KitchenAid KSM1FPA Instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The KitchenAid
®
KitchenAid
household Stand Mixers. For complete information on the use of these Stand Mixers,
®
please read the instructions that came with your Stand Mixer.
L' accessoire du robot culinaire KitchenAid
sur socle à usage domestique KitchenAid
ces batteurs sur socle, lire le guide d'instructions fourni avec le batteur sur socle.
El accesorio procesador de alimentos KitchenAid
batidoras domésticas con base KitchenAid
batidoras con base, lea las instrucciones que vienen con su batidora con base.
Food Processor Attachment is designed exclusively for use with all
est conçu pour être utilisé exclusivement avec des batteurs
®
. Pour des renseignements complets sur l'utilisation de
®
está diseñada exclusivamente para usarse con todas las
®
. Para obtener la información completa sobre el uso de estas
®
KSM1FPA
KSM2FPA
KSM3FPA
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KSM1FPA
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSM1FPA
- Page 1 Stand Mixers. For complete information on the use of these Stand Mixers, ® please read the instructions that came with your Stand Mixer. L' accessoire du robot culinaire KitchenAid est conçu pour être utilisé exclusivement avec des batteurs ®...
- Page 26 BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une...
- Page 27 Avant d’utiliser des accessoires du robot culinaire , remplir et poster la carte d’enregistrement du produit fournie avec l’appareil, ou enregistrer le produit en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du Consumer Product Safety Act.
-
Page 28: Sécurité Des Accessoires Du Robot Culinaire
SÉCURITÉ DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le batteur sur socle dans de l’eau ou tout autre liquide. - Page 29 6. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
-
Page 30: Pièces Et Caractéristiques
Disque à julienne Adaptateur_ de Disque et lame à disque (à utiliser_ découper_** avec les disques à julienne et la r_âpe r_éver_sible) Coffr_et de r_angement** *Nettoyage par essuyage uniquement. Voir section “Entretien et nettoyage” pour plus d’information. **Non inclus avec KSM1FPA... -
Page 31: Mise En Place
Légumes à chair ferme Fromage à pâte dure Râpe réversible Couper en Légumes julienne Disque à julienne Couper en dés Fruits à chair souple Légumes à chair souple (Non inclus avec Légumes à chair ferme KSM1FPA) Disque et lame à découper... -
Page 32: Assemblage De La Râpe Réversible
INSTALLATION DES DISQUES Assemblage de la r_âpe r_éver_sible Adaptateur_ de disque d'entr_aînement Insérer l'accessoire dans le bloc moteur de Insérer l'adaptateur de disque sur l'axe telle sorte que les goulottes d'alimentation d'entraînement. et l'accessoire reposent à plat. Adaptateur_ de disque Encoches de saisie Tenir la râpe réversible par les 2... -
Page 33: Installation Des Disques
INSTALLATION DES DISQUES Assemblage du disque à julienne Adaptateur_ de disque d'entr_aînement Insérer l'accessoire dans le bloc moteur de Insérer l'adaptateur de disque sur l'axe telle sorte que les goulottes d'alimentation d'entraînement. et l'accessoire reposent à plat. Encoches de Adaptateur_ saisie de disque Tenir le disque à... -
Page 34: Assemblage Du Disque À Trancher Réglable
INSTALLATION DES DISQUES Assemblage du disque à tr_ancher_ r_églable d'entr_aînement Insérer l'accessoire dans le bloc Tenir le disque à découper par les moteur de telle sorte que les goulottes encoches de saisie et l'abaisser sur d'alimentation et l'accessoire reposent l'axe d'entraînement. Il faudra Encoches de à... -
Page 35: Assemblage Du Disque À Découper Et De La Lame
INSTALLATION DES DISQUES Assemblage du disque à découper_ et de la lame Insérer l'accessoire dans le bloc Tenir le disque à découper par le trou moteur de telle sorte que les goulottes central et les bords en positionnant d'alimentation et l'accessoire reposent la face du rebord de la goulotte vers à... -
Page 36: Fonctionnement Des Accessoires Du Robot Culinaire
FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Fixation du bloc d'entr_aînement du r_obot culinair_e au batteur_ sur_ socle ÉTEINDRE le batteur sur socle et le débrancher. Pour_ les batteur_s sur_ socle dont la pr_ise à accessoir_es multifonction est équipée d’un couver_cle à char_nièr_e : Relever le couvercle vers le haut pour ouvrir. Pour_ les batteur_s sur_ socle dont la pr_ise à... - Page 37 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Serrer le bouton à accessoires Placer un bol ou un récipient sous la jusqu'à ce que les accessoires du goulotte de sortie des aliments. robot culinaire soient parfaitement fixés au batteur sur socle. Brancher sur une prise de courant à...
-
Page 38: Guide De Sélection De Vitesse
Légumes à chair ferme Râpe réversible Fromage à pâte dure Couper en Légumes julienne Disque à julienne Couper en dés Fruits à chair souple (Non inclus avec Légumes à chair souple KSM1FPA) Légumes à chair ferme Disque et lame à découper... -
Page 39: Utilisation Des Accessoires Du Robot Culinaire
FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Utilisation des accessoir_es du r_obot culinair_e Avant la mise en marche, veiller à ce que le bloc moteur et les disques soient correctement assemblés et fixés au batteur sur socle (voir section "Fixation des accessoires du robot culinaire"). -
Page 40: Utilisation De La Goulotte D'alimentation 2-En-1
FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Utilisation de la goulotte d'alimentation 2-en-1 Le poussoir alimentaire 2-en-1 à 2 pièces dans la goulotte comporte une goulotte d'une taille d'alimentation de telle sorte que la Poussoir_ inférieure située à l'intérieur d'un plus petite goulotte soit orientée alimentair_e poussoir alimentaire plus large. -
Page 41: Conseils Utiles
CONSEILS D'UTILISATION POUR DE BONS RÉSULTATS Pour_ tr_ancher_ ou r_âper_ les fr_uits et Pour_ hacher_ les épinar_ds et autr_es feuilles : légumes de petite taille : Empiler les feuilles. Les enrouler et les placer Placer les aliments dans la goulotte verticalement dans la goulotte. -
Page 42: Recettes
Latkes cr_oustillantes (galettes de pommes de ter_r_e juives) DISQUES Portions : 12 à 16 latkes Placer le disque à trancher réglable sur les UTILISÉS : accessoires du robot culinaire KitchenAid ® ASTUCE: Si l'utilisation d'un faire glisser le levier externe jusqu'à la 5ème thermomètre est impossible, encoche. - Page 43 RECETTES Cr_ostini de pommes et br_ie accompagnés de miel et noix gr_illées Portions : 40 à 50 crostini Préchauffer le four à 375°F (191°C). DISQUES UTILISÉS : Badigeonner légèrement chaque baguette ASTUCE : Les pommes avec l'huile d'olive extra vierge puis cuire peuvent être remplacées par pendant 8 à...
-
Page 44: Cor_Nichons Épicés À L'ail Et À L'aneth
1 à 2 tranches dans chaque bocal. Placer le disque à trancher réglable sur les Plus il y aura de graines, plus les accessoires du robot culinaire KitchenAid ® cornichons seront épicés. faire glisser le levier externe jusqu'à la 4ème encoche. - Page 45 à 400°F (204°C) pendant 5 à 6 Placer le disque à trancher réglable sur les minutes. accessoires du robot culinaire KitchenAid ® faire glisser le levier externe jusqu'à la 5ème 1 petit zucchini encoche. Trancher le zucchini, la courge 1 petite courge jaune et les tomates à...
- Page 46 à l'avance puis être réchauffée à 400°F (204°C) Assembler l'ensemble de découpage sur les pendant 10 minutes sur une accessoires du robot culinaire KitchenAid ® plaque de cuisson. Découper les pommes de terre, le poivron rouge, l'oignon et le piment japaleño en 3 pommes de terre Russet utilisant la grande goulotte d'alimentation.
- Page 47 DISQUES Portions : 8 à 10 Placer le disque à trancher réglable sur les UTILISÉS : accessoires du robot culinaire KitchenAid ® ASTUCE : Pour une saveur et faire glisser le levier externe jusqu'à la différente, utiliser un vin rouge 6ème encoche.
-
Page 48: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : Pour éviter d’endommager les accessoires du robot culinaires, ne pas laver ou immerger le bloc moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Toutes les autres pièces sont lavables au lave-vaisselle. ÉTEINDRE le batteur sur socle et le débrancher de la prise électrique. -
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE Les accessoir_es du r_obot culinair_e ne fonctionnent pas : • Vérifier que le batteur sur socle est branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Si tel est le cas, inspecter le fusible ou le disjoncteur du circuit électrique auquel le batteur sur socle est raccordé... -
Page 50: Garantie Et Dépannage
UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir... - Page 51 Si des accessoires du robot culinaire cesse de de nos produits satisfait aux normes exigeantes fonctionner durant la première année suivant de KitchenAid que si des accessoires du robot son acquisition, il vous suffit d’appeler notre culinaire cesse de fonctionner au cours de Centre d’eXpérience à...
- Page 80 ®/™ © 2015 KitchenAid. All rights reserved. The design of the Stand Mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. ®/™ © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle est une marque de commerce aux É.-U.