Tait T2030II Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tait T2030II
Sommaire des Matières pour Tait T2030II
- Page 1 User Guide Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur Guía del Usuario T2030 T2035...
- Page 4 1999/5/CE. Voir aussi: http://eudocs.taitworld.com/ Italiano Con la presente Tait Electronics Ltd dichiara che questo T2000 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Vedi anche: http://eudocs.taitworld.com/...
-
Page 6: Table Des Matières
User Guide ................. 7 Safety Warnings ..............8 Getting Started ..............11 Making a Call ............... 12 Receiving Calls ..............13 Returning Calls ..............14 Additional Information ............15 Removing the Radio from the Vehicle ........ 17 Installation ................18 Bedienungsanleitung .............. -
Page 8: User Guide
T2030 User Guide T2035 English... - Page 54 Deutsch...
- Page 55 Deutsch...
-
Page 56: Guide De L'utilisateur
T2030 Guide de l’utilisateur T2035 Français... -
Page 57: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité • Au cours de l’émission, aucune partie de votre corps ne doit se trouver plus de quelques minutes à proximité de l’antenne (dans une circonférence de 20 cm), à moins qu’un écran métallique ne les sépare. • DANGER : ETEIGNEZ LA RADIO AVANT D’ENTRER DANS LES STATIONS-SERVICES. -
Page 58: Informations Sur La Conformité
Des déclarations de conformité succinctes sont données page 3. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité officielle à partir du site http:// eudocs.taitworld.com/. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la déclaration de conformité signé en vous adressant à Tait Europe Ltd. Français... - Page 59 Tait Electronics Ltd peut rendre son utilisation illicite. Informations Pour de plus amples informations sur ce produit et supplémentaires pour les coordonnées des bureaux Tait, consultez http://www.taitworld.com/. Pour toute question d'ordre technique, consultez http://support.taitworld.com/. Français...
-
Page 60: Mise En Route
Si l’une des caractéristiques ne fonctionne pas comme indiqué ci-dessous, veuillez consulter votre distributeur Tait. Mettre la Pour mettre la radio en marche, tournez le bouton radio en Marche/Arrêt et Volume à environ un tiers de son marche réglage maximal. -
Page 61: Lancement D'un Appel
Lancement d’un appel La section suivante précise comment sélectionner la destination d’appel et établir l’appel. Consultez la section correspondant à votre type de radio. T2030 Tous les appels accessibles sur le T2030 sont préréglés par la personne en charge de la programmation de votre radio (cette dernière vous avisera des différentes destinations d’appel assignées à... -
Page 62: Réception D'un Appel
Réception d’un appel Lors de la Les tonalités utilisées pour signaler un appel entrant réception peuvent varier selon la programmation et le type de d’un appel réseau. Vous trouverez ci-dessous une description des deux types de tonalités d’avertissement ainsi que des instructions pour répondre aux différents types d’appels. - Page 63 Rappels Afin de rappeler des correspondants ou de contacter des numéros d’appel restés sans réponse, servez-vous des fonctions de mémoire décrites ci-dessous. Rappel Lorsqu’un appel entrant prend fin, votre radio enregistre le numéro de l’appelant. Pour le T2030 , l’indicateur de rappel (CALLBACK) s’allume.
-
Page 64: Rappels
Rappels (suite) Mise en Une fois en mode Mémoire, appuyez sur la touche mémoire Mémoire ( ) pour faire défiler la liste des numéros. des appels Lorsque vous atteignez la fin de la liste, la radio émet un (suite) bip et fait défiler la liste en sens inverse. Pour rappeler l’un des numéros listés, appuyez simplement sur l’alternat ou sur la touche Appel ) lorsque le numéro est affiché. -
Page 65: Informations Complémentaires (Suite)
Vérifiez tous les fils électriques, les fusibles ainsi que les connexions entre la batterie et la radio. Si la panne persiste, contactez votre distributeur Tait. Codes d'information Codes... -
Page 66: Retirer La Radio Du Véhicule
Retirer la radio du véhicule Retirer la radio Pour des raisons de sécurité, vous pouvez retirer de son support la radio de son support à l’aide de la clé prévue à cet effet. Procédez comme suit : 1 Eteignez la radio. 2 Insérez la clé... -
Page 67: Installation De Votre Radio
Installation de votre radio Composition Le kit radio T2000 comprend les éléments suivants : du kit radio • Radio T2000 T2000 • Microphone • Support complet • Haut-parleur 4 ohms (pour le T2020 et le T2040 Kit d’installation : • Rondelle-frein non desserrable (4) •... - Page 68 (par exemple, dans le coffre) avec la tête de commande installée à proximité du conducteur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel d’entretien M2000 disponible auprès de votre distributeur Tait. Sécurité des Assurez-vous que l’emplacement de la radio et des passagers accessoires ne présentent aucun danger pour les...
- Page 69 Installation de votre radio impossible à l'utilisateur de toucher le dissipateur thermique de la radio. Démontage du 1 Pour retirer la radio de son support, insérez la clef support fournie avec la radio dans la fente située à gauche du panneau avant, à...
- Page 70 Installation de votre radio Marquez les points de forage avec un pointeau à centrer et forez des trous de 4 mm pour les vis auto- taraudeuses ou de 6 mm pour les écrous. Réduisez la taille du trou des vis auto-taraudeuses en cas d’installation sur un métal d’une épaisseur inférieure à...
- Page 71 Installation de votre radio Assemblage du support Figure 5 : Assemblage du support Installation de 1 Si l’antenne est dépendante de la masse, il est l’antenne recommandé de l’installer dans l’une des positions suivantes : *1---> 4 : Positions recommandées, par ordre décroissant Figure 6 : Positions recommandée de l’antenne 2 Si l’antenne est dépendante de la masse, il est recommandé...
- Page 72 Installation de votre radio moins 0,3 m2 (par exemple 0,55 m x 0,55 m) ne les sépare. 4 Connectez l’une des extrémités du câble coaxial à l’antenne. Des câbles coaxiaux de 50 ohms de bonne qualité tels que RG58 ou UR76 sont satifaisants.
- Page 73 Installation de votre radio Câblage Haut-parleur externe Certains modèles T2000 sont équipés de haut- parleurs internes. Il est cependant possible d’installer un haut-parleur externe. Un câble à deux conducteurs doit être relié au connecteur d’alimentation. Pour désactiver le haut-parleur interne, coupez la liaison avec le connecteur d’alimentation, comme indiqué...
- Page 74 équipés d’un système électrique de 24 V (c’est le cas dans de nombreux camions), il est essentiel d’installer un convertisseur 24/12 V (par exemple Tait T2007) afin d’isoler la radio de la batterie et de la protéger contre des tensions excessives.
- Page 75 Installation de votre radio Câble extérieur Le T2000 peut être configuré de la façon suivante (avertisseur pour faire fonctionner le klaxon du véhicule, la radio ou sonore/ un commutateur dissimulé : silencieux/ 1 Connectez une longueur de câblage adéquate au urgence) port “externe”...
- Page 76 Installation de votre radio logements situés à chaque extrémité du couvercle arrière. 6 Replacez le couvercle arrière. Installez ensuite les vis sur le couvercle arrière et serrez-les avec précaution. (Ne les serrez pas trop.) Vous pouvez alors monter la tête de commande en procédant comme suit : 7 Installez le support du panneau avant sur une surface plane à...
- Page 77 Installation de votre radio Clip du Si la fixation du microphone doit commander la fonction microphone moniteur, le balayage et mettre fin aux appels, le clip du microphone doit être relié à la masse (à la ligne d’alimentation négative). Pour plus de détails concernant les fonctions de la fixation du microphone, reportez-vous aux instructions d’utilisation de la radio.
- Page 100 T2030 T2035...
- Page 102 • • •...
- Page 103 T2030II T2035II • • •...
- Page 106 • • • •...
- Page 118 A ugust 2004 IPN: M203X-00-051...