Manuels Connexes pour microHAM DXP
Sommaire des Matières pour microHAM DXP
- Page 1 HAM © 2019 Tous droits réservés microHAM www.microham.com Version 1.0 2020 Traduction faite par Franck F16981...
-
Page 2: Table Des Matières
Description de l'écran et fonctionnement de base .................................7 4 - INSTALLATION DU LOGICIEL ....................................8 Comprendre le fonctionnement DXP ............................8 Périphériques audio ................................8 Ports série ..................................9 Recherche de ports série .......... -
Page 3: Caractéristiques Et Fonctions
1 - CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS DXP est une interface USB émetteur-récepteur à ordinateur légère avec une plage dynamique élevée et un ADC et un DAC audio 24 bits à faible bruit pour faciliter un fonctionnement FSK et numérique de haute qualité (FT8, RTTY, JTxx, PSK31, etc.). Le fonctionnement CW est pris en charge par le keyer WinKey CW éprouvé... -
Page 4: Description Du Panneau
micro HAM © 2019 Tous droits réservés 2 - DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant 1. PWR Le voyant POWER s'allume lorsque l'alimentation USB est appliquée. Clignotant en veille. 2. CW La LED clignote avec la sortie CW. 3. FSK La LED clignote avec la sortie FSK. 4. -
Page 5: Panneau Arrière
micro HAM © 2019 Tous droits réservés Panneau arrière 1. RADIO Connecteur DB15F pour connexion radio. Voir l'annexe A pour plus de détails 2. CLAVIER USB Un connecteur connectant un clavier USB externe ou une clé USB pour les mises à jour du firmware. 3. -
Page 6: Installation Du Matériel
1. Éteignez la radio et rendez le panneau arrière du DXP accessible. 2. Branchez le DB15M du jeu de câbles radio dans le connecteur RADIO sur le panneau arrière du DXP. Connectez TOUS les connecteurs du jeu de câbles aux prises correspondantes de votre émetteur-récepteur. -
Page 7: Description De L'écran Et Fonctionnement De Base
Le signe CLIP dans le coin supérieur droit de l'écran indique que le niveau du signal dans le DXP est trop élevé. Si vous voyez ce signe, vous devez diminuer le niveau du signal de sortie audio de réception dans le menu de votre émetteur-récepteur. -
Page 8: Installation Du Logiciel
Linux), il n'est donc pas nécessaire d'installer de pilotes externes. Le système d'exploitation donné inclut déjà les pilotes nécessaires pour chaque classe USB et les installe automatiquement lorsque DXP est connecté à la prise USB de l'ordinateur pour la première fois. Véritable plug-and-play. -
Page 9: Ports Série
Si vous voulez éviter d'envoyer des données de modem inutiles à votre interface et à votre radio (comme vous le faites certainement), vous pouvez le faire pour un «modem» spécifique (votre DXP) via udev. La procédure est décrite ici:... -
Page 10: Recherche De Ports Série
CAT, FSK et WinKey, vous pouvez installer et exécuter une application simple, Chercheur de ports DXP, qui répertorie les attributions de port série DXP sur votre ordinateur. Le seul but de cette application est d'identifier les ports série. Il n'est pas nécessaire de l'exécuter pour un fonctionnement normal, juste pour configurer le logiciel du mode enregistreur / numérique ou pour le dépannage. -
Page 11: Configuration Des Signaux
La règle de base est que le port sélectionné dans votre enregistreur ou logiciel en mode numérique doit correspondre au port DXP respectif pour cette fonction. Le port d'interface CAT dans l'enregistreur doit être défini sur le numéro de port ou le nom du port CAT dans DXP; le port FSK dans votre programme RTTY au numéro de port ou au nom du port FSK de DXP;... - Page 12 LEVEL CAT DATA CONVERTER 8.2 WK FSK WINKEY CAT PORT WINKEY DATA WKv3 WINKEY PORT FSK DATA UART FSK PORT 1.2 CAT DTR CAT DTR 1.3 WINKEY DTR WINKEY DTR 1.4 FSK DTR FSK DTR DXP Control Signals Routing Diagram...
- Page 13 6 – SETUP MENU Le menu de configuration offre un moyen très pratique de configurer les fonctions de l'interface DXP sans ouvrir le DXP ni d'utiliser de programme informatique. Chaque élément du menu dispose d'une aide à la navigation sur la ligne supérieure de l'écran, vous n'aurez donc pas besoin de recourir au manuel - APRÈS avoir lu le chapitre suivant au moins une fois :-) !
- Page 14 • Sélectionnez OUI. DXP insérera toujours le caractère BLANK dans la sortie lorsque le tampon de sortie est vide pour une raison quelconque. Cela maintient le flux de données de sortie continu et aide grandement le décodeur de réception car une vapeur continue assure la présence de 1,5 bits d'arrêt qui est la seule marque de synchronisation rapide si les données sont corrompues en raison de QSB ou QRM.
- Page 15 • S'il est défini sur OUI, DXP redirige le port WinKey KEY vers la sortie FSK de DXP au lieu de CW. Il permet d'utiliser la nouvelle fonction WinKey 3.1 FSK pour envoyer FSK depuis la puce en mode autonome.
- Page 16 Clavier Un clavier USB standard peut être connecté au connecteur USB-A à l'arrière du DXP. Les lettres, tapées sur ce clavier, sont jouées soit en CW, soit en tant que caractères FSK permettant de faire fonctionner RTTY sans ordinateur avec radio ayant un décodeur RTTY intégré, par exemple IC-7300.
- Page 17 WPM lorsque le bouton de commande de vitesse est tourné afin que DXP puisse afficher les deux. Dans ce mode, DXP peut envoyer des caractères tapés sur un clavier connecté à WinKey qui les lit ensuite en CW à...
-
Page 18: Firmware Update
Le microprogramme DXP est mis à jour en le chargeant à partir d'une clé USB FLASH : Copiez le fichier de mise à jour dxp.upd dans le répertoire racine d'une clé USB FLASH. Ne placez pas le fichier de mise à... -
Page 19: Hardware Specifications
micro HAM © 2019 Tous droits réservés 8 - HARDWARE SPECIFICATIONS USB: USB 2.0 Full speed, isolated CDC – serial ports UAC1 asynchronous/synchronous downstream, max. 24-bit/48kHz asynchronous upstream, 24-bit/48kHz Power consumption: USB – less than 250mA Radio Port: RxD, TxD – max. 115200 Baud Levels: FIF-232, IF-232, CI-V, RS-232 open collector, max 30V/400mA FSK:... -
Page 20: Package Contents
(5) des dommages dus aux intempéries, à la foudre ou aux décharges électrostatiques. micro Recherche de ports HAM DXP ( le logiciel) est fourni «tel quel» sans garantie de compatibilité avec un système d'exploitation, un ordinateur, un périphérique ou un accessoire spécifique. -
Page 21: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité de l'Union européenne micro HAM, sro déclare que les produits: Nom du produit: DXP Conforme aux spécifications produit suivantes: EN 55032: 2015 Le respect de cette norme fournit la présomption de conformité aux exigences essentielles spécifiées de la directive CE... -
Page 22: Annexe A - Connecteur D'émetteur-Récepteur Db15
micro HAM © 2019 Tous droits réservés ANNEXE A - CONNECTEUR D'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR DB15 La description N ° de broche Étiquette SORTIE AUXPWR Sortie 8 V CC, max. Entrée du port de contrôle 1mA CHAT DANS CAT OUT Sortie du port de contrôle Pas connecté... -
Page 23: Annexe B - Considérations Relatives À La Ddr
Il est absolument important d'empêcher les courants de terre de s'écouler vers le point de masse commun via le câble de signal. Si vous utilisez un "keyer" microHAM, un bon test est de retirer le connecteur DB15 / DB37 et le câble USB du keyer et de mesurer la résistance de la coque du DB15 / DB37 à...