Reglage Du Regime De Ralenti/Reglage Du Jeu De Soupapes Leerlaufdrehzahl Einstelen/Ventilspiel Einstellen; Reglage Du Regime De Ralenti; Reglage Du Jeu De Soupapes - Yamaha 5HN1 Manuel D'atelier Du Proprietaire

REGLAGE DU REGIME DE RALENTI/REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES
LEERLAUFDREHZAHL EINSTELEN/VENTILSPIEL EINSTELLEN

REGLAGE DU REGIME DE RALENTI

1. Mettre le moteur en marche et bien veiller à le
mettre à température.
2. Régler:
Régime de ralenti
Etapes du réglage:
Régler la vis de richesse.
Se reporter à la section "REGLAGE VIS
D'AIR DE RALENTI".
Tourner la vis d'arrêt du papillon des gaz 1
de sorte que le moteur tourne le plus lentement
possible.
Pour augmenter le régime de ralenti →
Visser a la vis d'arrêt du papillon des gaz 1.
Pour réduire le régime de ralenti →
Dévisser b la vis d'arrêt du papillon des gaz 1.
Régime de ralenti du moteur:
1.450 à 1.550 tr/mn

REGLAGE DU JEU DE SOUPAPES

N.B.:
Le jeu de soupapes doit être réglé quand le
moteur est froid au toucher.
Vérifier ou régler le jeu de soupapes avec le pis-
ton au point mort haut (PMH) sur la course de
compression.
1. Déposer:
Carénage de prise d'air (droit) 1
Boîtier de filtre à air 2
2. Déposer:
Cache de poussoir (côté admission) 1
Cache de poussoir (côté échappement) 2
3. Déposer:
Bouchon de distribution 1
Bouchon droit 2
Joints toriques
LEERLAUFDREHZAHL EINSTELEN
1. Den Motor anlassen und einige Minuten
warmlaufen lassen.
2. Einstellen:
Leerlaufdrehzahl
Arbeitsschritte
Leerlaufgemisch-Regulierschraube einstellen.
Siehe unter "LEERLAUFGEMISCH EIN-
STELLEN".
Leerlaufeinstellschraube 1 verdrehen, bis
der Motor mit niedrigstmöglicher Drehzahl
läuft.
Die Leerlaufeinstellschraube 1 nach a dre-
hen, um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen.
Die Leerlaufeinstellschraube 1 nach b dre-
hen, um die Leerlaufdrehzahl zu reduzieren.
Leerlaufdrehzahl
1.450–1.550 U/min
VENTILSPIEL EINSTELLEN
HINWEIS:
Das Ventilspiel sollte bei kaltem Motor und
Raumtemperatur eingestellt werden.
Bei Messung oder Einstellung des Ventil-
spiels muß der entsprechende Kolben im
oberen Totpunkt (OT) des Verdichtungstakts
stehen.
1. Demontieren:
Lufthutze, rechts 1
Luftfiltergehäuse 2
2. Demontieren:
Kipphebeldeckel (Einlaßseite) 1
Kipphebeldeckel (Auslaßseite) 2
3. Demontieren:
Schwungrad-Abdeckschraube 1
Rotorzapfen-Abdeckschraube 2
O-Ringe
3 - 8
INSP
ADJ