Nomenclature; Presentation; Fonctionnement - SAMES KREMLIN E50 Notice Originale

4. NOMENCLATURE

Ind #
1 105 052 Châssis
2 209 446 Support unité de dosage Proportioning unit
3 104 961 Unité de dosage
( voir doc.
574.076.110)
4 209 447 Support
5 209 444 Carter avant, "Haut"
6 209 445 Carter avant, "Bas"
- 88 121 Vis, CHc 5x12
- 88 131 Vis, CHc M6x112
- 933 151 387 Vis, CHc 6x30
- 953 010 014 Ecrou, HM5
- 953 010 016 Ecrou, HM6
- 88 372 Rondelle, M5
- 963 040 016 Rondelle, MU6
- 963 300 014 Rondelle, AZ5
- 963 300 016 Rondelle, AZ6

5. PRESENTATION

L'unité "E50" de part de sa conception simple et rationnelle répond efficacement aux problèmes posés par
deux composants modernes.
Avec un encombrement réduit et d'un accès facile, elle offre à elle seule, tous les avantages des ensembles
les plus complexes : elle dose, mélange et applique les produits 2 composants les plus usités (Résines,
colles structurales, mousses polyuréthanes...).
Facilement et rapidement mise en service, l'unité "E 50" assure une production d'une qualité constante.
Des accessoires appropriés lui permettent de se plier aux particularités des fabrications les plus difficiles.

6. FONCTIONNEMENT

L'unité "E50" effectue la distribution des produits :
 Au coup par coup
 En coulée continue
 En coulée préréglée
 En pulvérisation basse pression
L'unité peut être alimentée par des pots sous pression de différentes capacités, par gravité, ou par des
pompes.
SAMES KREMLIN
Désignation
Frame
support
Proportioning unit
(refer to doc.
574.076.110)
Support
Front housing, 'Top'
Front housing, 'Bottom'
Screw, model CHc 5x12 Schraube, CHc 5x12
Screw,
model CHc M6x112
Screw, model CHc 6x30 Schraube, CHc 6x30
Nut, model HM5
Nut, model HM6
Washer, model M5
Washer, model MU6
Washer, model AZ5
Washer, model AZ6
Description
Gestell
Halterung für die
Dosierungseinheit
Dosierungseinheit
(siehe doc.
574.076.110)
Halterung
Vordergehäuse, "Oben" Cárter delantero "Alto"
Vordergehäuse, "Unten" Cárter delantero "Bajo"
Schraube, CHc M6x112 Tornillo,
Mutter, HM5
Mutter, HM6
Scheibe, M5
Scheibe, MU6
Scheibe, AZ5
Scheibe, AZ6
Page 8
Bezeichnung
Chasis
Soporte para conjunto
de dosificación
Conjunto de dosificación
(consultar doc.
574.076.110)
Soporte
Tornillo, tipo CHc 5x12
tipo CHc M6x112
Tornillo, tipo CHc 6x30
Tuerca, tipo HM5
Tuerca, tipo HM6
Arandela, tipo M5
Arandela, tipo MU6
Arandela, tipo AZ5
Arandela, tipo AZ6
Denominación Qté
1
2
1
3
1
1
5
10
2
2
12
4
12
2
12
Manuel : 574.075.111