Manuels Connexes pour AEG 86740
Sommaire des Matières pour AEG 86740
- Page 1 ÖKO-LAVAMAT 86740 update e Le lave-linge écologique Informations pour les utilisateurs...
- Page 2 Chère cliente, cher client, veuillez lire avec attention ces informations pour l'utilisateur. Tenez surtout compte de la section «Sécurité» des premières pages. Conservez ces informations pour usage ultérieur. Transmettez-les à un éventuel possesseur suivant de la machine. Le triangle d'avertissement et/ou des mots de signalisation (Avertisse- ment!, Prudence!, Attention!) soulignent des consignes qui sont im- portantes pour votre sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE Mode d'emploi ..........Sécurité... - Page 4 Sommaire Déroulement du programme de lavage ......27 Lavage terminé/enlever le linge ........28 Tableau des programmes .
- Page 5 Sommaire Raccordement électrique ........52 Arrivée d'eau .
-
Page 6: Mode D'emploi
Mode d'emploi Mode d'emploi Sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. Toutefois, en qualité de constructeur, nous nous sentons obligé de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes. -
Page 7: Sécurité Des Enfants
Mode d'emploi Sécurité des enfants • Les éléments constituant l'emballage (les films en plastique, les mor- ceaux de polystyrène p. ex.) peuvent présenter un danger pour les en- fants. Risque d'asphyxie! Garder les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. •... -
Page 8: Elimination
Mode d'emploi • Lorsque des programmes de lavage haute température sont utilisés, la vitre de la porte atteint des températures élevées. Ne pas la toucher! • Laissez refroidir l'eau de lessive avant d'effectuer une vidange de se- cours, de nettoyer la pompe à lessive ou de procéder à une ouverture de secours de la porte de remplissage. -
Page 9: Conseils De Protection De L'environnement
Mode d'emploi Conseils de protection de l'environne- ment • En cas de linge moyennement sale, vous pouvez renoncer au préla- vage ou au trempage. Vous économisez ainsi des produits de lavage, de l'eau et du temps (et vous ménagez l'environnement!). •... -
Page 10: Description De L'appareil
Mode d'emploi Description de l'appareil Vue de face Bac-tiroir pour Panneau de produits de la- commande vage et additifs Plaque signalétique (derrière la porte de remplissage) Porte de remplissage Pieds de réglage (réglables en hau- teur); Clapet pour arrière gauche: pompe à... -
Page 11: Panneau De Commande
Mode d'emploi Panneau de commande Touche Vitesse d'essorage/ Affichage du déroulement SANS ESSOR. du programme Touches de programmes Sélecteur de programme Touche PORTE/ECLAIR. additionnels Touche Affichage multiple MARCHE/ PAUSE Indicateur SURDOSAGE Touche DEPART DIFFERE Sélecteur de programme Le programmateur détermine le mode de lavage (par ex. - Page 12 Mode d'emploi BLANC/COULEURS ou DEFROISSABLE Programme de lavage universel de 20 °C à 95 °C utilisable pour linge blanc/couleurs (coton/lin), défroissable (textiles mélangés, p. ex. coton/ polyester) et synthétiques. Le programme de lavage s'adapte aux diffé- rents types de fibres et aux quantités de remplissage. En cas de majorité de coton/lin, un programme pour linge blanc/couleurs est exécuté, en cas de majorité...
-
Page 13: Touches De Programmes Additionnels
Mode d'emploi SOIE / P (lavage à la main) Programme de lavage à 30 °C pour soie lavable à la main et soie lavable en machine. Comme la soie est un textile très fragile, nous recommandons, si possi- ble, de laver un vêtement et en aucun cas de le laver avec d'autres tex- tiles plus rustiques. -
Page 14: Fonctions Programmables
Mode d'emploi SENSITIVE Programme additionnel spécial à action de rinçage nettement renfor- cée (étape de rinçage supplémentaire) ménageant simultanément le linge (mouvements réduits du tambour). Idéal lorsqu'on doit laver sou- vent, p. ex. en cas d'hypersensibilité de la peau. RINCAGE+ peut être sé- lectionné... -
Page 15: Valeurs De Consommation Et Durées
Mode d'emploi Valeurs de consommation et durées Les valeurs pour les programmes sélectionnés du tableau suivant ont été déterminées dans des conditions normalisées. En plus des réglages sélectionnés (fonctions supplémentaires), les valeurs de consommation dépendent également de conditions externes, telles que p. ex. la tempé- rature de l'eau ou le produit lessiviel utilisé. -
Page 16: Indication De La Durée Du Cycle De Lavage
Mode d'emploi Indication de la durée du cycle de lavage Les durées de cycle de lavage dépendent des habitudes de lavage et des conditions d'environnement au lieu d'installation. P. ex., le type et la quantité de linge, la na- ture du produit lessiviel, la température de l'eau et de l'air, etc. peuvent ainsi influencer la durée du programme de lavage. -
Page 17: Avant La Première Lessive
Mode d'emploi Avant la première lessive Effectuez un premier lavage sans linge à l'aide du programme (BLANC/ COULEURS, DEFROISSABLE 95, avec une demi-quantité de produit lessi- viel). Vous éliminerez ainsi les résidus de fabrication du tambour et de la cuve à lessive. Préparation au lavage Trier le linge et le préparer •... -
Page 18: Type De Linge Et Étiquette D'entretien
Mode d'emploi Type de linge et étiquette d'entretien Les étiquettes d'entretien vous aident à choisir le programme de lavage approprié. Il est conseillé de trier le linge en fonction des étiquettes d'entretien. Les indications de température spécifiées sur les étiquettes d'entretien sont toujours des indications maximales. -
Page 19: Produits De Lavage Et Additifs
Mode d'emploi Produits de lavage et additifs Quel produit de lavage et quel additif? N'utilisez que des produits de lavage et des additifs qui conviennent pour utilisation dans une machine à laver. Toujours respecter les indica- tions du fabricant. Quelle quantité de produit de lavage et d'additif? La quantité... -
Page 20: Effectuer Le Lavage
Mode d'emploi Effectuer le lavage Mode d'emploi abrégé Un programme de lavage se déroule suivant les étapes suivantes: 1. Sélectionnez le programme de lavage approprié: – Sélectionnez le programme et la température à l'aide du programma- teur – sélectionnez éventuellement un programme additionnel 2. -
Page 21: Sélectionner Le Programme De Lavage
Mode d'emploi Sélectionner le programme de lavage Pour le programme approprié, la température correcte et les program- mes additionnels possibles adaptés aux différents types de linge, con- sulter le «tableau de programmes». 1. Sélectionnez le programme de lavage désiré et la température avec le programmateur. -
Page 22: Modifier La Vitesse D'essorage/Sélectionner Un Arrêt Sans Essorage
Mode d'emploi Modifier la vitesse d'essorage/sélectionner un arrêt sans essorage Eventuellement modifier la vitesse d'essorage pour l'essorage final/sélectionner SANS ESSOR.: Enfoncer la touche SANS ESSOR. de manière répé- titive jusqu'à ce que la vitesse d'essorage désirée soit affichée (ou que SANS ESSOR. soit allumé). Si vous sélectionnez SANS ESSOR., le linge reste dans la dernière eau de rinçage, il n'est pas essoré. -
Page 23: Régler Le Départ Différé/La Durée De Trempage
Mode d'emploi Régler le départ différé/la durée de trempage Départ différé La touche DEPART DIFFERE permet de retarder le démarrage d'un pro- gramme de lavage de 1 à maximum 19 heures. 1. Lancer le programme de lavage. 2. Enfoncez la touche DEPART DIFFERE. 3. -
Page 24: Ouvrir Et Fermer La Porte De Remplissage
Mode d'emploi Ouvrir et fermer la porte de remplissage Ouvrir: Appuyer sur la touche PORTE/ECLAIR.. La porte de remplissage s'ouvre. Fermer: Fermez la porte en appuyant fortement sur celle-ci. Lorsque l'appareil est en service, le voyant lumineux PORTE/ECLAIR. in- dique si la porte de remplissage peut être ouverte: –... -
Page 25: Dosez Le Produit Lessiviel/Les Additifs
Mode d'emploi Dosez le produit lessiviel/les additifs. Indications concernant les produits les- siviels et additifs, voir chapitre «Produits lessiviels et additifs». 1. Ouvrez la boîte à produits: saisissez le clapet dans le bas du tiroir (1), tirez la boîte à produits jusqu'à la butée (2). 2. -
Page 26: Démarrer Le Programme De Lavage
Mode d'emploi Démarrer le programme de lavage 1. Contrôlez si le robinet d'eau est ouvert. 2. Démarrer le programme de lavage: appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE. Le programme est mis en route ou il démarre après expiration du délai sélectionné en départ différé. -
Page 27: Déroulement Du Programme De Lavage
Mode d'emploi Déroulement du programme de lavage Affichage du déroulement du programme Avant le démarrage, les étapes de programmes à exé- cuter sont affichées par l'affichage de déroulement du programme. Pendant le programme de lavage, l'étape de programme en cours est affichée. Affichage multiple Le temps restant estimé... -
Page 28: Lavage Terminé/Enlever Le Linge
Mode d'emploi Lavage terminé/enlever le linge Lorsqu'un programme de lavage est terminé, le voyant FIN s'allume dans l'affichage de déroulement de programme. • Si le programme SANS REPASSAGE était sélectionné, une phase de défroissage d'env. 30 min intervient après la fin du programme. Le multiafficheur indique alors encore une durée restante de 1 minute et le voyant FIN est allumé. - Page 29 Mode d'emploi Si la lampe témoin SURDOSAGE s'allume, cela indique qu'on a utilisé trop de produit de lavage durant le pro- gramme de lavage écoulé. Lors de la prochaine lessive, respectez les indications du fabricant du produit de lavage ainsi que la quantité de remplissage! Attention! Lorsque la machine à...
-
Page 30: Tableau Des Programmes
Mode d'emploi Tableau des programmes Lavage Toutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-après, mais unique- ment les réglages habituels et judicieux dans la pratique. Quantité max. Sélecteur Programmes Type de linge, de remplissage de programme additionnels Symbole d'entretien Température [en °C] possibles (poids à... -
Page 31: Rinçage Séparé/Rinçage Assouplissant/Amidonnage/Imprégnation
Mode d'emploi Quantité max. Sélecteur Programmes Type de linge, de remplissage de programme additionnels Symbole d'entretien Température [en °C] possibles (poids à sec) Laine / Lavage à la main LAINE/P 9 ì ï FROID jusqu'à 40 Soie / Lavage à la main SOIE/P 30 ECO TIME ï... -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Mode d'emploi Nettoyage et entretien Panneau de commande Attention! N'utilisez pas de produits d'entretien pour meubles ni de produits de lavage agressifs pour le nettoyage du panneau de com- mande et de ses éléments. Essuyez le panneau de commande avec un chiffon humide. Utilisez de l'eau chaude à... -
Page 33: Tambour De Lavage
Mode d'emploi 7. Nettoyez l'ensemble de la zone d'introduction des produits de la- vage de la machine à laver, en par- ticulier également les buses à la partie supérieure du bac-tiroir, avec une brosse. 8. Placez le bac-tiroir dans les rails de guidage et insérez-le. -
Page 34: Nettoyage De La Pompe À Lessive
Mode d'emploi Nettoyage de la pompe à lessive Les trombones, punaises, etc., qui ont éventuellement été introduits dans le lave-linge avec le linge, restent dans le corps de la pompe à les- sive. Des peluches peuvent s'accrocher à de telles pièces et provoquer un bouchage de la pompe à... -
Page 35: Que Faire Si
Mode d'emploi Que faire si ... Elimination des dérangements En cas de dérangement, essayez de résoudre par vous-même le pro- blème apparu à l'aide des indications données ici. Si vous faites appel au service après-vente pour résoudre les problèmes évoqués ici ou pour réparer une erreur de manipulation, la visite du technicien du service après-vente ne sera pas gratuite, même pendant la période de garantie. - Page 36 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Le robinet d'eau est entartré Vérifiez le robinet d'eau, si ou défectueux. nécessaire faites-le réparer. Le robinet d'arrivée d'eau est Il n'y a pas d'arrivée Ouvrez le robinet d'eau. fermé. d'eau. Le code d'erreur Fermez le robinet d'eau.
- Page 37 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Le raccordement vissé du Vissez fermement le tuyau tuyau d'arrivée d'eau fuit. d'arrivée d'eau. Vérifiez le tuyau de vidange Le tuyau de vidange fuit. et remplacez-le éventuelle- ment. Le couvercle de la pompe Fermez hermétiquement le n'est pas bien fermé.
- Page 38 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Le tuyau souple de vidange Faites disparaître le pli. est plié. Adressez-vous au service La hauteur de pompage après-vente, il existe un kit maximale (hauteur d'évacua- de complément comme ac- Le linge n'est pas bien tion: 1m à...
-
Page 39: Lorsque Les Performances De Lavage Ne Sont Pas Satisfaisantes
Mode d'emploi Lorsque les performances de lavage ne sont pas satisfaisantes Si le linge est grisâtre et que du calcaire se dépose dans le tambour • La quantité de produit de lavage est insuffisante. • Un produit de lavage incorrect a été utilisé. •... -
Page 40: Exécution D'une Vidange De Secours
Mode d'emploi Exécution d'une vidange de secours • Lorsque le lave-linge automatique ne vidange plus la lessive, il con- vient d'effectuer une vidange de secours. • Si la machine à laver se trouve dans un local soumis au gel, une vi- dange de secours doit être effectuée en cas de risque de gel. -
Page 41: Déverrouillage De Secours De La Porte De Remplissage
Mode d'emploi Lorsque la lessive est entièrement écoulée: 6. Insérez fermement le bouchon de fermeture dans le flexible de vidange de secours et tournez-le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. 7. Remettez le flexible de vidange de secours dans son support. 8. -
Page 42: Rinçage Additionnel (Rincage+)
Mode d'emploi Rinçage additionnel (RINCAGE+) Le lave-linge est réglé pour une consommation d'eau extrêmement économique. Pour les personnes qui souffrent d'allergie, il peut cepen- dant être utile de rincer avec plus d'eau. Lorsque cette fonction est sélectionnée, un rinçage supplémentaire est effectuée pour les programmes BLANC/COULEURS, DEFROISSABLE ainsi que SANS REPASSAGE et LINGE DELICAT. -
Page 43: Refroidissement De La Lessive
Mode d'emploi Refroidissement de la lessive Il peut être nécessaire de refroidir la lessive avant la vidange afin d'évi- ter des dommages thermiques aux tuyaux d'évacuation en matière plastique. La lessive est refroidie (par apport d'eau froide) avant la vidange à la fin du lavage principal. -
Page 44: Rinçage Additionnel Et Refroidissement De La Lessive
Mode d'emploi Rinçage additionnel et refroidissement de la lessive Vous pouvez combiner le rinçage supplémentaire et le refroidissement de la lessive. Réglage comme sous «Rinçage additionnel» et «Refroidis- sement de la lessive». Essorage démêlant Variomatic Essorage réglable intégré dans l'essorage final. Le linge adhère moins à la paroi du tambour et se laisse plus facilement enlever. -
Page 45: Sécurité De Programme
Mode d'emploi Sécurité de programme Pour éviter toute modification accidentelle de programme (p. ex. rota- tion du programmateur, actionnement de touches de programmes ad- ditionnels, etc.), vous pouvez activer la sécurité de programme. Vous éviterez ainsi des dommages à votre linge. L'activation et la désactivation de la sécurité... -
Page 46: Sécurité Enfants
Mode d'emploi Sécurité enfants Lorsque la sécurité enfants est enclenchée, la porte de remplis- sage ne peut plus être fermée et on ne peut plus lancer aucun pro- gramme de lavage. Enclencher la sécurité enfants: Avec une pièce de monnaie, tour- ner le bouton rotatif (du côté... -
Page 47: Instructions De Montage Et De Raccordement
Instructions de montage et de raccordement Instructions de montage et de raccordement Conseils de sécurité pour l'installation • Ne basculez la machine à laver sur la face avant ni sur le côté droit (vu de l'avant). Des éléments électriques pourraient devenir humides! •... -
Page 48: Installation De L'appareil
Instructions de montage et de raccordement Installation de l'appareil Les machines à laver avec panneau bombé ne sont pas encastrables. Transporter l'appareil • Ne posez pas la machine à laver sur la face frontale ni sur le côté droit (vu de l'avant). Des éléments électriques pourraient devenir hu- mides. - Page 49 Instructions de montage et de raccordement 2. D'une forte traction, enlever les deux supports de flexible de l'ap- pareil. La clé spéciale A et les couvercles B (2 pièces) et C (1 pièce) sont joints à l'appareil. 3. Enlever la vis D avec ressort à pression à...
-
Page 50: Préparer Le Lieu D'installation
Instructions de montage et de raccordement Préparer le lieu d'installation • Le plan d'installation doit être propre et sec, exempt de restes de cire et autres revêtements glissants, afin que l'appareil ne puisse pas déra- per. Ne pas utiliser de lubrifiants pour faciliter le déplacement. •... -
Page 51: Corriger Les Inégalités Du Sol
Instructions de montage et de raccordement Corriger les inégalités du sol Pied de réglage automatique: Le pied arrière droit de votre machine à laver est construit comme une sorte de jambe de force à ressort. Il ga- rantit de la sorte une bonne stabilité de l'appareil, même à haute vi- tesse d'essorage. -
Page 52: Raccordement Électrique
Instructions de montage et de raccordement Raccordement électrique Vous trouverez les indications con- cernant la tension électrique, le type de courant et le fusible requis sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve en haut derrière la porte de remplissage. Cet appareil est conforme aux di- rectives suivantes de la CE: –... -
Page 53: Alimentation En Eau
Instructions de montage et de raccordement Alimentation en eau Un flexible à pression de 1,5m de long est livré avec l'appareil. Si un flexible plus long est nécessaire, on doit uniquement utiliser un jeu de flexible complet agréé VDE avec raccords vissés pour flexible, proposé... -
Page 54: Evacuation De L'eau
Instructions de montage et de raccordement Evacuation de l'eau Le flexible d'évacuation de l'eau peut être raccordé soit à un siphon soit accroché dans un évier ou un déversoir ou dans une baignoire. Seuls des flexibles d'origine peuvent être utilisés pour le prolonger (max. -
Page 55: Hauteurs De Refoulement Supérieures À 1M
Instructions de montage et de raccordement Hauteurs de refoulement supérieures à 1m Pour vidanger l'eau de lavage/de rinçage, chaque machine à laver pos- sède une pompe de vidange qui transporte le liquide via le flexible d'évacuation jusqu'à une hauteur de 1m, calculée à partir du plan d'installation de la machine. -
Page 56: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Conditions de garantie Belgique DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE. Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut tou- jours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pen- dant ou après la période de garantie. - Page 57 Conditions de garantie 11. Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés, fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur niche d'encastrement prennent plus d'une demi-heure, les frais de prestation qui en découlent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par ces opérations de retrait et de remise en place sont à...
-
Page 58: Adresses Du Service Après-Vente
Adresses du service après-vente Adresses du service après-vente Belgique Téléphone Téléfax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 Bergensesteenweg 719 02/363.04.60 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. 04/343.11.60 04/343.47.68 Rue Gaucet 26 4020 Liege... -
Page 62: Index De Mots-Clés
Index de mots-clés INDEX DE MOTS-CLÉS Additifs ..... . 10 Multiafficheur ..... . .63 Affichage du déroulement du programme . -
Page 63: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente Au chapitre «Que faire si ...» sont rassemblés quelques défauts auxquels vous pouvez remédier vous-même. Consultez-le d'abord en cas de panne. Si vous ne trouvez pas d'indications, veuillez vous adresser à vo- tre point de service après-vente. (Vous trouverez les adresses et numé- ros de téléphone au chapitre «Adresses du service après-vente».) En tout état de cause, veuillez bien préparer l'entretien. -
Page 64: Sous Réserve De Modifications
à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde." AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 942 969-01-040203-04 Sous réserve de modifications...