
- Page 30 (voir photo) est bien poussé sur la gauche: ATTENTION: Les entrées disponibles avec le contrôleur premium W4 sont le contrôle de niveau, les pressostats huile et air et le capteur Oil Streak BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 31: Mode Contrôleur - Interrupteur De Pression Air & Oil Streak Sensor Activé
Contact sec utilizer 0V & A/L PNP/NPN utilizer 0V,A/L & VS. Mode Contrôleur– Interrupteur évènements Activé CONNEXION INTERRUPTEUR ÉVÉNEMENT (SIGNAL FROM EVENT SWITCH) (+12VDC) Contact sec utiliser 0V & EVT PNP/NPN utiliser 0V, EVT & VS. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... - Page 32 NOTE POUR LE REMPLACE- AC PUMPS - “F2” DC PUMPS - “F1” MENT DE FUSIBLE: Retirer le fusible avec une pince miniature et placer le nouveau, Assurez-vous que le fusible est correctement en place BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 33: Programmation Du Contrôleur Mode W4
B1/B2 = Voir Option de coupure d’alimentation, page 28 Une fois que le contrôleur est sous tension et que le réservoir est rempli au-dessus du niveau minimum, le contrôleur démarrera avec l’écran ‘BIJUR DELIMON’ . Après 3 secondes, l’écran de marche apparaît. Réglage T3: Afin de visualiser l’affichage T3, appuyer la flèche droite... -
Page 34: Programmation Du Contrôleur W4 Suite
E0 = Mode évènement désactivé L1 = Pré-lubrification activée, pour la désactiver changer pour L0 A0 = Pressostat d’air désactivé, pour l’activer changer pour A1 S0 = Oil Streak Sensor désactivé, pour l’activer changer pour S1 BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... - Page 35 Ces données peuvent varier en fonction du circuit de lubrification En mode pré-lubrification, le contrôleur ne surveille pas le pressostat d’huile mais uniquement le contrôle de niveau et le pressostat d’air. (Si pressostat d’air est activé dans les réglages) BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
- Page 36 Effacer le défaut sur l’OSS, le défaut F9 ment effacé aussi. sera automatiquement réinitialisée et le contrôleur démarrera un nouveau cycle. Après les modifications, appuyer sur la touche pour retourner à l’écran de marche. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
- Page 37 = Pompe, temps de pause- Pressostat activé (Heures: Minutes: Secondes) T3 = Temps de surveillance, temps d’attente afin que le pressostat ferme le contact (Secondes) T2 = Non applicable pour le mode évènement BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
- Page 38 Si le temps de surveillance est dépassé, le défaut s’affiche comme sur l’écran ci-joint. Appuyer sur la touche pour réinitialiser le défaut. Une fois le défaut réinitialisé, la pompe démarrera un nouveau cycle. ECRAN DEFAUT D’EVENEMENT BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
- Page 39 Notes BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 40: Dépannage
Le contrôleur ne demarre pas, Alimentation incorrecte, fusible du Vérifier l’alimentation, éteindre la pas de Lumière sur l’affichage. contrôleur fondu. pompe et vérifier le fusible du con- trôleur (voir le manuel pour les informations). BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... - Page 41 ‘T3’ . Erreur OSS (F9), pas de défaut sur Les contacts défaut dans l’OSS doivent être Changer les contacts défauts, réglage le capteur. paramétrés en normalement ouverts. dans l’OSS de N/C à N/O. BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 42: Schémas De Câblage
Schémas de Câblage SureFire II - 24 VDC 24V DC (24VDC ) 0V DC (0VDC) LEVEL SW PRESS. SW. LEVEL SW PRESS. SW. LEVEL SWITCH PRESS. SW (10..30VDC +) LEVEL SWITCH PRESS. SW (OVDC -) LEVEL SWITCH MOM. SW SIGNAL (PNP) MOM. - Page 43 (24VDC ) P/N 71043-24G R0 P/N 71043-24 R0 Schémas de Câblage Bornier Simple Graisse SureFire II - 24 VDC P/N 71043-24T R0 Timer 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 Timer...
- Page 44 Schémas de Câblage SureFire II - 115 VAC (115VAC ) (115VAC ) (0VAC) (0VAC) LEVEL SW PRESS. SW. LEVEL SW PRESS. SW. LEVEL SWITCH PRESS. SW (10..30VDC) LEVEL SWITCH PRESS. SW (OVDC) MOM. SW LEVEL SWITCH SIGNAL (PNP) MOM. SW...
- Page 45 MOM. SW LEVEL SWITCH SIGNAL (PNP) MOM. SW PERM (115VAC ) Schémas de Câblage P/N 71043-115 R1 P/N 71043-115G R0 SureFire II - 115 VAC Bornier Simple Graisse P/N 71043-115T R0 Timer L+ (115AC) Timer Pressostat (Câblage Direct) Contrôle de Contact Défaut K1...
- Page 46 Schémas de Câblage SureFire II - 230 VAC (230VAC ) (230VAC ) (0VAC) (0VAC) PRESS. SW. LEVEL SW PRESS. SW. LEVEL SW LEVEL SWITCH PRESS. SW (10..30VDC) LEVEL SWITCH PRESS. SW (OVDC) LEVEL SWITCH MOM. SW SIGNAL (PNP) PERM MOM. SW...
- Page 47 MOM. SW (230VAC ) P/N 71043-230G R0 P/N 71043-230 R1 Schémas de Câblage Bornier Simple Graisse SureFire II - 230 VAC P/N 71043-230T R0 Timer L+ (230AC) 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Timer...
-
Page 48: Eclaté Pièces De Rechange
71114 71115 71116 Kit Réservoir Métallique (joint inclus) 71064 71066 71068 71135 La pompe Surefire II ne nécessite pas de Kit Couvercle Moteur 71117 71118 71118 71118 maintenance importante. Après la première mise en service, la pompe requière seulement Pressostat pour Pompe PDI 71119 les operations décrites ci-dessous:... -
Page 49: Accessoires
M12 - 5 PÔLE MÂLE Angle M125A02U34 M125A05U34 M125A10U34 2 Seuils Droit M125S02U34M M125S05U34M M125S10U34M 24 VDC M12 -5 PÔLE FEMELLE Angle M125A02U34M M125A05U34M M125A10U34M CONNECTEURS DIN & M12 CÂBLE AVEC CONNECTEUR DIN BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... - Page 50 Terre – Jaune/Vert Terre – Jaune/Vert 115/230VAC M-12 Connecteur de Signal M12 (Mâle) Broche # Description Wire Color K1 COMMUN Marron K1 N/F Blanc K1 N/O Bleu K2 COMMUN Noir K2 N/F Jaune/Vert BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II...
-
Page 51: Pour Commander
N— Pressostat (NO) + manométre S— Pressostat (NO) NOTE: Les items en GRAS sont des composants standards. Les autres pièces sont susceptibles d’avoir des délais plus longs. Veuillez-vous référer au document: + Catalogue #36410: SureFire II BIJUR DELIMON INTERNATIONAL MANUEL UTILISATEUR SUREFIRE II... -
Page 52: Notes
Notes...