Woods BATWING BW15.60E Manuel De L'utilisateur page 116

SCHRAUBEN-DREHMOMENT-TABELLE
Ziehen Sie das Montagematerial immer mit diesen Werten an, es sei denn, für eine bestimmte Anwendung ist ein
anderer Drehmomentwert oder eine andere Anzugsmethode angegeben.
Die Verbindungselemente müssen immer mit der gleichen Qualität ersetzt werden, die in der Stückliste des Handbuchs
angegeben ist.
Verwenden Sie immer das richtige Werkzeug zum Festziehen des Montagematerials: SAE für SAE-Montagematerial
und Metrisch für metrisches Montagematerial.
Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsgewinde sauber sind und Sie die Gewinde korrekt eindrehen.
Alle Drehmomentwerte beziehen sich auf die von SAE J1701 MAR 99 und J1701M JUL 96 definierten
Montagematerial-Spezifikationen.
DREHMOMENT-
TABELLE
A
SAE-SERIE
A
Durchmesser Schrauben-
(Zoll) schlüssel
1/4 in 7/16 in
5/16 in 1/2 in
3/8 in 9/16 in
7/16 in 5/8 in
1/2 in 3/4 in
9/16 in 13/16 in
5/8 in 15/16 in
3/4 in 1 1/8 in
7/8 in 1 5/16 in
1 in 1 1/2 in
METRISCHE BAUREIHE:
DREHMOMENT-TABELLE
A
A
Durchmesser
und Gewinde Schrauben-
(Millimeter)
schlüssel
6 x 1,0 10 mm
8 x 1,25 13 mm
10 x 1,5 16 mm
12 x 1,75 18 mm
14 x 2,0 21 mm
16 x 2,0 24 mm
18 x 2,5 27 mm
20 x 2,5 30 mm
22 x 2,5 34 mm
24 x 3,0 36 mm
30 x 3,0 46 mm
Typische Scheiben-
montage
Schraube
Schrauben-Drehmoment- und Größentabellen (Rev. 28.03.2007)
Schraubenkopf-
Kennzeichnung
SAE Grad 2
(keine Striche)
SAE 2
lbs-ft Nm
6 8
12 17
23 31
36 48
55 75
78 106
110 149
192 261
306 416
467 634
8,8
Metrisch
Grad 8,8
GROBGEWINDE
MARKIERUNG AM KOPF
Metrisch 8,8 Metrisch 10,9
Nm lbs-ft Nm
8 6 11
20 15 27
39 29 54
68 50 94
109 80 151
169 125 234
234 172 323
330 244 457
451 332 623
571 421 790
1175 867 1626
Flache Unterlegscheibe
Sicherungsscheibe
SAE-
SAE Grad 5
(3 radiale Striche)
MARKIERUNG AM KOPF
SAE 5
lbs-ft Nm
10 13
19 26
35 47
55 75
85 115
121 164
170 230
297 403
474 642
722 979
Metrische
Schraubenkopf-
Kennzeichnung
FEINGEWINDE
MARKIERUNG AM KOPF
Metrisch 8,8
lbs-ft Nm lbs-ft
8 8 6
20 21 16
40 41 30
70 75 55
111 118 87
173 181 133
239 263 194
337 367 270
460 495 365
583 623 459
1199 1258 928
SAE Grad 8
(6 radiale Striche)
SAE 8
lbs-ft Nm
14 18
27 37
49 67
78 106
120 163
171 232
240 325
420 569
669 907
1020 1383
10,9
Metrisch
Grad 10,9
A
Durchmesser
Metrisch 10,9
und Gewinde
Nm lbs-ft (Millimeter)
11 8 6 x 1,0
29 22 8 x 1,0
57 42 10 x 1,25
103 76 12 x 1,25
163 120 14 x 1,5
250 184 16 x 1,5
363 268 18 x 1,5
507 374 20 x 1,5
684 505 22 x 1,5
861 635 24 x 2,0
1740 1283 30 x 2,0
Anhang 19
8/9/00