Publicité
D
Diese Montageanleitung nur in Verbindung mit Montageanleitung Thermo-
statmodul (10750) benutzen, dort sind Montagebeispiele und das Abdichten der
Grundsets abgebildet.
F
N'utiliser les présentes instructions de montage qu'en liaison avec les instruc-
tions de montage du module thermostat (10750), dans lesquelles des exemples de
montage et l'étanchéité des sets de base sont représentés.
GB
Only use these installation instructions in combination with the installation in-
structions thermostat module (10750); there, you will find an illustration of installation
examples and the sealing of the basic set..
I
Utilizzare queste istruzioni di montaggio solo in collegamento con le istruzioni
di montaggio del modulo a termostato (10750), lì sono illustrati esempi di montag-
gio e la tenuta del kit base.
E
Usar este manual de instrucciones solo conjuntamente con el manual de in-
strucciones del módulo de termostato (10750), allí se muestran ejemplos de montaje
y modo de hermetizar el kit básico.
NL
Deze montagehandleiding alleen gebruiken in combinatie met de montage-
handleiding van de Thermostaatmodule (10750), waarin montagevoorbeelden en
het afdichten van de basisset afgebeeld zijn.
DK
Denne monteringsvejledning må kun anvendes i forbindelse med monterings-
vejledningen til termostatmodulet (10750), denne indeholder illustrationer med
eksempler på montering og tætning af grundsættet.
P
Utilizar estas instruções de montagem apenas em combinação com as in-
struções de montagem do módulo termostato (10750). Nestas estão incluídas figu-
ras com exemplos de montagem e com o isolamento dos conjuntos base.
PL
Niniejszą instrukcję montażu należy używać jedynie w połączeniu z instrukcją
montażu modułu termostatu (10750). Tam przedstawione są przykłady montażu i
uszczelnienia zestawu podstawowego.
CZ
Tento návod na montáž používejte jen ve spojení s návodem na montáž termo-
statického modulu (10750), ve kterém jsou zobrazené montážní příklady a utěsnění
základní sady.
SK
Tento návod na montáž používajte len v spojení s návodom na montáž termo-
statického modulu (10750), v ktorom sú zobrazené montážne príklady a utesnenie
základnej sady.
PRC
本安装说明仅与恒温模块的安装说明（10750）结合使用，那里配有
安装示例图及底面密封图。拧固堵头
RUS
Данная инструкция по эксплуатации используется только вместе с
инструкцией к модулю термостата (10750), в ней приведены примеры монтажа
и герметезации основного комплекта.
HU
Ezt a szerelési útmutatót csak a termosztát modul (10750) szerelési útmu-
tatójával együtt használja, abban felszerelési példák és az alapkészlet tömítésének
ábrái találhatók.
FIN
Tätä asennusohjetta käytetään vain yhdessä termostaattimoduulin (10750)
käyttöohjeen kanssa. Siinä on kuvattu asennusesimerkkejä ja perussarjan tiivistys.
S
Använd bara den här monteringsbeskrivningen tillsammans med monterings-
beskrivningen Termostatmodul (10750); där finns monteringsexempel och bild på
hur grundsetet tätas.
LT
Ši montavimo instrukcija naudojama tik kartu su termostato modulio (10750)
montavimo instrukcija; joje pateikiami montavimo pavyzdžiai ir pagrindinių
komplektų sandarinimo schemos.
HR
Ove upute za montažu valja koristiti samo u spoju s uputama za montažu
termostatskog modula (10750). Tamo su prikazani primjeri montaže te brtvljenje
osnovnih garnitura.
TR
Bu montaj talimatını yalnızca termostat modülü (10750) ile bağlantılı olarak
kullanın, orada montaj talimatları ve temel setin yalıtımı gösterilmiştir.
RO
Utilizaţi aceste instrucţiuni de montare numai în combinaţie cu instrucţiunile de
montare ale modului de termostat (10750), acolo veţi găsi exemple referitoare la
montare şi ilustraţii referitoare la etanşarea setului de bază.
GR
Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης μόνο μαζί με τις οδηγίες
τοποθέτησης του στοιχείου του θερμοστάτη (10750). Εκεί υπάρχουν παραδείγματα
τοποθέτησης και απεικονίζεται ο τρόπος στεγανοποίησης του βασικού σετ.
UAE
SL
To Navodilo za montažo uporabljajte le skupaj z Navodilom za montažo ter-
mostatskega modula (10750), v katerem so prikazani primeri za montažo in zatesni-
tev osnovnega kompleta.
EST
Kasutage seda monteerimisjuhist ainult koos monteerimisjuhisega „Termostaa-
di moodul" (10750), sealt leiate monteerimisnäidiste ja põhikomplekti tihendamise
.
joonised.
LV
Šo montāžas instrukciju lietojiet tikai kopā ar termostata moduļa (10750)
montāžas instrukciju, tur ir attēloti montāžas piemēri un pamatkomplekta blīvēšana.
SRB
Denne montasjeanvisningen skal kun brukes sammen med montasjeanvisning
for termostatmodulen (10750). Der vises bilder for montasjeeksempler og tetning
av basissettet.
1,0 MPa
NO
Denne montasjeanvisningen skal kun brukes sammen med montasjeanvisning
0,15 - 0,6 MPa
for termostatmodulen (10750). Der vises bilder for montasjeeksempler og tetning
1,6 MPa
av basissettet.
80° C
BG
Използвайте това ръководство за монтаж само във връзка с ръководството
65° C
за монтаж на модула на термостата (10750), в него са изобразени примери за
G ¾"
монтаж и уплътнение на основния набор.
AL
Përdoreni këtë udhëzues montimi vetëm në lidhje me udhëzuesin e montimit
25 l/min
"Moduli i termostatit" (10750), ku jepet i paraqitur shembulli i montimit dhe izolimi
i grupit kryesor.
55 l/min
50 l/min
) (
.
/
:
:
:
:
:
1065018
10971180
2848618
Publicité
