Page 2
3200 NXT MANUEL D’UTILISATION ..........P.2 SERVICE MANUAL..........P.19 BEDIENUNGSANLEITUNG ........P.36 MANUAL DE USO ...........P.53 MANUALE DI USO..........P.70 www.fleck-orderguide.com 3200 NXT...
TABLE DES MATIÈRES Ç FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL P. 3 INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE P. 8 MODE UTILISATEUR P. 10 MODE DIAGNOSTIC P. 11 PROGRAMMATION P. 12 PLANS DE CÂBLAGE P. 87 3200 NXT...
Appuyer et maintenir ce bouton pendant 5 secondes, la vanne partira immédiatement en régénération quel que soit le mode de régénération réglé. Pendant la régénération de la vanne, appuyer sur le bouton pour passer rapidement sur le cycle suivant. 3200 NXT...
Page 5
J O U R - En service, vanne simplex en mode volumétrique immédiat ou retardé 4 # - S R V 1 4 : 2 4 H R V O L U M E 8 0 0 0 L 3200 NXT...
Page 6
Ces données seront restaurées au retour de l’alimentation. La durée de la sauvegarde des informations est de 12 heures. Lorsqu’il y a eu une coupure, l’affichage de l’heure clignote pendant 5 minutes. Appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter. 3200 NXT...
Page 7
L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour atteindre zéro. Lorsque cela se produit, la régénération démarre immédiatement. La vanne en service envoie un signal à la vanne en attente qui passe en service, puis elle part en régénération. 3200 NXT...
Page 8
Si une vanne est en régénération et qu’une autre a épuisé sa capacité, celle- ci doit rester en service jusqu’au retour en position attente de l’autre. Exemple : 9 # 1 S R V 1 6 : 2 0 H R V O L U M E 1 7 0 0 0 L 3200 NXT...
- Aucun départ en régénération n’est permis tant que l’erreur existe. Dès que le problème de programmation est corrigé et que l’erreur n’est plus affichée (cela peut prendre plusieurs secondes pour que toutes les unités du système n’affichent plus l’erreur), le système retourne en mode de fonctionnement normal. 3200 NXT...
Page 10
D E T E C T E E A D R E S S E La programmation de la position des vannes n’est pas correcte : - pas de vanne maître (#1) programmée - 2 vannes ou plus qui ont la même position programmée 3200 NXT...
Heure de régénération Ce paramètre permet de régler une heure pour déclencher la régénération. R E G E N E R A T I O N H E U R E 0 2 : 0 0 H R 3200 NXT...
V A N N E : Version du logiciel L’affichage indique la version du logiciel utilisée par l’électronique. 3 2 0 0 N X T : B R 4 2 7 8 0 V E R S I O N 0 , 8 3200 NXT...
C O - C O U R A N T - contre-courant bac sec 8. Déclenchement de régénération à distance - non actif D E C L E N C H E M E N T D I S T . : N O N 3200 NXT...
Page 14
P A U S E & A T T E N T E R E L A I S E X T E R N E : 16. Relais externe - Inactif (par défaut) I N A C T I F 3200 NXT...
Page 15
P O U R 0 0 1 I M P U L S P R O G R A M M A T I O N C O U R S P A T I E N C E . . 3200 NXT...
Page 16
électroniques du système pour contrôler la régénération, position service ou attente Exemple : Vanne #1 (maître) Vanne #2 A D R E S S E V A N N E : A D R E S S E V A N N E : 3200 NXT...
Page 17
- Volumétrique immédiat : L’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le volume d’eau adoucie disponible est arrivé à zéro. La régénération démarre immédiatement. Type de vanne Ce paramètre permet de sélectionner le type de vanne utilisé avec l’électronique 3200 NXT. Exemple : V A N N E...
Page 18
0 0 : 1 0 : 0 0 C Y C L E N O N R I N C A G E R A P I D E R E M P L I S S A G E B A C 3200 NXT...
Page 19
P O U R 0 0 1 I M P U L S 0 0 1 L I T R E S 1 litre pour 10 impulsions P O U R 0 1 0 I M P U L S 3200 NXT...
Page 20
TABLE OF CONTENTS GENERAL OPERATION P. 20 TROUBLESHOOTING P. 25 USER MODE P. 27 DIAGNOSTIC MODE P. 28 PROGRAMMING P. 29 WIRING DIAGRAMS P. 87 3200 NXT...
Page 37
INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DES LAUFES P. 37 HINWEISE ZUR FEHLERBESEITIGUNG P. 42 BENUTZER MODUS P. 44 DIAGNOSE MODUS P. 45 PROGRAMMIERUNG P. 46 VERKABELUNGSZEICHNUNGEN P. 87 3200 NXT...
Page 54
ÍNDICE CONSEJOS GENERALES P. 54 INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN P. 59 MODO USARIO P. 61 MODO DIAGNOSTICO P. 62 PROGRAMACIÒN P. 63 ESQUEMA DE CABLEADO P. 87 Ñ 3200 NXT...
Page 71
INDICE FUNZIONAMENTO GENERALE P. 71 ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE P. 76 MODALITÀ UTENTE P. 78 MODALITÀ DIAGNOSTICA P. 79 PROGRAMMAZIONE P. 80 PIANI DI CABLAGGIO P. 87 3200 NXT...
Page 88
W9 : Vert / Green / Grün / Verde / Verde servicio o la regeneración / Segnale esterno durante il servizio o W10 : Gris / Grey / Grau / Grigio / Gris durante la rigenerazione W11 : Rose / Rose / Rosa / Rosa / Rosa 3200 NXT...
Page 89
W9 : Vert / Green / Grün / Verde / Verde servicio o la regeneración / Segnale esterno durante il servizio o W10 : Gris / Grey / Grau / Grigio / Gris durante la rigenerazione W11 : Rose / Rose / Rosa / Rosa / Rosa 3200 NXT...
Page 90
Sistema #6 e #7: il contatore deve essere collegato alla valvola programmata #1 (principale) Numero di cavi necessari per realizzare i diversi sistemi: - Sistema a 2 valvole: 1 cavo di comunicazione - Sistema a 3 valvole: 2 cavi di comunicazione - Sistema a 4 valvole: 3 cavi di comunicazione 3200 NXT...
Page 91
DIAGRAMA DEL CABLEADO / PIANI DI CABLAGGIO 2 timers NXT 6.3.A Duplex system #5, #6, #7 & #9 3 timers NXT 6.3.B Triplex system #5, #6 & #9 4 timers NXT 6.3.C Quadriplex system #5, #6 & #9 3200 NXT...