Table des Matières
Publicité
MENU SYSTEM
MISC SUB MENU
audio options
adjust the volume or mute the built-in monitor speaker.
configure timer
The projector has a built-in real time clock that can be used to
time the operation of the unit. Use up and down arrow keys
to adjust value. Use left and right arrow keys to move between
fields.
program number
10 programs are available to time the projector. Multiple
programs (up to 10) can be active at the same time.
weekday
select individual weekday (Monday to Sunday), working days
(Monday through Friday), all week (Monday through Sunday) or
weekend (Saturday and Sunday) as the days of operation.
execute time
Set the time when the projecter shall execute an action (see
below). Use 24 hour format.
Action
Define whether the projecter shall turn on or off at the given
execute time (see above).
start-up source
Define which source to display when switching on.
status
Shows whether the program is active or not
set date and time
Use up and down arrow keys to adjust value. Use left and right
arrow keys to move between fields.
enable PIN
Activate the PIN code. The projector needs a PIN code to
unlock.
disable PIN
De-activate the PIN code. The projector no longer needs a PIN
code to unlock.
change PIN
To change PIN code, enter old code, then new code twice.
keypad light timeout
Define the timeout for the keypad backlight to turn off after
activating a key.
RC ID
Use the left and right arrow keys to select address for individual
remote control. By selecting an individual address, the projector
will only react when this address is issued from the remote
control. Adress range is 0..255. Adress 0 is 'broadcast mode',
meaning a unit with address 0 will react to any other address.
54
MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ MISC
audio-optionen
Einstellung
der
Lautstärke
bzw.
Stummschaltung
eingebauten Monitorlautsprechers.
timereinstellung
Der Projektor ist mit einer integrierten Echtzeituhr ausgerüstet,
die verwendet werden kann, um den Betrieb des Geräts zeitlich
zu steuern. Die Einstellung der Werte erfolgt über die Pfeiltasten
nach oben bzw. nach unten. Mit den Pfeiltasten nach links bzw.
rechts kann man von einem Feld in ein anderes gelangen.
programmnummer
Es stehen 10 Programme zur Verfügung, um den Projektor
zeitlich zu steuern. Es können mehrere Programme (bis zu 10)
gleichzeitig aktiv sein.
wochentag
Auswahl eines bestimmten Wochentags (Montag bis Sonntag),
der Werktage (Montag bis Freitag), der ganzen Woche (Montag
bis Sonntag) oder des Wochenendes (Sam- und Sonntag) als
Betriebstage.
ausführungszeit
Bestimmt die Uhrzeit, zu der der Projektor eine bestimmte
Funktion (siehe unten) ausführen soll. Verwenden Sie das 24-
Stundenformat.
funktion
Legt fest, ob sich der Projektor zur vorgegebenen Ausführungszeit
ein- oder ausschalten soll (siehe oben).
quelle bei einschalten
Gibt vor, welche Quelle beim Einschalten angezeigt werden soll.
status
Zeigt, ob das Programm aktiv ist oder nicht.
datums- und uhrzeiteinstellung
Die Einstellung der Werte erfolgt über die Pfeiltasten nach oben
bzw. nach unten. Mit den Pfeiltasten nach links bzw. rechts kann
man von einem Feld in ein anderes gelangen.
PIN aktivieren
Aktiviert den PIN-Code. Der Projektor kann nur mit einem PIN-
Code freigeschaltet werden.
PIN deaktivieren
Deaktiviert den PIN-Code. Der Projektor benötigt keinen PIN-
Code mehr, um freigeschaltet zu werden.
PIN ändern
Um den PIN-Code zu ändern, geben Sie den alten Code gefolgt
von zwei Mal dem neuen Code ein.
ausschaltzeit der tastaturbeleuchtung
Definiert die Ausschaltzeit der Rückbeleuchtung der Tastatur
nach Betätigen einer Taste.
RC-ID
Mit der Pfeiltaste nach links bzw. nach rechts wird die Adresse
einer bestimmten Fernbedienung gewählt. Durch Festlegen
einer individuellen Adresse reagiert der Projektor nur, wenn
diese Adresse an der Fernbedienung angewählt wird. Der
Adressbereich ist von 0 bis 255. Die Adresse 0 ist der
'Rundsendebetrieb', d. h. bei Wahl der Adresse 0 reagiert das
Gerät auf jede andere Adresse.
SYSTEME MENU
SOUS MENU MISC
options audio
des
Ajuste le volume ou coupe le son du haut-parleur interne au
moniteur.
Configuration de l'horloge
Le projecteur a une véritable horloge intégrée qui peut être
utilisée pour mesurer le temps de fonctionnement de l'appareil.
Utilisez les touches flèche haut et bas pour ajuster la valeur.
Utilisez les touches flèche gauche et droite pour vous déplacer
entre les zones.
nombre de programmes
10 programmes sont disponibles pour mesurer le temps du
projecteur. Des programmes multiples (jusqu'à 10) peuvent être
activés en même temps.
jour de semaine
Choisissez jour de semaine individuel (du lundi au dimanche),
jours de travail (de lundi jusqu'à vendredi), toute la semaine (de
lundi jusqu'à dimanche) ou week-end (samedi et dimanche)
selon les jours de fonctionnement.
heure d'exécution
Choisissez l'heure à laquelle le projecteur doit exécuter une
action (voir ci-dessous). Utilisez le format 24 H.
Action
Définissez si le projecteur doit s'allumer ou s'éteindre à l'heure
d'exécution donnée (voir ci-dessus) .
source de démarrage
Définissez la source d'affichage à l'allumage.
Etat
Montre si le programme est actif ou non
Règle la date et l'heure
Utilisez les touches flèche haut et bas pour ajuster la valeur.
Utilisez les touches flèche gauche et droite pour vous déplacer
entre les zones.
PIN actif
Active le code PIN. Le projecteur nécessite un code PIN pour
déverrouiller.
PIN non actif
Désactive le code PIN. Le projecteur ne nécessite pas de code
PIN pour déverrouiller.
changer le code PIN
Pour changer le code PIN, entrez un ancien code, puis deux fois
le nouveau code.
durée d'éclairage du clavier
Définissez la durée d'éclairage du clavier rétro-éclairé après un
certain temps d'inutilisation.
RC ID
Utilisez les touches flèche gauche et droite pour sélectionner
une adresse pour la télécommande. En choisissant une adresse
individuelle, le projecteur réagit uniquement quand cette adresse
est issue de la télécommande. Le choix d'adresse est de 0 à
255. L'adresse 0 est « le mode diffusion générale », ce qui
signifie qu'un appareil avec l'adresse 0 répondra à n'importe
quelle autre adresse.
SISTEMA DE MENÚS
SUBMENÚ MISCELÁNEA
opciones de audio
ajusta o suprime el volumen del altavoz de control integrado.
configuración del temporizador
El proyector lleva un reloj en tiempo real incorporado que se
puede utilizar para regular el funcionamiento del aparato. Use
las teclas de dirección arriba y abajo para ajustar el valor. Use
las teclas de dirección izquierda y derecha para moverse entre
los campos.
número de programa
hay 10 programas disponibles para regular el proyector. Varios
programas (hasta 10) pueden estar activos al mismo tiempo.
día de la semana
selecciona un solo día de la semana (lunes a domingo), días
laborables (lunes a viernes), toda la semana (lunes a domingo)
o fines de semana (sábado y domingo) como los días de
funcionamiento.
hora de ejecución
Fija la hora en que el proyector ejecutará una acción (véase más
abajo). Usa el formato de 24 horas.
Acción
Define si el proyector debe encenderse o apagarse a la hora de
ejecución indicada (véase más arriba).
fuente de puesta en marcha
Define qué fuente mostrar cuando se enciende.
estado
Muestra si el programa está o no está activo
fija la fecha y la hora.
Use las teclas de dirección arriba y abajo para ajustar el valor.
Use las teclas de dirección izquierda y derecha para moverse
entre los campos.
activar PIN
Activa el código PIN. El proyector necesita un código PIN para
desbloquearse.
desactivar PIN
Desactiva el código PIN. El proyector ya no necesita un código
PIN para desbloquearse.
cambio de PIN
Para cambiar el código PIN, introduzca el código antiguo y, a
continuación, el código nuevo dos veces.
retardo de la luz del teclado
Define el tiempo de retardo para que la luz de fondo del teclado
se apague después de activar una tecla.
RC ID
Use las teclas de dirección izquierda y derecha para seleccionar
una dirección individual del mando a distancia. Al seleccionar
una dirección individual, el proyector sólo reaccionará cuando
desde el mando a distancia se emita esa dirección. El alcance
de la dirección es 0..255. La dirección 0 es el "modo de
radiodifusión", lo que significa que una unidad con la dirección 0
reaccionará a cualquiera de las otras direcciones.
Publicité
Table des Matières
