Manuels Connexes pour microHAM micro KEYER III
Sommaire des Matières pour microHAM micro KEYER III
- Page 1 HAM © 2018 Tous droits réservés micro KEYER III micro Ham www.microham.com Version 1.1 2020 Traduction faite par Franck F16981...
-
Page 2: Table Des Matières
5 - INSTALLATION DU MATÉRIEL… partie II Configuration des microphones ................................13 6 - INSTALLATION DU LOGICIEL micro KEYER III ....................... 16 Comprendre l'audio USB dans le micro KEYER III ....................16 7 - INSTALLATION macOS ..............................17 Configuration audio USB macOS .......... - Page 3 micro HAM © 2018 Tous droits réservés 13 - DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU MENU ROUTEUR ........................59 MENU ROUTEUR ................................59 MENU PRÉRÉGLÉ ................................60 MENU DE L'APPAREIL ................................61 MENU DU PORT VIRTUEL ..........
-
Page 4: Caractéristiques Et Fonctions
micro HAM © 2018 Tous droits réservés 1 - CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Général: Connexion USB unique à l'ordinateur • Fonctionnement autonome • Isolation galvanique complète «Ordinateur ↔ Transceiver ↔ Amplificateur» • Interne Audio USB 24 bits • Périphérique USB Audio Class standard - aucun pilote personnalisé requis •... -
Page 5: Avertissements Importants
2 - AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Vérifiez TOUJOURS la polarité de l'alimentation 13,8 V. Si vous utilisez le micro KEYER III avec plus d'un émetteur-récepteur, assurez-vous TOUJOURS que le microphone approprié est connecté à la prise RJ45 AVANT de connecter le câble d'interface RADIO. -
Page 6: Description Du Panneau
micro HAM © 2018 Tous droits réservés 3 - DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant 1. PUISSANCE La LED s'allume lorsque + 13,8 V est appliqué (interrupteur d'alimentation en marche). Clignotant en veille. 2. CW / FSK La LED clignote en rouge avec une sortie CW. La LED clignote en vert avec sortie FSK. -
Page 7: Panneau Arrière
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Panneau arrière 1. DC 13,8 V Alimentation - Prise coaxiale 2,1 x 5,5 mm, le centre est positif (+). AVERTISSEMENT: assurez-vous de respecter la polarité! 2. USB Connecteur USB B pour connexion à l'ordinateur. Utilise un câble USB AB standard. 3. -
Page 8: Interrupteur
13. Bouton ÉLECTRIQUE Interrupteur 14. u2R Sortie audio pour contrôleur SO2R microHAM micro2R two radio. 15. CI-V FOOTSW Sortie CI-V auxiliaire pour contrôler des appareils externes à l'aide du protocole d'émetteur-récepteur Icom Connecteur: 3,5 mm (1/8 ”) TIP = Signal, RING = N / C, SLEEVE = Ground 16. -
Page 9: Installation Du Matériel
L'installation de MKIII comprend une partie matérielle et logicielle. Tout d'abord, il est nécessaire de configurer la partie matérielle. Éteignez la radio et rendez le panneau arrière du micro KEYER III accessible. Branchez le DB37M du jeu de câbles radio dans le connecteur RADIO sur le panneau arrière du MK III. Connectez TOUS les connecteurs du jeu de câbles aux prises correspondantes de votre émetteur-récepteur. -
Page 10: Description De L'écran Oled
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Description de l'écran OLED L'écran OLED du MKIII fournit des informations en temps réel sur les niveaux et l'état de l'audio interne. Les écrans en temps réel peuvent être modifiés par les boutons ← → à côté de l'affichage. Des écrans supplémentaires fournissent un indicateur de réglage pour RTTY, tandis que la zone d'état supérieure reste sur sa position. - Page 11 micro HAM © 2018 Tous droits réservés IMPORTANT: Si vous utilisez une entrée optique S / PDIF et que le nombre indiqué est de couleur rouge au lieu de blanc, cela signifie que la fréquence d'échantillonnage ou la profondeur de bits choisie sur l'ordinateur n'est pas prise en charge par l'émetteur-récepteur. Veuillez consulter le manuel de votre émetteur-récepteur pour vérifier les taux d'échantillonnage disponibles ou modifier l'échantillonnage sur l'ordinateur jusqu'à...
- Page 12 micro HAM © 2018 Tous droits réservés 10. Le niveau audio de transmission généré par ordinateur à la radio. Le VU-mètre en temps réel indique le niveau du signal audio généré par l'ordinateur, délivré soit au microphone, soit à l'entrée ligne sur l'émetteur-récepteur connecté, selon le chemin de signal actif décrit ci-dessus.
-
Page 13: Installation Du Matériel
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Coupure Avant de poursuivre la configuration matérielle initiale du MKIII, il est important d'expliquer et de réaliser un fait important sur le traitement des signaux audio numériques. MKIII traite tous les signaux audio numériquement, cela signifie que les signaux analogiques sont d'abord convertis en signaux numériques par des convertisseurs A / N (analogique-numérique), puis sont traités par le contrôleur DSP intégré, puis sont soit envoyés à... - Page 14 micro HAM © 2018 Tous droits réservés Pour d'autres étapes, veuillez utiliser une charge fictive ou une configuration sur bande morte pour ne pas provoquer de QRM vers d'autres HAM. Configuration 1.1 GAIN MICRO PRINCIPAL Cet écran de configuration sert à régler le gain du microphone connecté à la prise MAIN MIC. Si l'élément de microphone attaché...
- Page 15 micro HAM © 2018 Tous droits réservés Veuillez noter que vous ne devriez pas avoir besoin de changer MIC DRIVE LEVEL dans le menu 2.1, il est déjà réglé. Configuration 1.4 EXT MIC GAIN Dans cet écran de configuration, vous configurez le gain du microphone pour le microphone connecté à la prise EXT MIC.
-
Page 16: Installation Du Logiciel Micro Keyer Iii
RX et TX. La transmission audio remplace l'audio RX principal pendant l'émission. L'audio USB du micro KEYER III est Classe audio USB appareil conforme. Ces périphériques sont nativement pris en charge par tous les systèmes d'exploitation actuels (Windows, macOS, Linux) et sont reconnus automatiquement lorsqu'ils sont branchés à la prise USB, ainsi le processus... -
Page 17: Installation Macos
REMARQUE: Grâce à Kok Chen, W7AY qui a initialement programmé uH Router pour la prise en charge des produits microHAM sur les ordinateurs Apple et fourni une licence et des codes source à microHAM, nous avons pu ajouter la prise en charge de MKIII dans le package original uH Router. Pour éviter toute confusion entre la version originale et la version mise à... -
Page 18: Configuration Audio Usb Macos
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Configuration audio USB macOS Pour définir l'audio MKIII sur macOS, veuillez ouvrir la configuration audio et MIDI. Sur la gauche, vous verrez deux appareils MKIII. Sélectionnez le premier appareil MKIII avec 1 entrée / 2 sorties. L'entrée de cet appareil est toujours connectée à... - Page 19 micro HAM © 2018 Tous droits réservés La sortie de cet appareil est stéréo et est utilisée comme source de modulation pour l'émetteur-récepteur connecté dans tous les modes. La fréquence d'échantillonnage maximale pour la sortie est de 48 000 Hz et la sortie prend en charge les profondeurs d'échantillonnage de 16 bits et 24 bits. Le niveau du signal de sortie est indiqué...
-
Page 20: Installation Linux
Le noyau Linux depuis la version 3.0.0-19 inclut le pilote FTDI pour notre ensemble exclusif de numéros VID / PID attribués par la société FTDI à microHAM, il n'est donc pas nécessaire d'installer de pilotes externes, ni pour le port de communication ni pour l'audio. Dans le cas où votre distribution n'a pas de pilotes FTDI installés, veuillez visiter http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm pour les instructions de téléchargement et... - Page 21 micro HAM © 2018 Tous droits réservés...
- Page 22 micro HAM © 2018 Tous droits réservés...
-
Page 23: Configuration Audio Usb Linux
Alsa ainsi que Pulse Audio. Cette «aide» est fournie en copiant des fichiers de description spécifiques à l'emplacement spécifique où le système d'exploitation est installé. Ces fichiers sont fournis par microHAM et peuvent être téléchargés ici: http://www.microham.com/Downloads/mk3_on_linux.zip... - Page 24 micro HAM © 2018 Tous droits réservés REMARQUE: L'entrée microphone est disponible uniquement dans ALSA, pas dans Pulse Audio. L'entrée MKIII Line In transporte l'émetteur-récepteur recevoir de l'audio. Principale l'audio du récepteur est connecté à l'entrée du canal gauche, sous audio du récepteur vers la droite.
-
Page 25: Installation De Windows
(VSP) pour la journalisation ou le contrôle des programmes exécutés sur ordinateur, et un outil de configuration de logiciel avancé pour MKIII. Pour installer le routeur, téléchargez le package d'installation le plus récent à partir du site Web: www.microham.com/contents/en-us/d29.html ou aller à... -
Page 26: Configuration Audio Usb Windows
Ceci n'est pas souhaitable car tous les sons générés par Windows, l'audio du navigateur et du lecteur de film seraient lus via le micro KEYER III et en ondes! Pour renvoyer les sons du système à leur place, ouvrez "Son" dans le Panneau de configuration ou cliquez avec le bouton droit sur l'icône Haut-parleur dans la barre des tâches et sélectionnez "Paramètres... - Page 27 micro HAM © 2018 Tous droits réservés Sélectionnez maintenant l'onglet «Enregistrement». Réinitialisez le périphérique par défaut et le périphérique de communication par défaut sur une entrée microphone sur la carte son interne (principale) de votre ordinateur. Cela définit votre microphone interne ou externe connecté à la source audio par défaut de l'ordinateur pour les programmes de communication liés à...
- Page 28 micro HAM © 2018 Tous droits réservés Lorsque vous avez terminé, vous devriez vous retrouver avec des volets Lecture et Enregistrement ressemblant à quelque chose de similaire. AVERTISSEMENT1: Lorsque l'onglet Enregistrement est ouvert, Windows ouvre toutes les cartes son disponibles à l'échantillonnage et à la profondeur de bits sélectionnés afin d'afficher le signal sur de petits VU-mètres.
-
Page 29: Configuration Micro Routeur De Périphérique Usb Ham
HUB externe, vérifiez son alimentation ou sa connexion à l'ordinateur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le pilote USB. Débranchez les câbles USB de tous les périphériques microHAM et autres périphériques USB qui utilisent ou peuvent utiliser la puce FTDI et accédez au menu Routeur | L'onglet USB et cliquez sur Réinitialiser le pilote USB. -
Page 30: Ports Série Virtuels
HAM Router fournit un ensemble de ports série virtuels qui permettent aux applications Windows (journalisation et logiciels numériques) de fonctionner avec le micro KEYER III comme elles le feraient avec des ports série «réels» (matériels). Afin d'utiliser ces ports virtuels, vous devez d'abord créer les ports, puis attribuer un port à... -
Page 31: Onglet De Configuration De L'appareil
12 - ONGLETS DE CONFIGURATION DE L'APPAREIL Il y a dix (10) onglets pour configurer le micro KEYER III. Chaque onglet contrôle une partie des fonctions du micro KEYER III. À l'exception des messages CW et des messages FSK, toute modification est appliquée immédiatement. -
Page 32: Onglet Ports
L'affectation correcte des ports est essentielle pour un fonctionnement correct avec le logiciel d'application. micro KEYER III dispose de 11 canaux - chaque canal fournit une indication des paramètres appliqués par l'application et de l'état actuel (par exemple, ou ou non): CHAT ( utilise RxD et TxD) ●... -
Page 33: Port Cat
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Port CAT Le canal CAT est utilisé par le logiciel d'application pour contrôler la fréquence de l'émetteur-récepteur, le mode, la commutation T / R et de nombreux autres paramètres. L'application communique avec la radio à l'aide d'un protocole série. Bien que la plupart des radios modernes implémentent une forme de contrôle série, presque chaque implémentation radio est différente. - Page 34 IMPORTANT: Pour que le micro KEYER III fonctionne correctement lorsque le routeur ne fonctionne pas, les paramètres doivent être enregistrés comme valeurs par défaut à la mise sous tension à l'aide de «Périphérique | Stocker en tant que paramètres de mise sous tension. »...
-
Page 35: Suivi Sdr
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Suivi SDR Étant donné que le routeur connaît la fréquence et le mode de l'émetteur-récepteur connecté, il peut fournir ces informations pour un récepteur SDR supplémentaire. Le routeur peut fournir ces informations dans deux formats, Icom et Kenwood. Les données au format Icom sont optimisées pour la connexion à... -
Page 36: 2E Port Cat
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Port CAT À partir de la version 7.0, le routeur offre une capacité de contrôle unique: le 2 Le port CAT est un répartiteur / combinateur de données géré (connecteur logiciel «Y») qui permet à une deuxième application de partager le contrôle de la radio. Le routeur surveille le moment où les données sont envoyées depuis chaque application et achemine les réponses de la radio vers le port virtuel approprié. - Page 37 micro HAM © 2018 Tous droits réservés FSK et 2 Ports FSK Les canaux FSK sont utilisés par les programmes d'application pour envoyer le signal de saisie FSK. FSK est principalement utilisé pour RTTY. Il est très important de comprendre la différence entre AFSK, FSK, P-FSK (OOK) et ce qu'on appelle EXTFSK. AFSK est un signal analogique (audio) utilisé...
- Page 38 micro HAM © 2018 Tous droits réservés Les radios sans deuxième récepteur peuvent utiliser le 2 Port FSK pour un deuxième programme RTTY avec un algorithme de décodage différent pour fournir un décodage en diversité et permettre la transmission à partir de l'un ou l'autre programme. POINTE: Si vous voyez un débit en bauds autre que 45 bauds (par exemple, 4800 ou 9600), l'application n'est PAS configurée correctement pour le fonctionnement FSK RTTY.
-
Page 39: Port Cw
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Port CW Le routeur permet d'attribuer un port série virtuel pour le logiciel CW à l'aide de signaux DTR ou RTS. Le DTR * et le RTS * sont identiques au DTR / RTS sauf que la sortie est inhibée jusqu'au prochain changement d'état après l'ouverture du port COM. -
Page 40: Port Winkey
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Port WinKey WinKey est un processeur CW externe unique développé par Steve Elliot, K1EL. MKIII utilise la version WKv3. Ce processeur CW prend en charge l'entrée de palette comme tout autre keyer électronique, offre de nombreuses options de configuration et convertit en outre les données ASCII de l'ordinateur en caractères Morse. -
Page 41: Port Auxiliaire
Les données circulant dans le canal sont indiquées par deux flèches. La flèche verte indique le flux de données de l'application et une flèche rouge indique les données vers l'application hôte. Lun: Ouvre une fenêtre «Control Protocol Monitor» pour capturer les communications de protocole microHAM entre un enregistreur et un routeur. Les commandes du moniteur comprennent Démarrer, arrêter, effacer et Sauvegarder. -
Page 42: Onglet De Commutation Audio
ONGLET DE COMMUTATION AUDIO micro KEYER III utilise un sous-système audio USB avancé et personnalisé qui permet au routeur de gérer tout le routage audio. L'onglet Changement audio définit comment et où tous les signaux audio seront connectés en fonction du mode de fonctionnement et des préférences de fonctionnement. - Page 43 micro HAM © 2018 Tous droits réservés le VOIX et FSK / NUMÉRIQUE les paramètres peuvent spécifier indépendamment si l'audio généré par Ligne MKIII La sortie de la carte son doit être envoyée à la prise microphone ou à l'entrée ligne de la radio connectée en fonction du mode de fonctionnement. REMARQUE: Les flèches dans l'image de routage sont «en direct»...
-
Page 44: Sélection Du Microphone
Sélection du microphone micro KEYER III prend en charge deux entrées micro MAIN MIC et EXT MIC, toutes deux situées sur le panneau arrière. L'entrée PRINCIPALE, RJ-45 prend en charge le microphone émetteur-récepteur OEM d'origine, y compris la prise en charge de toutes les commandes spéciales de «bouton» de microphone. -
Page 45: Installation Du Matériel
micro HAM © 2018 Tous droits réservés INSTALLATION DU MATÉRIEL… partie III Configuration des niveaux audio de l'ordinateur MKIII est intentionnellement conçu pour avoir tous les contrôles de niveau en un seul endroit et c'est MKIII. Bien que des curseurs de niveau soient présents pour les périphériques audio sur l'ordinateur, ils sont ignorés et ne font rien. -
Page 46: Onglet Ptt
PA PTT se trouve sur le panneau arrière du micro KEYER III. Il est conçu pour contrôler un amplificateur. PA PTT se fermera avant PTT1 et PTT2 d'un montant de Plomb PTT et ouvert après l'émetteur-récepteur PTT par PA PTT... - Page 47 émetteurs-récepteurs produisent des RF même après la chute de leur «amplificateur PTT» et le retard empêchera la «commutation à chaud à la libération». LNA PTT se trouve sur le panneau arrière du micro KEYER III. Il est conçu pour contourner un préamplificateur à faible bruit (LNA) ou pour désactiver les antennes de réception pendant la transmission.
-
Page 48: Séquenceur Footswitch
Séquenceur Footswitch Avec la pédale (ou la touche MAIN MIC PTT), des fonctions supplémentaires peuvent être associées. Le micro KEYER III reconnaît quand la pédale est fermée (enfoncée) ou ouverte (relâchée) et peut manipuler CW, FSK, PTT et le routage audio en conséquence. -
Page 49: Onglet Cw / Winkey
micro HAM © 2018 Tous droits réservés ONGLET CW / WINKEY Cet onglet fournit la configuration du keyer CW interne basé sur WinKey. MKIII utilise une véritable puce Winkey version 3 développée par Steve Elliott, K1EL. Un manuel complet de WinKey peut être téléchargé à partir de: https://www.hamcrafters2.com/files/WK3_Datashe WinKey peut être contrôlé... -
Page 50: Onglet Messages Cw
Lit un message sans le stocker Tester: Boutique: Enregistre un message dans la mémoire du micro KEYER III Enregistre tous les Tout stocker: messages dans la mémoire du micro KEYER III Charger à partir du fichier: Charge tous les messages du fichier... -
Page 51: Onglet Messages Fsk
Définit le délai en secondes avant de boucler ou d'appeler un autre message Retard: Boutique: Enregistre un message dans la mémoire du micro KEYER III Enregistre tous les Tout stocker: messages dans la mémoire du micro KEYER III Charger à partir du fichier: Charge tous les messages du fichier... -
Page 52: Onglet Dvk
Lors de l'enregistrement ou de la lecture d'un message DVK, le micro KEYER III utilise les réglages du mixeur DVK. Lorsque l'enregistrement ou la lecture est terminé, les paramètres du mixeur audio sont restaurés. Les réglages du mélangeur DVK ne sont pas stockés avec les préréglages mais dans les banques de messages. Cela signifie que chaque banque peut avoir ses propres niveaux (position du curseur). -
Page 53: Onglet Clavier
micro HAM © 2018 Tous droits réservés ONGLET CLAVIER L'onglet Clavier contrôle le fonctionnement d'un clavier PS / 2 ou d'un pavé numérique connecté à la prise PS / 2. Il est également possible de définir des fonctions de contrôle pour le clavier numérique. Les contrôles personnalisés sont invoqués en appuyant et en maintenant la touche astérisque (*) avec Numkey0-9. - Page 54 REMARQUE: Le clavier / clavier doit être PS / 2. Un périphérique USB avec adaptateur PS / 2 ne fonctionnera généralement pas. micro KEYER III permet de générer des messages FSK ou CW, d'enregistrer et de lire des messages CW, FSK ou VOICE à l'aide d'un clavier PS / 2 ou d'un pavé...
- Page 55 micro HAM © 2018 Tous droits réservés voix std. clé Clavier numérique mode mo de mode démarrer / arrêter l'enregistrement du message (le mode d'enregistrement est indiqué NUM LOCK par la LED NUM) Tune (peut être annulé par les touches NUM 0 ou ESC, ou par la palette) NUM * lecture: arrêter la transmission (message ou tout caractère dans la mémoire tampon)
- Page 56 Utilisation de l'entrée FH-2 (RESPAD) pour un contrôle simplifié de l'appareil Dans plusieurs appareils microHAM, de nombreuses fonctions peuvent être facilement contrôlées par un clavier de type PS / 2 ou un pavé numérique. Les fonctions associées à des touches individuelles peuvent être configurées à partir du sous-onglet Clavier de l'onglet du périphérique dans le routeur.
-
Page 57: Onglet Affichage
Heure du rapport: Définit la durée pendant laquelle les rapports transitoires (changement d'état) restent visibles Définir les chaînes: Réglez le «Message de bienvenue» à afficher lorsque le micro KEYER III est initialisé. Définir les valeurs par défaut: Ramène l'affichage aux paramètres d'usine... -
Page 58: Onglet Paramètres Système
● Le micro KEYER III protège l'antenne pendant le déplacement des éléments (réaccord). La transmission ne peut pas être lancée à l'aide de PTT pendant que l'antenne est en cours de réaccord. Lors de l'utilisation de VOX, le micro KEYER III n'activera pas PA PTT pour empêcher une puissance de l'amplificateur pendant que l'antenne est en train de syntoniser. -
Page 59: Description Des Éléments Du Menu Routeur
Windows. POINTE: micro KEYER III peut être réinitialisé à la configuration d'usine en sélectionnant Paramètres du routeur par défaut suivi par Appareil | Stocker en tant que paramètres de mise sous tension pour enregistrer les valeurs par défaut dans la mémoire du manipulateur. -
Page 60: Menu Préréglé
CW, FSK, PTT et la carte son à sa manière. Dans certains cas, ce qui fonctionne pour une application peut ne pas fonctionner correctement avec une autre. Pour obtenir des performances maximales de micro KEYER III, l'utilisateur doit créer des paramètres personnalisés pour chaque application utilisée. -
Page 61: Menu De L'appareil
Lorsque vous cliquez dessus, le routeur ouvrira une boîte de dialogue de fichier standard - l'emplacement par défaut est: C: \ Documents and Settings \ All Users \ Application Data \ microHAM \ cfg - et le modèle souhaité peut être choisi. Lorsque le routeur charge un modèle, il recherche... -
Page 62: Menu Du Port Virtuel
Program Files (x86) \ microHAM \ firmware \. REMARQUE: Lors de la mise à niveau du routeur, la mise à niveau volonté inclure le dernier firmware pour micro KEYER III. Si le micrologiciel est plus récent que le micrologiciel actuellement installé, le routeur demandera automatiquement l'autorisation de mettre à jour le micrologiciel installé la première fois qu'il se connectera au micro KEYER III. -
Page 63: Câbles Et Ponts
micro HAM © 2018 Tous droits réservés Câbles et ponts Les câbles (câble logiciel «null modem») créent des ports virtuels interconnectés transférant des données dans les deux sens, qui peuvent être configurés comme une paire point à point comme com0com, ou point à multipoint (étoile, séparateur ou combinateur) comme VSPE ou bus. Les applications peuvent se connecter les unes aux autres à... -
Page 64: Menu Aide
14 - CONSIDÉRATIONS RELATIVES AU SYSTÈME micro KEYER III peut être utilisé avec une grande variété de logiciels. Les capacités de ces packages auront une grande influence sur le niveau de puissance de calcul nécessaire pour utiliser micro KEYER III. -
Page 65: Spécifications Matérielles
micro HAM © 2018 Tous droits réservés 15 - SPÉCIFICATIONS MATÉRIELLES USB: USB 2.0 Full speed, isolé FTDI USB - série UAC1 asynchrone en aval, max. 24 bits / 48 kHz asynchrone / synchrone en amont, max. 24 bits / 96 kHz USB - moins de 10 mA Consommation d'énergie: Alimentation - max. -
Page 66: Contenu De L'emballage
16 - CONTENU DE L'EMBALLAGE Le produit comprend un micro KEYER III, un câble USB, un câble audio de 3,5 mm (audio du sous-récepteur), un câble RCA vers RCA (PTT IN), une prise d'alimentation coaxiale 2,1 mm / 5,5 mm et un adaptateur de microphone RJ-45 - Foster 8. -
Page 67: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité de l'Union européenne micro HAM, sro déclare que les produits: Nom du produit: micro KEYER III Conforme aux spécifications produit suivantes: EN 55032: 2015 Le respect de cette norme fournit la présomption de conformité aux exigences essentielles spécifiées de la directive CE... -
Page 68: Annexe A - Connecteurs
micro HAM © 2018 Tous droits réservés ANNEXE A - CONNECTEURS RADIO - DB37 La description N ° de broche Étiquette Entrée d'alimentation auxiliaire 12V Port PUISSANCE RS232 RTS radio RS232 Sortie RTS Port radio RS232 RS232 CTS Entrée CTS IF-FIF matrice iface - utilisée pour configurer les niveaux souhaités pour l'interface de radiocommande matrice iface - utilisée SI EN... - Page 69 micro HAM © 2018 Tous droits réservés iLINK - miniDIN 6 N ° de broche Étiquette La description LES DONNÉES Données I2C (TTL) RX EXT Entrée de données série (TTL) Connecté à la masse et au boîtier du système Sortie + 5V, max.100mA. + 5 V Horloge I2C (TTL) L'HORLOGE...
-
Page 70: Annexe B - Considérations Relatives À La Ddr
Il est absolument important d'empêcher les courants de terre de s'écouler vers le point de masse commun via le câble de signal. Si vous utilisez un "keyer" microHAM, un bon test est de retirer le connecteur DB15 / DB37 et le câble USB du keyer et de mesurer la résistance de la coque du DB15 / DB37 à...