Manuels Connexes pour Sony DEV-3
Sommaire des Matières pour Sony DEV-3
- Page 1 Cliquez Manuel des jumelles avec enregistrement numérique DEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-129-22(1) ...
-
Page 2: Lisez Ceci Avant Tout
Lisez ceci avant tout Utilisation de cet appareil soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, par exemple au crépuscule. Ne tenez pas cet appareil par les parties suivantes ni par le cache des prises. A propos du réglage de la langue Viseurs Des captures d’... -
Page 3: Supports Dvd Enregistrés Avec Une Qualité D'image Haute Définition
Des lignes horizontales peuvent apparaître Le type de disques ou supports sur lesquels les sur l’ é cran lors d’un enregistrement sous images peuvent être sauvegardées dépend du des lumières fluorescentes. Le phénomène Mode ENR] sélectionné quand les images peut être minimisé... -
Page 4: Si Vous Ne Parvenez Pas À Enregistrer/ Lire Vos Images, Utilisez La Fonction [Formater]
6 ans) est en cours de accessoires Sony d’ o rigine. développement. Consultez un spécialiste (tel Il est possible que les accessoires Sony d’ o rigine qu’un pédiatre ou un ophtalmologue) avant ne soient pas disponibles dans certains pays/ d’autoriser de jeunes enfants à... -
Page 5: À Propos Des Manuels De Cet Appareil
Si vous utilisez la sangle, ne portez pas cet Sur un Mac appareil sur votre dos. Cela pourrait entraîner Ouvrez le dossier [Handbook] - [FR] sur le des blessures. Évitez de heurter cet appareil avec CD-ROM, puis copiez le [Handbook.pdf] sur un autre objet. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Lisez ceci avant tout................2 Affichage d’images vidéo 3D.. - Page 7 Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Sélection de la méthode de création d’un disque (ordinateur)......38 Importation de films et de photos sur un ordinateur.
- Page 8 Utilisation de cet appareil à l’étranger............87 Visionnage des films enregistrés sur un téléviseur.
-
Page 9: Préparation
Étape 1 : Vérification des éléments fournis Lorsque vous ouvrez l’ e mballage pour la première fois, assurez-vous que tous les éléments fournis ci-dessous sont inclus. Les numéros entre parenthèses correspondent à la quantité fournie. Éléments DEV-3 DEV-5 DEV-5K Jumelles avec enregistrement numérique (1) ... -
Page 10: Fixation Des Éléments Fournis
Éléments DEV-3 DEV-5 DEV-5K CD-ROM Video Camera Application Software (1) « PMB » (logiciel, comprenant l’« Aide PMB ») Manuel des jumelles avec enregistrement numérique (PDF) « Mode d’ e mploi » (1) ... -
Page 11: Étape 2 : Chargement De La Batterie
Étape 2 : Chargement de la batterie Vous pouvez accrocher le capuchon de Vous pouvez charger la batterie viseurs sur la sangle comme illustré quand « InfoLITHIUM » (série V). vous ne l’utilisez pas. Remarques Vous ne pouvez pas utiliser de batterie ... - Page 12 Prise DC IN verrou sur LOCK. Fiche CC Vers la prise murale DEV-3/5 : Cordon Raccordez l’adaptateur secteur d’alimentation et le cordon d’alimentation à cet appareil et à la prise murale. Témoin CHG (chargement)
-
Page 13: Chargement De La Batterie À L'aide D'un Adaptateur Secteur/Chargeur
Lorsque le chargement est terminé, le Chargement de la batterie à l’aide symbole de la batterie s’affiche ( d’un adaptateur secteur/chargeur Si vous poursuivez le chargement de (DEV-5K) la batterie alors que le chargement normal est terminé, jusqu’à ce que L’adaptateur secteur/chargeur permet de la mention «... -
Page 14: Remarques Sur L'adaptateur Secteur
Vous pouvez charger la batterie dans n’importe quel pays ou région avec l’adaptateur secteur (fourni avec le modèle DEV-3/5) ou l’adaptateur secteur/chargeur (fourni avec le modèle DEV-5K) dans la limite de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz. ... -
Page 15: Étape 3 : Mise Sous Tension Et Réglage De L'appareil
Étape 3 : Mise sous tension et réglage de l’appareil Réglez la largeur entre le viseur Remarques gauche et le viseur droit de façon Ne mettez pas l’appareil sous tension avec le à l’adapter à l’écartement de vos câble USB raccordé. - Page 16 La ligne horizontale est très inclinée. viseur gauche. Si les images ne s’affichent pas La ligne horizontale et les lignes correctement, l’appareil est peut-être verticales doivent se chevaucher. défectueux. Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après- vente agréé par Sony.
-
Page 17: Type De Sujets À Afficher Sur L'écran Pour Un [Régl Auto Objectif 3D]
Type de sujets à afficher sur l’écran pour un [Régl Auto Objectif 3D] Sélectionnez [Lancer]. L’ é chelle indiquée varie selon le sujet affiché à l’ é cran. Sujets qui indiquent une échelle supérieure : Sujets lumineux, tels que des objets en ... -
Page 18: Modification Du Réglage De La Langue
Étape 4 : Insérer une carte mémoire Mise hors tension de l’appareil Types de cartes mémoire compatibles Réglez le commutateur POWER sur OFF avec l’appareil (CHG). Le témoin (Film) clignote pendant « Memory Stick Carte mémoire quelques secondes et l’appareil se met hors PRO Duo »... -
Page 19: Ejection De La Carte Mémoire
système exFAT et que l’ é cran de formatage Quand vous introduisez ou éjectez la carte apparaît, n’ e ffectuez pas le formatage. Toutes les mémoire, veillez à ce qu’ e lle ne soit pas éjectée données enregistrées seront perdues. trop brusquement et ne tombe pas. -
Page 20: Jumelles/Enregistrement/Lecture
L’appareil est sous tension. réglage par défaut. À propos du grossissement Les agrandissements disponibles sont les suivants. Grossissement des jumelles (environ) DEV-3 DEV-5/5K L’ é cran de réglage peut s’afficher en Enregistrement 0,8 à 0,8 à fonction de l’ é tat de l’appareil quand il de film (en 2D) 10 ... -
Page 21: Pour Basculer Alternativement Les Viseurs Entre L'affichage 2D Et 3D
La qualité de l’image diminue lorsque vous Sélectionnez (sujet proche)/ utilisez l’agrandissement large (sujet éloigné) et appuyez plusieurs fois sur Enter pour régler la mise au point. Conseils Le grossissement indique la taille maximale Conseils à laquelle un sujet peut être perçu avec les Pour régler la mise au point automatiquement, ... -
Page 22: Enregistrement
Enregistrement Par défaut, les images des viseurs s’affichent Appuyez sur START/STOP pour en 3D (p. 21), mais les films sont enregistrés en 2D. lancer l’enregistrement. Réglez le commutateur POWER sur ON en appuyant sur la touche verte. L’appareil est sous tension. Enregistrement de films [VEILLE] ... -
Page 23: Code De Données Pendant L'enregistrement
Les états suivants seront indiqués si les données Remarques sont toujours en cours d’ é criture sur la carte Lorsque vous enregistrez des films en 3D, le mémoire après la fin de l’ e nregistrement. grossissement des jumelles peut être réglé jusqu’à Pendant ce temps-là, ne soumettez pas l’appareil 5 fois environ. -
Page 24: Lecture Sur Cet Appareil
Lecture sur cet appareil Vous pouvez lire les images enregistrées Appuyez légèrement sur PHOTO avec cet appareil. pour procéder à la mise au point, Conseils puis réappuyez. Si vous souhaitez lire les images 3D, réglez [Sélect. mode 2D/3D] sur [3D]. Réglez le commutateur POWER sur ON en appuyant sur la touche verte. - Page 25 image précédente/ image Affichage d’un diaporama suivante événement précédent/ événement suivant Volume Permet de changer le mode Effacer d’ e nregistrement de films/photos Titre de l’ é vénement Contexte Durée totale de films/Nombre total Certaines touches peuvent ne pas s’afficher ...
-
Page 26: Lecture D'images Sur Un Téléviseur
Lecture d’images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement, le type Liste des raccordements d’image (3D ou 2D) et la qualité de l’image (haute définition ou standard) affichées sur Raccordement à un téléviseur 3D l’ é cran du téléviseur varient selon le type de Les films enregistrés en 3D sont lus en 3D. -
Page 27: Raccordement À Un Téléviseur Haute Définition
Le film s’arrête et un avertissement Raccordement à un téléviseur 16:9 concernant le [Régl. Profondeur 3D] (écran large) ou 4:3 standard s’affiche. Les films sont lus avec une qualité d’image Sélectionnez [Suiv.] pour afficher l’ é cran qui de définition standard. permet d’... -
Page 28: Raccordement Au Téléviseur Via Un Magnétoscope
Lorsque vous effectuez la connexion Raccordement au téléviseur via un avec un câble HDMI magnétoscope Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI. Raccordez votre appareil à l’ e ntrée LINE Utilisez un mini connecteur HDMI à une IN du magnétoscope à... - Page 29 Vous pouvez parcourir le menu de votre appareil en appuyant sur la touche SYNC MENU de la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez afficher les écrans de l’appareil tels que l’index des événements, lire les films sélectionnés ou afficher les photos sélectionnées en appuyant sur les touches haut/bas/gauche/ droite/entrée de la télécommande de votre téléviseur.
-
Page 30: Opérations Avancées
Opérations avancées Fonctions utiles pour l’enregistrement de Détection de la scène films et de photos (Rétroéclairage), (Paysage), (Scène nocturne), (Projecteur), Les options de menu disponibles varient (Lumière faible), (Macro) selon le mode d’ e nregistrement du film ( Cet appareil sélectionne automatiquement et le mode d’... -
Page 31: Modes D'enregistrement Et Supports
[PS] ne peut être réglé que si [ Img. par Sélectionnez le mode seconde] est réglé sur [60p] ([50p]). d’enregistrement souhaité. Conseils Cet appareil peut enregistrer des images au format d’ e nregistrement suivant. Le format d’ e nregistrement dépend du réglage du paramètre [Sélectionner 60i/50i]. -
Page 32: Enregistrement Des Informations Sur Votre Position (Gps) (Dev-5/5K)
Conseils Enregistrement des Dans les situations suivantes, la position informations sur votre actuelle de l’appareil indiquée sur la carte position (GPS) (DEV-5/5K) peut être différente de la position réelle. La marge d’ e rreur peut atteindre jusqu’à plusieurs Cet appareil enregistre les informations centaines de mètres. -
Page 33: Affectation De L'option De Menu À La Molette Manual
Touche MANUAL Affectation de l’option de menu à la molette MANUAL Appuyez et maintenez la pression sur MANUAL pendant quelques secondes. L’ é cran [Réglage de la molette] apparaît. Molette MANUAL Appuyez sur MANUAL pour que l’appareil règle la profondeur de l’image 3D. -
Page 34: Utilisation De Cet Appareil
Utilisation de cet appareil Même si vous ouvrez l’IRIS (ouverture de Suppression d’images diaphragme géométrique plus petite) au-delà de F3,4 lorsque vous réglez la manette de zoom sur Vous pouvez libérer de l’ e space sur la carte W (grand angle), l’IRIS est réinitialisé sur F3,4 mémoire en supprimant des films ou des dès que vous déplacez la manette de zoom sur T photos. -
Page 35: Protection Des Films Et Photos Enregistrés (Protéger)
Sélectionnez et appuyez sur Pour sélectionner et effacer des Enter pour sélectionner l’ é vénement films, sélectionnez [Plusieurs souhaité, puis sélectionnez images] [ FILM]/[ Appuyez sur PHOTO à la sélection de la miniature souhaitée pour confirmer votre PHOTO]/[ FILM/PHOTO]*. -
Page 36: Division D'un Film
Appuyez sur PHOTO à la sélection de la Division d’un film miniature souhaitée pour confirmer votre sélection. Sélectionnez pour revenir Vous pouvez diviser un film afin d’ e n à l’ é cran précédent. supprimer les parties superflues. ... - Page 37 Vous ne pouvez pas diviser un film protégé. Avant d’ e ssayer de diviser un film, désactivez sa protection (p. 36). Ne retirez jamais la batterie ou l’adaptateur secteur de l’appareil pendant la division d’images. Cela pourrait endommager la carte mémoire.
-
Page 38: Sauvegarde De Films Et De Photos Sur Un Ordinateur
Choix d’une méthode Lecteur Importation de films et de Appareils de lecture de photos sur un ordinateur disques Blu-ray (un lecteur (p. 40) de disques Sony Blu-ray, unePlayStation 3, etc.) Pour sauvegarder des Création d’un disque Blu-ray images sur un disque en qualité... - Page 39 Disques que vous pouvez utiliser avec « PMB » Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du type suivant avec « PMB ». Pour plus d’informations sur les disques Blu-ray, consultez la page 43. Type de disque Caractéristiques DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Non réinscriptible DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible...
-
Page 40: Importation De Films Et De Photos Sur Un Ordinateur
Importation de films et de photos sur un ordinateur Cliquez sur [Importer]. Vous pouvez importer les films et les photos Pour plus de détails, consultez « Aide enregistrés sur l’appareil sur un ordinateur. PMB ». Mettez l’ o rdinateur sous tension au préalable. ... -
Page 41: Création D'un Disque Avec Une Seule Touche (Disc Burn)
Création d’un disque avec une seule touche (Disc Burn) Les films et photos enregistrés sur votre Mettez l’appareil sous tension, appareil n’ayant pas encore été enregistrés puis raccordez-le à l’ordinateur à avec la fonction Disc Burn peuvent être l’aide du câble USB (fourni). automatiquement enregistrés sur un disque. -
Page 42: Sauvegarde D'images Sur Un Disque
Sauvegarde d’images sur un disque Vous pouvez sélectionner des films qui [Créer disques AVCHD (HD)] : ont été importés vers un ordinateur et les Vous pouvez sauvegarder des films sauvegarder sur un disque. avec une qualité d’image haute définition sur un disque DVD. [Créer DVD-Video (STD)] : Mettez l’ordinateur sous tension Vous pouvez sauvegarder des films... - Page 43 Création d’un disque Blu-ray Copie d’un disque Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec Vous pouvez copier un disque enregistré un film précédemment importé sur un sur un autre disque à l’aide de « Video Disc ordinateur (p. 40). Copier ». Cliquez sur [Démarrer] ...
-
Page 44: Sauvegarde D'images Sur Un Appareil Externe
Sauvegarde d’images sur un appareil externe Sélection d’une méthode pour sauvegarder des images sur un appareil externe Vous pouvez sauvegarder des films à l’aide d’un périphérique externe. Sélectionnez la méthode à utiliser en fonction de l’appareil. Câble de Films Appareils externes Page raccordement Périphérique de stockage... -
Page 45: Les Appareils Sur Lesquels Les Disques Créés Peuvent Être Lus
Les appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus Disque Blu-ray Appareils de lecture de disques Blu-ray, tel qu’un lecteur de disques Sony Blu-ray ou une console PlayStation Disque DVD avec une qualité d’image haute définition Appareils de lecture du format AVCHD, tels qu’un lecteur de disques Blu-ray Sony ou une PlayStation ... -
Page 46: Sauvegarde D'images Sur Un Périphérique De Stockage Externe
quels sur un périphérique de stockage externe. périphériques de stockage externes disponibles, Vous pouvez importer des images sauvegardées visitez le site Web d’assistance de Sony de votre sur un périphérique de stockage externe vers pays/région. votre ordinateur à l’aide du logiciel « PMB »... -
Page 47: Raccordement À Un Périphérique De Stockage Externe
Raccordez le câble d’adaptateur Une fois l’opération effectuée, USB à la prise (USB) de votre sélectionnez sur l’écran de appareil. l’appareil. Assurez-vous de ne pas déconnecter le câble USB alors que [Préparation du fichier de la base de données d’images. Raccordement à... -
Page 48: Sauvegarde Des Films Et Photos De Votre Choix
Le nombre de scènes peut être inférieur en Appuyez sur PHOTO à la sélection de la fonction du réglage de l’appareil et du type miniature souhaitée pour confirmer votre d’images enregistrées. sélection. Sélectionnez pour revenir à l’ é cran précédent. Si vous sélectionnez [Tout dans ... -
Page 49: Création D'un Disque Avec Une Qualité D'image Haute Définition À L'aide D'un
Vous ne pouvez pas sauvegarder des films en comme suit. Reconnectez le câble d’adaptateur USB à votre Il est possible que le graveur DVD Sony ne soit appareil. pas disponible dans certains pays et/ou régions. Si le périphérique de stockage externe ... -
Page 50: Création D'un Disque Avec Une Qualité D'image Standard À L'aide D'un
Raccordez l’appareil à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet (p. 14). Sony Les graveurs DVD peuvent ne pas être Débranchez le câble USB. disponibles dans certains pays/certaines régions. -
Page 51: Introduisez Le Support
Connecteur A/V à distance Si votre appareil d’ e nregistrement est équipé d’un sélecteur d’ e ntrée, réglez-le en mode d’ e ntrée. Raccordez votre appareil à l’appareil d’enregistrement (enregistreur de disque, etc.) à l’aide du câble de raccordement Entrée A/V ... - Page 52 Si la taille d’ é cran des appareils d’affichage (TV, (MENU) etc.) est 4:3, sélectionnez [Configuration] [ Connexion)] [Type de téléviseur] [4:3] Si vous raccordez un appareil mono, raccordez la fiche jaune du câble de raccordement A/V sur la prise d’...
-
Page 53: Personnalisation De Cet Appareil
Personnalisation de cet appareil Utilisation des menus Vous pouvez pleinement profiter de l’utilisation de votre appareil en utilisant correctement les fonctions du menu. L’appareil dispose de différentes options de menu réparties en 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection d’un mode de prise de vue) p. 58 Caméra/Micro (Options de prise de vue personnalisée) ... -
Page 54: Liste Des Options Des Menus
Liste des options des menus Les options de menu disponibles varient selon le mode d’ e nregistrement du film ( ) et le mode d’ e nregistrement de photos ( ). Mode prise de vue Permet d’ e nregistrer des films. Film Permet de prendre des photos. -
Page 55: Qualité Image/Taille
Microphone) Permet de réduire le bruit du vent. Réduction bruit vent Permet de régler le niveau de référence du Niv. référence micro microphone. Permet de régler la temporisation de la sortie audio Chrono Sortie Audio à utiliser lors de l’ e nregistrement de films. Assistant prise d. - Page 56 Permet de réparer le fichier de base de données Rép.f.base.don.img d’images sur une carte mémoire. Permet de définir comment attribuer le numéro Numéro de fichier de fichier. Réglages lecture) Permet d’afficher les données d’ e nregistrement Code données détaillées lors de la lecture. Permet de régler le volume de lecture et le volume Réglages du volume du son émis par le casque de contrôle lors de...
- Page 57 Permet de basculer entre 1080/60i (système NTSC) Sélectionner 60i/50i et 1080/50i (système PAL). Permet d’afficher les informations relatives à la Informations batterie batterie. Réglages horloge) Permet de définir les valeurs [Format date&heure], Régl. date&heure [Heure été] ou [Date&heure]. Permet de changer de fuseau horaire sans arrêter Réglage zone l’horloge.
-
Page 58: Mode Prise De Vue (Options De Sélection D'un Mode De Prise De Vue)
Mode prise de vue Caméra/Micro (Options de sélection d’un (Options de prise de vue mode de prise de vue) personnalisée) Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) pour en savoir plus sur le fonctionnement. pour en savoir plus sur le fonctionnement. - Page 59 (Press. Uniq) Auto La balance des blancs est réglée en fonction Permet de régler automatiquement de la lumière environnante. l’ e xposition. Sélectionnez [ Manuel Effectuez le cadrage sur un objet blanc, Permet de régler l’ e xposition manuellement. tel qu’une feuille de papier remplissant tout l’...
-
Page 60: Vitesse D'obturateur
Conseils Vitesse d’obturateur apparaît lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée et apparaît lorsque la Vous pouvez prendre des photos en mode mise au point ne peut pas être plus éloignée. de priorité Vitesse d’ o bturateur. Lors de la Pour faciliter la mise au point sur le sujet, ... -
Page 61: Sélection Scène
Dirigez l’appareil vers un sujet qui offre Vous pouvez également effectuer le réglage manuellement en utilisant la molette MANUAL une échelle supérieure à celle indiquée (p. 32). par le symbole affiché à l’ é cran, puis sélectionnez (p. 17). Réglage bal. -
Page 62: Retardateur
(Feux d’artifice)* Retardateur Permet de prendre des Appuyez sur PHOTO pour démarrer le photos spectaculaires de feux d’artifice. compte à rebours. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes. (Paysage)* Permet de réaliser des prises Désact de vue avec netteté des sujets Désactive le retardateur. -
Page 63: Steadyshot
Lors de la prise de vue d’un sujet éloigné, il peut Zoom numérique (DEV- se révéler difficile et plus long d’ e ffectuer la mise 5/5K) au point. Faites la mise au point manuellement ([Mise au Vous pouvez modifier le niveau de zoom P], p. -
Page 64: Détection De Visage
Détection de visage Réduction bruit vent Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il Vous pouvez enregistrer un film en détecte un visage automatiquement. atténuant le bruit du vent en coupant L’ e xposition/la couleur/la mise au point se l’ e ntrée de son basse fréquence du règlent automatiquement pour les visages microphone intégré. -
Page 65: Image Guide
lorsque votre appareil passe en mode Image guide d’ e nregistrement de films, d’ e nregistrement de photos ou de lecture. Vous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical. Le cadre n’ e st pas enregistré. ... -
Page 66: Qualité Image/Taille
Qualité image/ Taille (Options de réglage de la qualité ou de la taille Sélect. mode 2D/3D d’image) Vous pouvez basculer le mode de Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) fonctionnement de cet appareil entre le 2D pour en savoir plus sur le fonctionnement. et le 3D. -
Page 67: Éditer/Copier (Options De Montage)
Éditer/Copier (Options de montage) Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) Taille Img pour en savoir plus sur le fonctionnement. Vous pouvez sélectionner une taille pour les photos que vous allez prendre. Supprimer 7,1M ( Reportez-vous à la page 34. Enregistre des photos nettes (3 072 ×... -
Page 68: Configuration (Autres Options De Réglage)
Configuration (Autres options de réglage) Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) Numéro de fichier pour en savoir plus sur le fonctionnement. Vous pouvez sélectionner la manière dont Les réglages par défaut sont repérés par . le numéro de fichier des photos est affecté. Informations support ... -
Page 69: Réglages Du Volume
Date/heure Coordonnées (DEV-5/5K) Date Latitude Heure Longitude Données caméra Conseils Le code de données s’affiche sur l’ é cran du Film téléviseur si l’appareil est raccordé au téléviseur. Suivant l’ é tat de la carte mémoire, des barres ... -
Page 70: Résolution Hdmi
Auto Sélectionnez ce réglage pour visionner les Réglage normal (reproduit films et photos sur un téléviseur standard. automatiquement les images en fonction du Les films et photos enregistrés sont lus téléviseur). comme indiqué ci-dessous. Frame Packing Films et photos Films et photos Restitue les images de droite et de gauche enregistrés en mode... -
Page 71: Connexion Usb
Sélectionnez cette option lorsque [Sélection appareil et contactez votre revendeur Sony ou le USB] ne s’affiche pas à l’ é cran en connectant service après-vente agréé Sony. -
Page 72: Fermeture De L'écran Des Informations De Triangulation
Comment vérifier les informations de Remarques Les informations de localisation ne seront pas triangulation enregistrées tant que la triangulation ne sera pas Couleur de la jauge Statut terminée avec succès après que vous ayez réglé des satellites/de [Réglage du GPS] sur [Act]. triangulation Aucun signal, mais des (noir) -
Page 73: Language Setting
Vous pouvez vérifier l’ e stimation de la page 89. capacité restante de la batterie (durée d’ e nregistrement et de lecture prévisible). DEV-3 Local Sélectionnez cette option lorsque vous allez utiliser l’appareil dans la zone où vous vivez. - Page 74 Remarques Destination ( Vous devez régler la date et l’heure de votre Sélectionnez cette option lorsque vous appareil avant de l’utiliser (p. 15). souhaitez utiliser l’appareil avec le réglage Il peut y avoir un décalage de quelques de zone défini sur un autre lieu.
-
Page 75: Informations Complémentaires
RESET, tous les réglages, y compris le réglage de l’horloge, seront réinitialisés.) Contactez votre revendeur Sony ou La température de l’appareil est très élevée. Éteignez votre appareil et laissez-le au repos votre centre de service après-vente quelques instants dans un endroit frais. -
Page 76: Batteries/Sources D'alimentation
(p. 11). Si le problème persiste, débranchez Mode Auto Intelligent est annulé. l’adaptateur secteur de la prise murale et Le réglage Mode Auto Intelligent est annulé si contactez votre revendeur Sony. La batterie est vous changez les réglages suivants : peut-être endommagée. [Balance blancs] ... -
Page 77: Carte Mémoire
Viseurs Carte mémoire Les options de menu sont grisées. Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. Vous ne pouvez pas sélectionner les options grisées avec le mode de lecture/ Si vous utilisez une carte mémoire formatée d’ e nregistrement actuel. Appuyez sur Enter sur un ordinateur, reformatez-la sur votre lorsque vous avez sélectionné... - Page 78 La température de l’appareil est très élevée. Si vous infligez trop de vibrations à l’appareil, Éteignez votre appareil et laissez-le au repos l’ e nregistrement peut s’arrêter. quelques instants dans un endroit frais. La température de l’appareil est très basse. Il existe un décalage entre le moment ...
-
Page 79: Lecture D'images Enregistrées Sur Une Carte Mémoire Ou Sur D'autres Appareils
Des rayures horizontales apparaissent sur est indiqué sur une miniature. les images. Cet indicateur peut apparaître sur une image Ce phénomène se produit lorsque les images enregistrée avec d’autres appareils, éditée sur sont filmées sous un éclairage fluorescent, au un ordinateur, etc. -
Page 80: Lecture Sur Le Téléviseur
Il est recommandé d’ e nregistrer des images Montage de films/photos sur votre en utilisant le cadre externe de [Image guide] appareil (p. 65) comme guide. L’image apparaît déformée sur le Montage impossible. téléviseur 4:3. Le montage est impossible, à cause de l’ é tat de ... -
Page 81: Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
Débranchez le câble USB de l’ o rdinateur et de plusieurs tentatives pour y remédier, votre appareil, redémarrez l’ o rdinateur puis contactez votre revendeur Sony ou votre reconnectez l’ o rdinateur et votre appareil dans centre de service après-vente agréé Sony. le bon ordre. - Page 82 (Indicateur d’avertissement relatif à (Indicateur d’avertissement relatif à une carte mémoire incompatible) la température de la batterie) Une carte mémoire incompatible est insérée La température de la batterie est élevée. (p. 18). Remplacez la batterie ou déposez-la dans une pièce fraîche.
-
Page 83: Description Des Messages D'avertissement
Conseils en qualité d’image haute définition et réparer Lorsque certains indicateurs d’avertissement le fichier de la base de données. Les films s’affichent à l’ é cran, une mélodie peut retentir. sauvegardés n’apparaissent pas sur l’appareil. En raccordant cet appareil à un ordinateur Description des messages après avoir réparé... - Page 84 Si ce message s’affiche toujours, reconnectez Impossible d’identifier cette carte le périphérique de stockage externe, puis mémoire. Formatez et utilisez à nouveau. formatez-le. Notez que si vous formatez le Formatez la carte mémoire (p. 68). Notez que périphérique de stockage externe, tous les ...
-
Page 85: Durée De Prise De Vue Pour Les Films/Nombre De Photos Pouvant Être
Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant Durée de lecture être enregistrées Temps approximatif disponible lors de l’utilisation d’une batterie en pleine charge. (unité : minute) Durée de fonctionnement Batterie attendue pour chaque batterie NP-FV70 Durée de prise de vue NP-FV100 Temps approximatif disponible lors de Chaque durée de fonctionnement en mode 2D... -
Page 86: Durée De Prise De Vue Prévisible Pour Les Films
Le nombre entre parenthèses indique la durée de prise de vue minimale. Remarques La matrice de pixels du capteur Sony ClearVid Conseils et le système de traitement d’image uniques Vous pouvez enregistrer des films ayant un ... -
Page 87: Utilisation De Cet Appareil À L'étranger
Utilisation de cet appareil à l’étranger Alimentation électrique FH : environ 17 Mbps (moyenne) 1 920 1 080 pixels/16:9 Vous pouvez utiliser votre appareil dans HQ : environ 9 Mbps (moyenne) n’importe quel pays ou région avec 1 440 1 080 pixels/16:9 l’adaptateur secteur fourni, dans la limite de LP : environ 5 Mbps (moyenne) 100 V à... -
Page 88: Visionnage Des Films Enregistrés Sur Un Téléviseur
Réglage de l’heure locale Visionnage des films enregistrés Lors de l’utilisation de votre appareil à sur un téléviseur l’ é tranger, vous pouvez facilement régler Pour regarder les films enregistrés sur un l’heure locale en spécifiant un fuseau téléviseur, enregistrez les films après avoir (MENU) ... -
Page 89: Entretien Et Précautions
Entretien et précautions Décalages horaires dans le monde A propos du format AVCHD Décalages horaires Zone Lisbonne, Londres Qu’est-ce que le format AVCHD ? +01:00 Berlin, Paris Le format AVCHD est un format de +02:00 Helsinki, Le Caire, Istanbul caméscope numérique haute définition +03:00 Nairobi utilisé... -
Page 90: A Propos De La Fonction Gps (Dev-5/5K)
Signal audio : Dolby Digital 2 canaux des satellites GPS n’atteignent pas l’appareil, tels que : Support d’ e nregistrement : carte mémoire dans un tunnel, à l’intérieur ou à l’ o mbre de Les données enregistrées au format AVCHD bâtiments ;... -
Page 91: A Propos De La Limitation D'utilisation
A propos de la limitation d’utilisation Ne laissez pas la carte mémoire à la portée des jeunes enfants. Un enfant risquerait de l’avaler. du GPS N’insérez rien d’autre qu’une carte mémoire Utilisez le GPS dans le respect des ... -
Page 92: Utilisation Efficace De La Batterie
À propos du support « Memory Stick » nouvelle génération. La durée de vie de la batterie, la charge rapide et la vitesse ainsi que Types de «Memory Stick» Enregistrement/ la précision du calcul de l’autonomie restante Lecture de la batterie sont améliorées par rapport aux «... -
Page 93: Remarques Sur Le Stockage De La Batterie
Sony. l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier xvYCC est une norme internationale pour par votre revendeur Sony avant de continuer à l’ e space de couleurs dans les vidéos. Ce standard l’utiliser. peut exprimer une gamme de couleurs plus... -
Page 94: Si Vous N'utilisez Pas Votre Appareil Pendant Une Longue Période
à l’intérieur du sac a atteint la Contactez votre centre de service après-vente température ambiante (au bout de 1 heure agréé Sony. environ). Nettoyez la partie de la peau qui a été en Remarques sur la manipulation du contact avec le liquide. -
Page 95: Remarques Sur Le Chargement De La Batterie Rechargeable Intégrée
» et « PlayStation » sont des marques ou sur un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez déposées de Sony Computer Entertainment Inc. pas effacer entièrement les données qu’ e lle contient. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont ... -
Page 96: Remarques Sur La Licence
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR téléchargement du code source, sélectionnez UNE UTILISATION PRIVEE ET NON DEV-5 comme modèle d’appareil. COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR EN http://www.sony.net/Products/Linux/ VUE D’/DE : Veuillez éviter de nous contacter concernant le (i) ENCODER DES VIDEOS contenu du code source. -
Page 97: Référence Rapide
Référence rapide Indicateurs Droite Centre Indicateur Signification Gauche Droite Fréquence d’image (60p (50p)/60i (50i)) et mode d’ e nregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) (30) Autonomie restante (durée 60min d’ e nregistrement et de lecture prévisible) En bas Format photo (67) 16:9 Gauche Support d’ e nregistrement/ Indicateur Signification de lecture/de montage (18) -
Page 98: Eléments Et Commandes
Eléments et commandes Les numéros entre parenthèses Indicateur Signification correspondent aux pages de référence. Vitesse d’ o bturateur (60) IRIS (60) Mode Auto Intelligent (30) Touche de diaporama Nom du fichier de 101-0005 données (24) Image protégée (35) Régl. Profondeur 3D (26) Automatique (34) l’... - Page 99 Touche MODE (22) Touche FINDER 2D/3D (affichage) (21) Manette de zoom motorisé (20) Témoin d’enregistrement du caméscope Touche PHOTO (24) (72) Touche START/STOP (22) Le témoin d’ e nregistrement du caméscope Connecteur A/V à distance (26) s’allume en rouge pendant l’...
-
Page 100: Index
Index Côte-à-côte ........70 Symboles Création d’un disque 1080i ..........70 Image guide .........65 AVCHD........42 1080p ..........70 Img. par seconde......66 Création d’un disque ....38 480i ..........70 Index des événements ....24 CTRL POUR HDMI ....71 576i ..........70 Indicateurs ........97 Information GPS ......71 Informations batterie ....73 Date et heure .......17 AJU auto horloge ......74 Informations support ....68... - Page 101 Sélection de scène .......61 Sélectionner 60i/50i ....73 Neige ..........62 SteadyShot (Film) .......63 Niv. référence micro ....64 SteadyShot (Photo) .....63 Numérot. Fichiers .......68 Support externe ......46 Paysage .........62 Taille d’image ......67 Photos ..........23 Télé macro ........62 Plage ..........62 Téléviseur ........26 Pleine charge .......11 Temporisation de la sortie Portrait .........62 audio ..........64...
- Page 102 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. http://www.sony.net/...