Table des Matières
  • English
  • Using the Baby Monitor
  • Operating Range
  • Functions and Feedback on the Baby Unit
  • Nightlight
  • Lullaby Function
  • Paging the Parent Unit
  • Battery Status Light
  • Soothing Menu
  • Setting the Volume Level
  • Talk Function
  • Night DIM Mode
  • Baby Unit Battery Low Alert
  • Battery Empty
  • Navigating the Menu
  • Please Note the Following
  • Feed Timer
  • Cry Alert
  • Guarantee and Support
  • Brug Af Babyalarmen
  • Dansk
  • Oprettelse Af Forbindelse Mellem Forældre- Og Babyenhed
  • Funktioner Og Feedback På Babyenheden
  • Søgning Efter Forældreenheden
  • Indstilling Af Lydstyrken
  • Forældreenhedens Menu
  • Eco Max-Tilstand
  • Sikkerhed Og Support
  • Deutsch
  • Für den Gebrauch Vorbereiten
  • Die Elterneinheit Rufen
  • Funktionen und Signale der Elterneinheit
  • Menü der Elterneinheit
  • Navigation durch das Menü
  • Garantie und Support
  • Ελληνικα
  • Μονάδα Μωρού
  • Μονάδα Γονέα
  • Νυχτερινό Φως
  • Λυχνία Κατάστασης Μπαταρίας
  • Μενού Λειτουργιών Χαλάρωσης
  • Ένταση Ήχου
  • Χρονοδιακόπτης Ταΐσματος
  • Κλείδωμα Πλήκτρων
  • Εγγύηση Και Υποστήριξη
  • Español
  • Alcance de Funcionamiento
  • Funciones y Reacciones de la Unidad del Bebé
  • Funciones y Reacciones de la Unidad de Padres
  • Menú de Tranquilidad
  • Función TALK (Intercomunicador)
  • Modo Eco Max
  • Temporizador de Alimentación
  • Alerta de Llanto
  • Garantía y Asistencia
  • Käyttöönoton Valmistelu
  • Itkuhälyttimen Käyttö
  • Itkuhälyttimen Sijoittaminen
  • Suomi
  • Akun Latauksen Merkkivalo
  • Akun Tilan Ilmaisimet
  • Takuu Ja Tuki
  • Italiano
  • Predisposizione Dell'apparecchio
  • Unità Genitore
  • Utilizzo del Baby Monitor
  • Portata DI Funzionamento
  • Funzioni E Segnalazioni Sull'unità Bambino
  • Luce Notturna
  • Funzione Ninnananna
  • Come Localizzare L'unità Genitore
  • Spia Dello Stato Della Batteria
  • Ninnananna
  • Modalità Attenuazione Notturna
  • Batteria Scarica
  • Menu Dell'unità Genitore
  • Navigazione del Menu
  • Timer Pappe
  • Blocco Pulsanti
  • Garanzia E Assistenza
  • Nederlands
  • Klaarmaken Voor Gebruik
  • De Babyfoon Gebruiken
  • Ouderunit en Babyunit Verbinden
  • Functies en Feedback Van de Babyunit
  • Nachtlampje
  • De Ouderunit Oproepen
  • Het Volumeniveau Instellen
  • Door Het Menu Navigeren
  • Eco Max-Modus
  • Garantie en Ondersteuning
  • Norsk
  • Bruke Babymonitoren
  • Koble Sammen Foreldre- Og Babyenheten
  • Funksjoner Og Tilbakemeldinger På Babyenheten
  • Varsel for Lavt Batterinivå På Babyenheten
  • Stille Inn et Matetimervarsel
  • Garanti Og Støtte
  • Utilizar O Intercomunicador para Bebé
  • Português
  • Alcance de Funcionamento
  • Funções E Informações da Unidade Do Bebé
  • Função "Talk" (Conversar)
  • Navegar no Menu
  • Temporizador da Alimentação
  • Alerta de Choro
  • Bloqueio Dos Botões
  • Garantia E Assistência
  • Förberedelser Inför Användning
  • Använda Babyvakten
  • Svenska
  • Ansluta Föräldraenheten Och Babyenheten
  • Babyenhetens Funktioner Och Signaler
  • Sökning Av Föräldraenheten
  • Föräldraenhetens Meny
  • Garanti Och Support
  • Türkçe
  • Çalışma Menzili
  • Bebek Ünitesi Fonksiyonları Ve Bilgileri
  • Ninni Fonksiyonu
  • Ebeveyn Ünitesi Fonksiyonları Ve Bilgileri
  • Sakinleştirici Menüsü
  • Pil Durum Göstergeleri
  • Ebeveyn Ünitesi Menüsü
  • Menüde Gezinme
  • Garanti Ve Destek
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 64

Liens rapides

SCD585
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips Avent SCD585/26

  • Page 1 SCD585...
  • Page 5: Table Des Matières

    ENGLISH 6 DANSK 15 DEUTSCH 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 34 ESPAÑOL 45 SUOMI 55 FRANÇAIS 64 ITALIANO 74 NEDERLANDS 84 NORSK 94 PORTUGUÊS 103 SVENSKA 113 TÜRKÇE 122...
  • Page 64: Français

    FRANÇAIS Introduction Accédez à www.philips.com/welcome pour enregistrer votre produit et lire le mode d’emploi détaillé. Afficheur de l’unité-parents (fig. 1) Indicateur de puissance du signal Indicateur ECO Max Symbole du mode nocturne Indicateur d’alerte de pleurs Symbole du mode silencieux Indicateur d’état des piles...
  • Page 65: Fonctions Et Indications De L'unité-Bébé

    FRANÇAIS Liaison de l’unité-parents et l’unité-bébé Maintenez enfoncé le bouton 3 de l’unité-bébé pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’allume. Maintenez enfoncé le bouton 3 de l’unité-parents pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’afficheur s’allume. Le voyant de liaison de l’unité-parents commence à clignoter en rouge et le message «...
  • Page 66: Projecteur

    FRANÇAIS Pour arrêter la lecture de la berceuse, appuyez sur le bouton K de l’unité-bébé. Projecteur Vous pouvez apaiser votre bébé avec des motifs colorés projetés sur le plafond en allumant le projecteur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur pour allumer le projecteur. Le symbole de projecteur apparaît sur l’afficheur de l’unité-parents (fig.
  • Page 67 FRANÇAIS Veilleuse Cette fonction d’apaisement vous permet d’allumer ou d’éteindre la veilleuse et de régler le minuteur de la veilleuse. Sélectionnez la fonction de veilleuse et ouvrez le menu des options de veilleuse (fig. 12). Vous pouvez régler le minuteur de la veilleuse sur une durée de 5 à 20 minutes ou vous pouvez allumer la veilleuse de manière continue.
  • Page 68: Désactivation Du Volume

    FRANÇAIS Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus de 2 secondes, l’indication du niveau de volume disparaît et le réglage du volume est enregistré. Désactivation du volume En dessous du réglage de volume le plus bas, il y a un réglage de désactivation du volume. Appuyez sur le bouton + ou le bouton -.
  • Page 69: Sensibilité

    FRANÇAIS Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu et faire apparaître la première option du menu (fig. 21). Utilisez le bouton + pour accéder à l’option suivante ou le bouton - pour revenir à l’option précédente. La flèche sur l’afficheur indique la direction vers laquelle vous pouvez naviguer (fig.
  • Page 70: Activation Du Mode Eco Max

    FRANÇAIS Veuillez noter ce qui suit : En mode Eco Max, aucun signal n’est émis lorsque l’unité-parents est hors de portée de l’unité-bébé. Vous pouvez vérifier la liaison en appuyant sur n’importe quel bouton de l’unité- parents. Le mode ECO Max ne peut pas être activé si la sensibilité du microphone est réglée sur le niveau 4.
  • Page 71 FRANÇAIS Réglage de la répétition du minuteur repas Pour que le minuteur repas se déclenche après la même durée définie, sélectionnez « Timer repeat » dans le sous-menu du minuteur repas après avoir réglé le minuteur. Appuyez sur OK pour confirmer. Choisissez «...
  • Page 72: Alerte De Pleurs

    FRANÇAIS Pour ouvrir le sous-menu d’humidité, sélectionnez « Humidity » (Humidité) dans le menu. Appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez « Hum Range » (Plage d’humidité) dans le sous-menu d’humidité et appuyez sur OK pour confirmer. Utilisez les boutons + et - pour définir l’humidité minimale entre 20 % et 50 %, et l’humidité maximale entre 51 % et 70 %.
  • Page 73: Remarques

    Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez un Centre Service Agréé Philips.
  • Page 146 SCD585 (FR) < Sensibilité > < Eco Max > Allumer ? > !Aucune alerte si … OK? < Éteindre ? < Alerte cri > Vibr. act. ? > < Vibr. dés. ? < Minut. flux > xx:yy Dém. ? > <...
  • Page 147 Minut. Lum. 5 minutes > < 10 minutes > < 15 minutes > < 20 minutes > < Continu Berceuse Berceuse 1 > Min. chanson 5 minutes > < Berceuse 2 > < 10 minutes > < ....> < 15 minutes >...
  • Page 149 Luce timer 5 minuti > < 10 minuti > < 15 minuti > < 20 minuti > < Continua Ninna nanna Nin. nanna 1 > Timer canz. 5 minuti > < Nin. nanna 2 > < 10 minuti > < ....
  • Page 151 Timer licht 5 minuten > < 10 minuten > < 15 minuten > < 20 minuten > < Continu Slaapliedje Slaaplied 1 > Timer nummer 5 minuten > < Slaaplied 2 > < 10 minuten > < ....> < 15 minuten >...

Ce manuel est également adapté pour:

Avent scd585

Table des Matières