Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
Explosionsschutz:
II 2G Ex de IIC T6...T3 Gb
II 2D Ex tb IIIC T85°C...T200°C Db
Temperaturklasse
Lampe /
Lamp /
Lampe
Glühlampe /
Incandescent lamp /
Lampe à incandescence
Kompakt-Leuchtstofflampe *) /
Compact fluorescent lamp *) /
Lampe fluorescente compacte *)
LED Lampe E27 /
LED lamp E27 /
Lampe LED E27
Mischlichtlampe **) /
Blended lamp **) /
Lampe à lumière mixte **)
*) Kompakt-Leuchtstofflampen E27 bis
23W, max. Länge 190mm
Typ: OSRAM, DULUX EL.. oder
Radium, Ralux quick..
**) Typ: OSRAM HWL.. . Einbau nur in
senkrechter Lage der Leuchte und bis zur
maximalen Umgebungstemperatur +45°C.
Prüfungsschein:
TÜV 14 ATEX 7567 X
IECEx TUR 15.0022 X
Material: Messing
Umgebungstemperatur:
Der Umgebungstemperaturbereich muss auch unter Berücksichtigung von externen Wärme- und
Kältequellen eingehalten werden.
The ambient temperature range must be observed also in consideration of external heating and
cooling sources.
La plage de température ambiante doit être observée aussi dans l'examen de sources de
chauffage et de refroidissement externes.
Schutzart nach IEC 60529:
bei Verwendung von Kabel- und Leitungs-
einführungen und Verschlussstopfen mit
entsprechender, getrennter
Prüfbescheinigung IP 67
KLE, Verschlußstopfen und O-Ringe siehe unter 7 Zubehör / Ersatzteile
Cable and line inlets, closure plugs and O-rings see under 7 Accessories / Spare Parts
Entrées de câbles et de conduites, bouchons de femeture et joints toriques d'étanchéité, voir point 7
Accessoirs / Pièces de rechange
Operating instructions
Explosion protection:
II 2G Ex de IIC T6...T3 Gb
II 2D Ex tb IIIC T85°C...T200°C Db
Temperature class
Leistung /
Power /
Puissance
[ W ]
[ lm ]
60
710
100
1000
200
2500
23
1500
18
1521
160
3100
*) Compact fluorescent lamps E27 to 23W,
max. length 190mm
Type: OSRAM, DULUX EL.. or
Radium, Ralux quick..
**) Type: OSRAM HWL.. . Built only in the
vertical position of the lamp and up to the
maximum ambient temperature + 45°C.
Test certificate:
TÜV 14 ATEX 7567 X
IECEx TUR 15.0022 X
Material: brass
Ambient temperature:
-40°C....+45°C / -40°C....+55°C
Degree of protection to IEC 60529:
when using cable and line inlets and closure CEI 60529:
pluga with suitable seperate test
certification IP 67
4
Mode ďemploi
Protection antidéflangrante:
II 2G Ex de IIC T6...T3 Gb
II 2D Ex tb IIIC T85°C...T200°C Db
Classe de température
Spannung /
Voltage /
Position d'utilisation
Tension
max.
beliebig / any /
quelconque
[ V ]
... +45°C
... +55°C
T4 /
T135°C
T135°C
T4 /
230
T135°C
T135°C
T3 /
T200°C
T200°C
230≈
T6 / T85°C
T100°C
230≈
T6 / T85°C
T100°C
T3 /
230≈
T200°C
*) Lampes fluorescentes compactes E27
jusqu'à 23 W, lonueur max. : 190 mm
Type: OSRAM, DULUX EL.. ou
Radium, Ralux quick..
**) Type: OSRAM HWL.. . Construit seulement
dans la position verticale de la lampe et à la
température ambiante maximale + 45°C.
Certificat d'essai:
TÜV 14 ATEX 7567 X
IECEx TUR 15.0022 X
Matériau: laiton
Température ambiante:
Degré de protection, selon la norme
En cas d'utilisation d'entrées de câbles et
de conduites et de bouchons de femeture
disposant d'un certificat d'essai IP 67
séparé approprié
Gebrauchslage /
position of use /
hängend / hanging /
suspendu
... +45°C
... +55°C
T4 /
T5 /
T4 /
T100°C
T135°C
T4 /
T4 /
T4 /
T135°C
T135°C
T3 /
T4 /
T3 /
T135°C
T200°C
T5 /
T6 / T85°C T6 / T85°C
T5 /
T6 / T85°C T6 / T85°C
T3 /
---
---
T200°C
50081729003_BA 3312-Rev-04-16
Publicité
Table des Matières
