Page 2
ELECTRONIC SXT MANUEL D’UTILISATION ..........P.2 SERVICE MANUAL..........P.14 BEDIENUNGSANLEITUNG ........P.26 MANUAL DE USO ...........P.38 MANUALE DI USO..........P.50 www.fleck-oderguide.com ELECTRONIC SXT...
Page 3
TABLE DES MATIÈRES Ç FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL P. 3 PROGRAMMATION P. 7 MODE DIAGNOSTIC P. 13 www.fleck-orderguide.com GAMME ÉLECTRONIQUE SXT...
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Ç Bouton de régénération. Boutons de réglage des valeurs. Indicateur de service : - Vanne en service : icône allumée - Régénération le soir icône clignotante Indicateur d’information, visible en mode diagnostic et erreur Indicateur en mode programmation Indicateur de débit Indicateur de multiplication : la lecture de la valeur doit être multipliée par 1000...
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Service 1.1.1 Affichage pendant le service En service, en mode volumétrique, l’affichage indique en alternance l’heure du jour et le volume restant. En mode chronométrique, l’affichage alterne entre l’heure du jour et le nombre de jours restant.
Page 6
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1.2.2 Déclenchement d’une régénération manuelle Il y a deux solutions pour déclencher une régénération manuelle. A) Appuyer sur le bouton de régénération puis relâcher. L'icône se mettra à clignoter, pour annuler la demande de régénération appuyer sur le bouton Ç...
Page 7
1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Remarque : il faut passer sur toutes les étapes de la programmation et revenir en position service pour que les modifications de la programmation soient sauvegardées. Forçage calendaire (nombre maximum de jours entre 2 régénérations) E x . : r é g é n é r a t i o n t o u s l e s 7 j o u r s ( e n m o d e Ç...
2 - PROGRAMMATION Mettre l’heure sur 12:01, sortir de ce niveau. Appuyer ensuite 1. Appuyer une fois sur le simultanément sur les boutons pendant 5 secondes. bouton pour passer d’un affichage au suivant. 2. Ajuster les valeurs des 1. Unité d’affichage (DF) paramètres en utilisant - Gallon [ G A L ]...
[ t 1 . 5 ] - 1" 1/2 palette [ P 1 . 5 ] - autres compteurs [ G E n ] Compteur non Fleck® Visualisé en mode compteur [GEn] Ex. : 3 impulsions / litre Retour en mode service GAMME ÉLECTRONIQUE SXT...
Page 10
2 - PROGRAMMATION ENTRER DANS LE MODE DE PROGRAMMATION Régler l’heure du jour sur 12:01, ressortir de ce niveau, puis appuyer simultanément sur les boutons pendant 5 secondes. L’icône va apparaître pour indiquer que la vanne est en mode programmation. Toutes les étapes de la programmation peuvent être modifiées. - Utiliser les boutons pour ajuster les valeurs des paramètres.
2 - PROGRAMMATION 2.1.5 Capacité du système (C) Non visualisé en mode chronométrique Ce paramètre est identifié par la lettre C. Il permet de régler la capacité du système en m x°tH. Le multiplicateur nous indique que nous sommes en m x°tH .Le système calculera le volume d’eau à...
1"1/2 turbine - [P 1.5] : compteur 1"1/2 à palette - [ GEn] : compteur autre que Fleck® Si [ Gen] est sélectionné, un autre affichage identifié par la lettre K apparaît pour régler le nombre d’impulsion par litre Remarques : Si les paramètres capacité...
2 - PROGRAMMATION ERREURS DE FONCTIONNEMENT (ER) Les codes n’apparaissent qu’en service Lorsque survient une erreur, l’éclairage de l’afficheur clignotera ainsi que le point d’exclamation ; la carte affichera les lettres ER et le code erreur. Il existe 4 codes erreurs : Ç...
3 - MODE DIAGNOSTIC Appuyer simultanément sur les boutons pendant 5 secondes. Utiliser les boutons pour passer d’un affichage au suivant. Débit instantané (FR) Ç L’unité de lecture dépend du choix dans le paramètre unité d’affichage Débit de pointe enregistré (PF) Nombre d’heures depuis la dernière régénération (HR) Volume utilisé...
Page 15
TABLE OF CONTENTS VALVE OPERATION P. 15 PROGRAMMING P. 19 DIAGNOSTIC MODE P. 25 www.fleck-orderguide.com ELECTRONIC SXT...
Page 27
INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DES LAUFES P. 27 PROGRAMMIERUNGSÜBERSICHT P. 31 FEHLERDIAGNOSE P. 37 www.fleck-orderguide.com ELEKTRONISCHE REIHE SXT...
Page 39
ÍNDICE FUNCIONAMIENTO P. 39 PROGRAMACIÓN P. 43 MODO DIAGNÓSTICO P. 49 Ñ www.fleck-orderguide.com ELECTRONIC SXT...
Page 51
INDICE FUNZIONAMENTO GENERALE P. 51 PROGRAMMAZIONE P. 55 MODALITA DIAGNOSTICA P. 61 www.fleck-orderguide.com ELETTRONICA SXT...