Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bernina CutWork Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernina Manuels
  4. Machines à coudre
  5. CutWork
  6. Mode d'emploi
Bernina CutWork Mode D'emploi

Bernina CutWork Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kapiteltitel
1
BERNINA CutWork
033356.52.00

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bernina CutWork

Sommaire des Matières pour Bernina CutWork

  • Page 1 Kapiteltitel BERNINA CutWork 033356.52.00...
  • Page 2 BERNINA CutWork Accessory 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27...
  • Page 4 BERNINA CutWork Accessory Cutting out of forms that were created with the BERNINA CutWork Software (applicable on BERNINA and bernette embroidery systems). Stitch plate: Preparation BERNINA CutWork stitch plate – varies depen- Set the machine accordingly when using the BERNINA CutWork Tool (without embroidery).
  • Page 5 Loosen the needle clamp screw to remove the embroidery or sewing needle. Insert the BERNINA This is also to avoid that the cylindrical shank CutWork Tool into the opening of the needle clamp, flat side of needle shank to the back. Slide it up of the BERNINA CutWork Needle is damaged.
  • Page 6 BERNINA CutWork Accessory (BERNINA CutWork Zubehör) Ausschneiden von Formen, die mit der BERNINA CutWork Software erstellt wurden (Anwendung mit BERNINA und bernette Stickmaschinen). Stichplatte: Vorbereitung: BERNINA CutWork Stichplatte je nach Maschi- Maschineneinstellung bei der Anwendung des BERNINA CutWork Tools (ohne Stickarbeiten).
  • Page 7 BERNINA CutWork Muster Die zu schneidende Linie wird im BERNINA CutWork Muster in 4 verschiedene Farben aufgeteilt. Die • BERNINA CutWork Muster öffnen Farben entsprechen den 4 Positionen des BERNINA CutWork Tool. • In der Farbinformation des BERNINA CutWork Musters wird die Position Cut 1, Cut 2, Cut 3 oder Cut 4 angezeigt •...
  • Page 8 (utilisation avec les machines à broder BERNINA et bernette). Plaque à aiguille: Préparation: plaque à aiguille CutWork BERNINA selon le Réglage de la machine lors de l'utilisation de l'outil CutWork (sans travaux de broderie). modèle de machine (en vente chez le conces- BERNINA 830 sionnaire).
  • Page 9 Motif CutWork BERNINA La ligne à découper s'affiche en 4 couleurs sur le motif CutWork BERNINA. Ces couleurs correspon- • Ouvrir le motif CutWork BERNINA dent aux 4 positions de l'outil CutWork. • La position du couteau Cut 1, Cut 2, Cut 3 ou...
  • Page 10 BERNINA CutWork Accessory BERNINA Dispositivo per CutWork (per tagliare forme sagomate) Per ritagliare delle forme, che sono state create con l’apposito software per Cutwork BERNINA (adatto alle macchine per ricamo BERNINA e bernette). Placca ago: Preparazione Scegliere la placca CutWork BERNINA adatta Impostazione della macchina per l’uso del dispositivo CutWork BERNINA (senza ricamo).
  • Page 11 Disegni CutWork BERNINA La linea di taglio di un disegno Cutwork BERNINA è suddivisa ed indicata in 4 colori diversi. Questi • Aprire un disegno Cutwork BERNINA colori si riferiscono alle 4 posizioni del dispositivo. • La direzione di taglio del coltello è indicata...
  • Page 12 (kan op BERNINA en bernette borduurmachines worden gebruikt). Steekplaat: Voorbereiding: BERNINA CutWork steekplaat afhankelijk van het De machine moet voor het gebruik van het BERNINA CutWork apparaat overeenkom- model borduurmachine (als optioneel accessoire stig worden ingesteld (zonder borduurwerk). bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar) BERNINA 830 De instellingen gebeuren automatisch, zodra CUT in het kleuren-informatieveld verschijnt.
  • Page 13 BERNINA CutWork motief De snijlijn van een BERNINA CutWork motief is verdeeld in segmenten en wordt met 4 verschillende • BERNINA CutWork motief openen kleuren gemarkeerd. De kleuren komen overeen met de 4 posities van het BERNINA CutWork apparaat. •...
  • Page 14 (passar till broderisystem BERNINA och bernette). Stygnplåt: Förberedelse BERNINA CutWork stygnplåt – varierar beroende Ställ in maskinen enligt nedanstående vid användande av BERNINA CutWork nålen (utan broderi). på maskinmodell och finns att köpa som extra BERNINA 830 tillbehör hos BERNINA-återförsäljare.
  • Page 15 BERNINA CutWork motiv Skärlinjen i ett BERNINA CutWork motiv är uppdelad och markeras i 4 olika färger. Färgerna hänvisar • Öppna BERNINA CutWork motiv till nålens 4 olika lägen. • Nålens skärriktning visas i Färginformationsfäl- tet: Cut 1, Cut 2, Cut 3 eller Cut 4 •...
  • Page 16 (for BERNINA og Bernette broder – maskiner) Stingplate: Forberedelser BERNINA CutWork stingplate tilpasset aktuell Slik innstilles symaskinen når BERNINA CutWork verktøyet brukes (uten brodering). symaskinmodell (ekstrautstyr som kjøpes hos BERNINA 830 forhandleren). Innstillingen kommer automatisk straks CUT vises i fargeinformasjonen.
  • Page 17 Cut 3 Cut 4 Hvordan bytte kutt-nålen/kniven Det vil være en fordel å gjennomføre en test av programvaren på kuttingen med BERNINA CutWork. Den lille skruen på BERNINA CutWork verktøyet som fester kuttekniven løsnes litt (ikke skrues ut). Viktig: Drei aldri et BERNINA CutWork motiv når det er montert på maskinen! Det må...
  • Page 18 Stingplade: Forberedelse BERNINA CutWork stingplade - varierer fra mo- Indstil maskinen som følgende, når du bruger BERNINA CutWork værktøjet (uden broderi). del til model og fås hos din BERNINA forhandler. BERNINA 830 Maskinindstillingen sker automatisk når CUT vises i linien med trådfarveinformationer.
  • Page 19 Udskift kniv/nål Løsn lidt på skæreværktøjets lille skrue. Skruen skal ikke skrues helt ud. Vær opmærksom på Det anbefales at printe motivet ud i BERNINA CutWork software. at skruen rammer knivens/nålens flade side. Dette fører skærerværktøjets kniv i den rette skæ- Vigtigt: Skæremotivet må...
  • Page 20 Placa-aguja: Preparación: BERNINA CutWork placa-aguja, según el modelo Regulación de la máquina en la aplicación de BERNINA CutWork Tool (sin trabajos de bordado). de la máquina (en venta en el representante). BERNINA 830 Las regulaciones se efectúan automáticamente apenas aparece CUT en la indicación del color.
  • Page 21 Muestra BERNINA CutWork La línea que se debe cortar en la muestra CutWork se divide en 4 colores diferentes. Los colores • Abrir la muestra BERNINA CutWork corresponden a las 4 posiciones del BERNINA CutWork Tool. • En la información del color de la muestra Cut- Work está...
  • Page 22 BERNINA CutWork Accessory (ベルニナカ ッ ト ワークツール説明書) カ ッ ト ワーク ソ フ ト ウエアーで創り出したカ ッ ト ワークデザイ ンに沿って生地を切り抜きます。 (ベルニナ、 バーネ ッ ト の刺し ゅ う機機能付のミ シンに対応) 針板 準備 ベルニナカ ッ ト ワーク用針板-お使いの機種に合う もの ミ シンをカ ッ ト ワーク ツールの説明書に従っ て準備します。 （ 刺し ゅ う機は取り外して く ださ い）...
  • Page 23 針板をカ ッ ト ワーク用針板に交換してく ださ い。 カ ッ ト ワークツールのカ ッ ト位置 • 機種によっ て、 カ ッ ト位置は画面上で異なっ て表示 されます。 （ オーロ ラ Ｅ ＣonＰ Ｃ ソ フ ト） 　 BERNINA 830 • カ ッ ト ワーク デザイ ンを開く 。 Ec on Pc...
  • Page 24 BERNINA CutWork Accessory (Аксессуар BERNINA CutWork) Вырезание форм, созданных с помощью программного обеспечения BERNINA CutWork Software (возможно на машинах BERNINA и вышивальных системах bernette). Игольная пластина: Подготовка: для инструмента BERNINA CutWork – может Настройка машины для использования инструмента BERNINA CutWork Tool (без вышивания различаться на разных моделях машин. Ее BERNINA 830 можно дополнительно заказать у дилеров BERNINA. Настройка машины выполняется автоматически при отображении слова CUT в панели индикации цветов образца. Artista 200/730 • Настройка машины выполняется автоматически при отображении слова CUT в панели индикации цветов образца • В программе безопасности выберите игольную пластину для прямой строчки Artista 630/640 • Отключите индикаторы верхней и нижней ниток • В программе безопасности выберите игольную пластину для прямой строчки • Отключите нитеобрезатель в режиме вышивания (аrtista 640) Aurora 430/435/440/450 Настройка машины выполняется автоматически при отображении слова CUT в панели индикации цветов образца. (EConPC). Artista 180/185 •...
  • Page 25 Cut 2 Cut 3 Cut 4 окно предупреждения о «смене нитки». При выполнении комбинированных образцов Рекомендуется предварительно распечатать образец вышивки с помощью программного (вырезание + вышивание), цвета ниток не обеспечения BERNINA CutWork. показываются. Нажмите кнопку «Print Button», чтобы получить информацию о цветах. ВАЖНО: Образцы BERNINA CutWork Designs нельзя поворачивать после того, как они размещены на машине! Замена иглы Слегка ослабьте винт на инструменте CutWork Установка инструмента BERNINA CutWorkTool Tool, не вывинчивая его полностью. При Ослабьте винт зажима иглы и снимите иглу. Вставьте инструмент BERNINA CutWork Tool в вставлении иглы BERNINA CutWork Needle, отверстие зажима иглы, плоской стороной колбы иглы назад. Вставьте его до упора вверх и обратите внимание, чтобы винт попал на закрепите винтом зажима.
  • Page 26 BERNINA CutWork Accessory BERNINA CutWork Yazılımı ile oluşturulmuş olan biçimlerin kesilmesi (BERNINA ve bernette nakış sistemleri için geçerlidir) Dikiş Plakası: Hazırlık BERNINA Cutwork dikiş plakası, makine BERNINA CutWork Aletini (nakış olmaksızın) kullanırken makineyi buna göre ayarlayın. modeline göre farklılık arz etmekte ve isteğe BERNINA 830 bağlı olarak BERNINA bayilerinde satışa sunulmaktadır. • İplik Renk Bilgisi Çubuğunda CUT (kes) göründüğünde makinenin ayarlanması otomatik olarak gerçekleştirilir Artlsta 200/730 • İplik Renk Bilgisi Çubuğunda CUT (kes) göründüğünde makinenin ayarlanması otomatik olarak gerçekleştirilir • Güvenlik Programında düz dikişi seçin Artista 630/640 • Üst ve alt iplik göstergesini devre dışı bırakın • Güvenlik Programında düz dikişi seçin • Nakış modunda iplik kesicisini devre dışı bırakın (artista 640) Aurora 430/435/440/450 İplik Renk Bilgisi Çubuğunda (PC üzerinde EC) CUT (kes) göründüğünde makinenin ayarlanması otomatik olarak gerçekleştirilir. Artista 180/185 •...
  • Page 27 şekilde, BERNINA Cutwork İğnesi doğru kesim BERNINA Cutwork Aletinin Eklenmesi yönüne gelir. Ayrıca BERNINA CutWork İğnesinin Nakış veya dikiş iğnesini çıkarmak için iğne kenetleme vidasını gevşetin. BERNINA CutWork Aletini silindirik sapının hasar görmesi engellenmiş iğne kenedinin açıklığına doğru yerleştirin, iğne sapının düz tarafı arkaya gelecektir. İğne kenetleme olur. Hasar görmüş ise, iğne BERNINA CutWork vidasını tümüyle durdurmak için yukarı kaydırın ve yeniden sıkıştırın. Aletinde sıkışmış olabilir. ÖNEMLİ: Standart dikiş plakasını BERNINA CutWork dikiş plakası ile değiştirin! Sadece orijinal BERNINA CutWork iğneleri kullanılabilir. BERNINA CutWork Alet konumu • Makine modeline bağlı olarak, kesim konumu ekranda farklı bir şekilde gösterilir (aurora – PC programı üzerinde EC) BERNINA 830 PC üzerinde EC...