Sony DEV-30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Jumelles
  5. DEV-30
  6. Mode d'emploi
Sony DEV-30 Mode D'emploi

Sony DEV-30 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DEV-30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AR
PR
2013 Sony Corporation
Printed in Japan
4-464-708-22(1)
Digital Recording
Binoculars
DEV-30/50/50V
Digital Recording
Binoculars
DEV-30/50/50V
4-464-708-22(1)
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Bedieningshandleiding
NL
Manual de instruções
PT
Manuale delle
IT
istruzioni
Руководство по
RU
эксплуатации
Посібник з
UA
експлуатації

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DEV-30

Sommaire des Matières pour Sony DEV-30

  • Page 1 4-464-708-22(1) 4-464-708-22(1) Digital Recording Digital Recording Mode d’emploi Binoculars Binoculars Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manual de instruções Manuale delle istruzioni Руководство по эксплуатации Посібник з експлуатації 2013 Sony Corporation Printed in Japan  DEV-30/50/50V DEV-30/50/50V...

  • Page 2: Lisez Ceci Avant Tout

    N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au  feu. Ne manipulez jamais des batteries lithium ion  qui sont endommagées ou présentent une fuite. Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un  chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.
  • Page 3 (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de Par la présente Sony Corporation déclare collecte sélective) que l’appareil jumelles avec enregistrement numérique DEV-50V est conforme Ce symbole, apposé sur le produit ou sur...

  • Page 4: Utilisation De Cet Appareil

    En vous assurant que ces piles et Utilisation de cet appareil accumulateurs sont mis au rebut de façon Ne tenez pas ce produit par le viseur ou les  appropriée, vous participez activement à la caches. Ne posez pas non plus ce produit sur prévention des conséquences négatives que ses viseurs.

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel, Des Illustrations Et Des Indications À L'écran

    3D. Aucune compensation relative au contenu de  Sony recommande à tous les spectateurs de faire l’ e nregistrement ne sera accordée, même si la des pauses régulières lorsqu’ils regardent des prise de vue ou la lecture se révèle impossible images vidéo en 3D.

  • Page 6: À Propos Des Performances D'étanchéité À La Poussière Et À La Pluie De Ce Produit

    é tanchéité à la pluie de ce produit. Nous vous recommandons de contacter votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente agréé Sony (payant) pour toutes les réparations. Veillez à utiliser ce produit correctement, en ...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Lisez ceci avant tout......2 À propos des manuels de cet appareil Préparation Deux manuels ont été...

  • Page 8: Préparation

    « Guide d’assistance de PlayMemories Home » clairement dans les viseurs dans des peuvent être téléchargés à partir du site Web de conditions lumineuses, utilisez les grands Sony (p. 20). œilletons. Uniquement pour DEV-50/50V Étui de transport (1) Cache du viseur (1) ...

  • Page 9: Étape 2 : Chargement De La Batterie

    Étape 2 : Chargement de la batterie Vous pouvez charger la batterie Fermez le cache de la batterie/ « InfoLITHIUM » (série V). carte mémoire.  Remarques Vous ne pouvez pas utiliser de batterie  « InfoLITHIUM » autre que NP-FV70/FV100 avec cet appareil.

  • Page 10: Étape 3 : Mise Sous Tension Et Réglage De L'appareil

    Étape 3 : Mise sous tension et réglage de l’appareil Lorsque la batterie est chargée,  débranchez l’adaptateur Remarques Si plusieurs personnes utilisent l’appareil, réglez  secteur de la prise DC IN de cet la correction dioptrique et la largeur à chaque appareil.
  • Page 11 Pour plus d’informations sur les standards  de téléviseur couleur de votre pays ou région, reportez-vous à la page 12. Réglez la position verticale relative du viseur droit et du Réglez la largeur de sorte que les images de  viseur gauche.

  • Page 12: Visionnage Des Films Enregistrés Sur Un Téléviseur

    Contactez L’ é chelle indiquée varie selon le sujet affiché votre revendeur Sony ou votre centre à l’ é cran. de service après-vente agréé Sony. Sujets qui indiquent une échelle supérieure : Sujets distants dans des endroits lumineux, ...

  • Page 13: Étape 4 : Insérer Une Carte Mémoire

    Étape 4 : Insérer une carte mémoire Si l’ é cran [Préparation du fichier de la base de  Types de cartes mémoire compatibles données d’images. Veuillez patienter.] s’affiche, avec l’appareil patientez jusqu’à ce qu’il disparaisse. « Memory Stick Décrite dans ce ...

  • Page 14: Jumelles/Enregistrement/Lecture

    À propos du grossissement Le réglage par défaut pour le grossissement des jumelles est indiqué ci-dessous. DEV-30 : 0,8  à 15  (environ) DEV-50/50V : 0,8  à 25  (environ) Le grossissement des jumelles est possible si les conditions suivantes sont remplies : Le mode d’...

  • Page 15: Pour Régler La Mise Au Point Manuellement

    Conseils (MENU)  [Caméra/  Sélectionnez Le grossissement indique la taille maximale  Micro]  [ Réglages manuels]  à laquelle un sujet peut être perçu avec les [Hyper gain]  [Act]. jumelles par rapport à l’ œ il nu. ...

  • Page 16: Enregistrement

    Enregistrement Par défaut, les images des viseurs s’affichent en 3D (p. 15), mais les films sont enregistrés en 2D. Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement souhaité. Touche MODE  Remarques Les états suivants seront indiqués si les données ...

  • Page 17: Contrôle Manuel Des Réglages D'images Avec La Molette Manual

    Distance recommandée du sujet et Contrôle manuel des réglages niveau de grossissement d’images avec la molette MANUAL La distance à laquelle vous pouvez obtenir Cette fonction est pratique pour affecter une bonne qualité de films en 3D dépend une option de menu à la molette MANUAL du niveau de grossissement.

  • Page 18: Lecture Sur Cet Appareil

    Lecture sur cet appareil Vous pouvez lire les images enregistrées Opérations disponibles depuis l’écran de lecture avec cet appareil. Conseils  Si vous souhaitez lire les images 3D, réglez  [Sélect. mode 2D/3D] sur [3D]. Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez sur (Afficher Images).

  • Page 19: Enregistrement De Films Ou De Photos Avec Un Ordinateur

    Créer un disque vidéo « PlayMemories Home » peut être téléchargé à partir de l’URL suivante. www.sony.net/pm  Remarques Une connexion Internet est requise pour installer « PlayMemories Home ».  Une connexion Internet est requise pour utiliser les services en ligne. Il est possible que les services ne ...

  • Page 20: Préparation D'un Ordinateur

    Consultation du « Guide votre ordinateur, puis cliquez sur d’assistance de PlayMemories [Installation] [Exécuter].  Home » www.sony.net/pm Double-cliquez sur l’icône de  Installez conformément aux raccourci « Guide d’assistance de instructions affichées à l’écran. PlayMemories Home » se trouvant Lorsque les instructions à...

  • Page 21: Personnalisation De Cet Appareil

    Personnalisation de cet appareil Utilisation des menus L’appareil dispose de différentes options de Pour trouver une option de menu menu réparties en 6 catégories de menu. rapidement Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] disposent de sous- Sélectionnez (MENU). catégories. Sélectionnez l’icône de sous- catégorie afin que l’...

  • Page 22: Liste Des Options Des Menus

    Liste des options des menus Les options de menu disponibles varient selon le mode d’ e nregistrement de films ( ) et le mode d’ e nregistrement de photos ( ). Mode prise de vue Permet d’ e nregistrer des films. Film Permet de prendre des photos.
  • Page 23 Microphone Permet de détecter les visages humains et d’ e nregistrer la Voix plus proche voix associée de façon nette. Permet de reconnaître les conditions d’ e nregistrement et Réd. bruit vent auto de réduire le bruit du vent. Permet de régler le niveau de référence du microphone. Niv.

  • Page 24: Configuration

    Configuration Réglages support Permet d’afficher les informations relatives à la carte Informations support mémoire, telles que l’ e space disponible. Permet de supprimer toutes les données de la carte Formater mémoire. Permet de réparer le fichier de base de données d’images Rép.f.base.don.img sur une carte mémoire.
  • Page 25 Permet d’afficher les informations relatives à la batterie. Informations batterie Permet de régler la mise hors tension automatiquement. Économie d’énergie Permet d’initialiser tous les réglages selon leurs valeurs Initialiser par défaut. Réglages horloge Permet de définir les valeurs [Format date&heure], [Heure Régl.

  • Page 26: Informations Complémentaires

     Contactez votre revendeur Sony ou Raccordez fermement la fiche CC de  votre centre de service après-vente l’adaptateur secteur à votre appareil (p. 9). agréé Sony si le problème n’est pas C:06: résolu. La température de la batterie est élevée. ...

  • Page 27: Précautions

     l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier Afin de ne pas abîmer la surface, évitez les  par votre revendeur Sony avant de continuer à opérations suivantes : l’utiliser. Utilisation de solvants, tels que des diluants,  Évitez de manipuler le caméscope brusquement, de l’...

  • Page 28: Remarque Sur La Température Des Jumelles/De La Batterie

    Rangez l’ o bjectif dans un lieu bien aéré, à l’abri  accessoires Sony d’ o rigine. de la poussière et de la saleté. Il est possible que les accessoires Sony d’ o rigine  Pour éviter la formation de moisissures, ...

  • Page 29: Spécifications

    Spécifications Système Objectif : Objectif G Grossissement (environ) : Format du signal : DEV-30 : HD TV – 10 (film 2D) * spécifications couleur NTSC, normes EIA *   – 15 (film 2D) * spécifications couleur PAL, normes CCIR * ...

  • Page 30: Durée De Chargement

    [Désact].   81 mm (l/h/p), éléments de projection non L’ o rdre unique des pixels de ClearVid de Sony compris et le système de traitement d’image (BIONZ) Poids (environ) : 150 g sans le cordon permettent une résolution des images fixes d’alimentation...
  • Page 31 « x.v.Color »/« x.v.Colour » est une marque  Durée approximative disponible lors de commerciale de Sony Corporation. l’ e nregistrement en mode 2D avec une « BRAVIA » est une marque déposée de Sony  Corporation. batterie entièrement chargée. Blu-ray Disc...

  • Page 32: Référence Rapide

    Référence rapide Indicateurs Droite Centre Indicateur Signification Gauche Droite Fréquence d’image (60p (50p)/60i (50i)) et mode d’ e nregistrement (PS/FX/ FH/HQ/LP) Autonomie restante 60min (durée d’ e nregistrement et de lecture prévisible) Format photo 20,4 M En bas Support d’ e nregistrement/ de lecture/de montage Gauche Compteur (heures:...

  • Page 33: Eléments Et Commandes

    Eléments et commandes Les numéros entre parenthèses Les indicateurs et leur position peuvent  apparaître différemment sur votre écran. correspondent aux pages de référence. Il se peut que certains indicateurs ne s’affichent  pas selon le modèle de votre appareil. ...

  • Page 34: Haut-Parleur

     Logement du trépied  Fixez un trépied (vendu séparément) au Témoin CHG (chargement) (9) logement du trépied à l’aide d’une vis de  Témoin d’enregistrement du caméscope trépied (vendue séparément : la longueur de la Le témoin d’ e nregistrement du caméscope vis doit être inférieure à...
  • Page 35 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. http://www.sony.net/ Imprimé avec de l’ e ncre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
  • Page 252 http://www.sony.net/...
  • Page 253             ...
  • Page 254                         ...
  • Page 255       ...
  • Page 260                                  ...
  • Page 261                        ...
  • Page 265  ...
  • Page 268            ...
  • Page 269                ...
  • Page 270           ...
  • Page 271                    ...
  • Page 273    ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ/ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﻫﺎ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﺗﺎ‬ ‫06[ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬i (NTSC)] ‫06[ ر ا ﺑﻪ‬i/50i ‫]اﻧﺘﺨﺎب‬   ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ/ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﻫﺎ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﺗﺎ‬ ‫05[ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬i (PAL)] ‫06[ ر ا ﺑﻪ‬i/50i ‫]اﻧﺘﺨﺎب‬ ...
  • Page 274           ...
  • Page 276        ...
  • Page 277      ...
  • Page 278   ...
  • Page 281 ،‫ﺑ ﺮ ای ﮐﺎﻫﺶ رﯾﺴﮏ آﺗﺶ ﯾﺎ ﺷﻮک اﻟﮑﱰﯾﮑﯽ‬ .‫1( دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ر ان ﯾﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗ ﺮ ار ﻧﺪﻫﯿﺪ‬ ‫2( اﺷﯿﺎء ﭘﺮ از ﻣﺎﯾﻌﺎت، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﺪان ر ا ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻗ ﺮ ار‬ .‫ﻧﺪﻫﯿﺪ‬   ...
  • Page 282 http://www.sony.net/...
  • Page 283             ...
  • Page 284                         ...
  • Page 285       ...
  • Page 287      ...
  • Page 289       ...
  • Page 290                                  ...
  • Page 291                        ...
  • Page 295  ...
  • Page 296             ...
  • Page 297 .‫" ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﱄ‬PlayMemories Home" ‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ www.sony.net/pm   ...
  • Page 298            ...
  • Page 299               ...
  • Page 300           ...
  • Page 301                    ...
  • Page 302                ...
  • Page 303    ‫06[ إﱃ‬i/50i ‫اﻟﺒﻠﺪان/ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]اﺧﱰ‬ [60i (NTSC)]   ‫06[ إﱃ‬i/50i ‫اﻟﺒﻠﺪان/ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]اﺧﱰ‬ [50i (PAL)]    ...
  • Page 304           ...
  • Page 306        ...
  • Page 307      ...
  • Page 308   ...
  • Page 309                ...
  • Page 310                   ...
  • Page 311           ...

Ce manuel est également adapté pour:

Dev-50Dev-50v

Table des Matières