ECX TORMENT ECX4000 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1/10 electrIc
short course truck
ecX4000 | ecX4000au | ecX4000I
ecX4100 | ecX4100au | ecX4100I
InstructIon Manual
BedIenungsanleItung
Manuel d'utIlIsatIon
Manuale
™
Congratulations on your purchase of the ECX
Torment
Short Course Truck. This 1/10-scale
TM
model introduces you to the sport of
RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX
Torment
Short Course Truck. Dieses 1/10 Scale
TM
Model öffnet Ihnen die Welt des RC
Car Sports.
Nous vous félicitons pour l'achat du ECX
Torment
Short Course Truck. Ce modèle 1/10
TM
vous initie à la conduite RC.
Congratulazioni per l'acquisto di questo Torment
Short Course Truck ECX. Questa vettura in scala
1/10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
TM
TM
TM
TM
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ECX TORMENT ECX4000
Sommaire des Matières pour ECX TORMENT ECX4000
- Page 1 Nous vous félicitons pour l’achat du ECX Torment Short Course Truck. Ce modèle 1/10 BedIenungsanleItung vous initie à la conduite RC. Congratulazioni per l’acquisto di questo Torment Manuel d’utIlIsatIon Short Course Truck ECX. Questa vettura in scala Manuale 1/10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
-
Page 24: Signification De Certains Mots
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signification de certains mots Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit: REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un... -
Page 25: Caractéristiques
Masse 34–36 g Vitesse 0.23s sur 60° de course Dimensions 40,5 x 20 x 36,8mm ELéMENTS 1. ECX™ Torment™ Short course Truck 1/10 2. Emetteur Spektrum™ DX2E ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM Eléments inclus 3. Pile tipo AA (4) 4. -
Page 26: Charge De La Batterie
ChARgE dE LA bATTERIE • Lisez avec attention ce manuel avant d’utiliser le produit. • Ne laissez pas des mineurs charger seuls des batteries. • Ne tentez jamais de charger des batteries endommagées. A. Reliez la batterie au chargeur comme indiqué sur l’illustration. •... -
Page 27: Commandes De L'émetteur
COMMANdES dE L’éMETTEUR InVerseurs BIND BIND Vous permettent d’inverser le sens de la direction ST et e sens des gaz TH. (Par défaut l’interrupteur pour la direction ST est sur la position N et l’interrupteur en position R pour les gaz TH.) débattement de dIrectIon trIm de dIrectIon... -
Page 28: Affectation
AFFECTATION L’affectation est le processus qui permet d’appairer l’émetteur au 5. La DEL du récepteur s’éclaire fixement quand l’affectation récepteur. La DX2E et le SR200 sont déjà affectés à l’usine. Si vous est effectuée. avez besoin de ré-effectuer l’affectation, suivez les étapes suivantes. 6. -
Page 29: Mise En Route
MISE EN ROUTE 1. Mettez l’émetteur sous tension. 3. Effectuez un test de radio avec le véhicule hors du sol. ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM 2. Reliez la batterie au variateur puis mettez l’interrupteur sur ON. 4. Commencez par rouler lentement, si le véhicule ne roule pas droit, ajustez le trim de direction. -
Page 30: Réglage De L'entre Dents
RégLAgE dE L’ENTRE dENTS Le réglage est déjà effectué à l’usine. Cependant il est nécessaire d’effectuer ce réglage quand vous remplacez le moteur ou le pignon. Vous devez retirer le capot (a) pour effectuer ce réglage. Un réglage d’entre dents correct est indispensable pour le fonc- tionnement du véhicule. -
Page 31: Maintenance
MAINTENANCE NETTOyAgE dE L’AMORTISSEUR AMORTISSEUR AMORTISSEUR Rear Shock Front Shock ARRIèRE AVANT Les amortisseurs à huile nécessitent un entretien régulier en raison du ECX1037 ECX1037 vieillissement de l’huile ou de son encrassement. Cet entretien devrait ECX1043 être effectué après toutes les 3 à 5 heures de fonctionnement, cette ECX1043 ECX1057 durée variant en fonction des conditions dans lesquelles le véhicule... -
Page 32: Guide De Dépannage
gUIdE dE déPANNAgE Problême Cause possible Soluzione Autonomie réduite • Batterie déchargée ou endommagée • Contrôlez/remplacez la batterie • Balais du moteur endommagés ou sales • Contrôlez/nettoyez/remplacez Faibles performances • Balais du moteur endommagés ou sales • Contrôlez/nettoyez/remplacez • Transmission encrassée •... -
Page 33: Garantie Et Réparations
Indications relatives à la sécurité responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts utilisé... -
Page 34: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. No. HH2011091702 Produit(s): ECX Torment Short Course Truck 1/10 (Emetteur DX2E et récepteur SR200 inclus) Numéro d’article(s): ECX4000i, ECX4100i Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité... -
Page 46: Beschreibung
PARTS DIAgRAM | ExPLOSIONSZEIcHNUNg | VUE ÉcLATÉE DES PIEcES | ESPLOSO DEL MODELLO cON REFERENZA PEZZI Part # | Nummer Numéro | Codice Description Beschreibung Description Descrizione ECX2008 Main Chassis Chassis Châssis principal Telaio principale ECX1028 Servo Saver Set Servo Saver Set Jeu de sauvegarde de servo Set salvaservo ECX2011... - Page 47 PARTS DIAgRAM | ExPLOSIONSZEIcHNUNg | VUE ÉcLATÉE DES PIEcES | ESPLOSO DEL MODELLO cON REFERENZA PEZZI Part # | Nummer Numéro | Codice Description Beschreibung Description Descrizione ECX2015 Foam Block Schaum Block Bloc de mousse Spugna distanziale batteria ECX1052 Motor Screw/Washer Set Motor Screw/Washer Set Vis Moteur/Set Rondelles Viti per il motore/ set di rondelle...
- Page 48 Part # | Nummer Numéro | Codice Description Beschreibung Description Descrizione SPMSR300 Receiver Empfänger Récepteur Ricevente ECX1069 Servo Servo Servo Servo ECX1088 Battery Hold Down Akkuhalter Fixation pour batterie Piastra fermabatteria ECX4005 Front Bumper Set Stoßstange vorne hinten Jeu de pare-chocs avant/arrière Set paraurti ant/post ECX2006 Suspension Arm Mount...