Page 1 eTrex Vista Cx ® compagnon de randonnée manuel d’utilisation...
Page 2 SanDisk Corporation. Cette version française du manuel anglais du eTrex® Vista Cx (n° de référence Garmin 190-00514-00, révision B) est fournie uniquement à titre d’aide. Si nécessaire, consultez la version la plus récente du manuel anglais pour des instructions plus détaillées du fonctionnement et de l’utilisation du eTrex®...
Page 3: Description De Ce Manuel
éprouvée de GPS et de cartographie de La section Menu principal décrit les fonctions du menu Garmin, le eTrex Vista Cx constitue un récepteur GPS sans Main (Principal) et des renseignements sur la procédure de égal. Veuillez prendre quelques instants pour comparer le changement de paramètres.
Page 4: Table Des Matières
Proﬁl vertical de trajet ............30 Utilisation des bases de données cartographiques ....8 Navigation d’un trajet enregistré ......... 31 Transfert de données vers une carte microSD ....9 ™ Création et utilisation d’itinéraires ....... 32 Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 5 Conﬁguration de l’altimètre ..........74 Afﬁchage du tracé de pression ou d’élévation ....57 Conﬁguration de la page de bienvenue ........ 75 Degrés de zoom ..............58 Conﬁguration du Jumpmaster ..........75 Afﬁchage de points .............. 59 Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 6 Que sont les formats de carte? ..........94 Qu’est-ce qu’un format d’emplacement? ......94 Conﬁguration Loran TD ..........95 Conformité à la réglementation de la FCC ....96 Garantie limitée ............... 97 Index ................99 Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 7: Contrat De Licence Du Logiciel
D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET LES CONDITIONS notre formulaire d’enregistrement en ligne! Gardez le numéro DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ de série de votre eTrex Vista Cx à portée de main et connectez- ATTENTIVEMENT CE CONTRAT. vous à notre site Web (http://www.garmin.com). Recherchez le lien d’enregistrement du produit sur notre page d’accueil.
Page 8: Entretien Du Vista Cx
Après immersion, essuyez l’appareil chiffon humide puis essuyez délicatement l’écran. et laissez-le sécher à l’air avant de l’utiliser ou de le recharger. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 9: Avertissement
En cours de navigation, comparez minutieusement les contiennent toutes les informations nécessaires à une informations afﬁchées par le eTrex Vista Cx à toutes les navigation en toute sécurité. sources de navigation disponibles, y compris les repères visuels dans les rues et les cartes.
Page 10: Mise En Garde
Informations relatives aux données cartographiques : L’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise qui soit à notre disposition à un prix raisonnable. Nous utilisons un ensemble de sources de données gouvernementales et privées, lesquelles nous identiﬁons dans la documentation de nos produits et nos...
Page 11: Mise En Route
ISE EN ROUTE Mini-port USB Aperçu de l’appareil (sous le capuchon anti-intempéries) Antenne GPS • Assure une acquisition rapide des Couvercle du signaux satellite compartiment à piles Fixation d’adaptateur pour pince à ceinture/montage auxiliaire • Accepte l’accessoire pour pince à ceinture pour un accès pratique durant la randonnée ou la marche.
Page 12: Installation Des Piles
Installation des piles Pour installer le cordon : Enﬁlez la boucle du cordon dans la rainure dans le Le Vista Cx utilise deux piles AA (non comprises), insérées côté supérieur gauche à l’arrière de l’appareil. à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou NiMH.
Page 13 Vista Cx...
Page 14: Mise Sous Tension Du Vista Cx
Curseur de réglage du rétroéclairage Reportez-vous à la page 68 pour des renseignements sur le changement de couleurs de l’afﬁchage, des délais de rétroéclairage et des niveaux de luminosité. Page de bienvenue Page Satellite (Satellite) Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 15: Initialisation Du Récepteur Gps
Si l’appareil ne peut localiser sufﬁsamment de satellites, une les coordonnées. liste de solutions apparaît. Mettez en surbrillance la solution appropriée, puis appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 16: Utilisation Du Vista Cx
Champ — l’endroit d’une page où les données ou une option peuvent être montrées et saisies. Sélectionnez (mettez en surbrillance) un champ à l’aide du Pavé directionnel pour commencer la saisie de données ou la sélection d’options. Boutons à l’écran Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 17: Sélection D'options Et Entrée De Données
( ), lorsqu’une localisation 2D ( ) est réussie, et lorsqu’une localisation 3D ( ) est réussie. • Les icônes de boussole ( ) et d’alarme ( apparaissent lorsque ces fonctions sont activées. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 18: Messages À L'écran
Vista Cx. Vous pouvez faire l’achat de cartes microSD supplémentaires auprès du détaillant d’appareils électroniques le plus près de chez vous. Consultez le site Web de Garmin (http://www.garmin.com/cartography/) Message de calcul pour connaître d’autres produits MapSource compatibles. d’itinéraire Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 19: Transfert De Données Vers Une Carte Microsd
Transfert de données vers une carte microSD ™ Le eTrex Vista Cx est muni d’une carte microSD préinstallée. Pour installer ou retirer la carte microSD : Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de l’appareil. Situez le logement de carte à l’extrémité supérieure gauche du support de piles, puis vériﬁez que la carte...
Page 20: Fonctions De Base
OK votre emplacement actuel et créer un nouveau point de en surbrillance et appuyez sur Enter (Entrée). cheminement. Vous devez avoir une acquisition de position valide (2D ou 3D) pour marquer votre emplacement actuel. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 21: Création De Points De Cheminement Avec La Carte
(Entrée) pour ouvrir le pavé numérique à l’écran. Après coordonnées de l’emplacement. Mettez OK en surbrillance, puis appuyez sur Enter (Entrée) une avoir entré et conﬁrmé vos changements, mettez OK en surbrillance et appuyez sur Enter (Entrée). fois terminé. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 22: Modiﬁcation De Points De Cheminement
Enter (Entrée). Un message de modiﬁer, puis appuyez sur Enter (Entrée). La page conﬁrmation apparaît. Waypoint (Point de cheminement) s’ouvre. Sélectionnez Yes (Oui), puis appuyez sur Enter (Entrée) pour supprimer le point de cheminement. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 23: Approximation De L'emplacement Du Point De Cheminement
Sélectionnez Average Location (Emplacement approximatif), puis appuyez sur Enter (Entrée) Nouvel emplacement pour ouvrir la page Average Location (Emplacement approximatif). L’appareil commence à calculer Déplacement de points de proximité l’emplacement approximatif du point de cheminement. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 24: Projection D'un Point De Cheminement
Enter (Entrée) pour ouvrir la page Waypoints (Points de cheminement). Sélectionnez le point de cheminement que vous voulez projeter, puis appuyez sur Enter (Entrée). La page Waypoint Information (Information sur le point de cheminement) s’ouvre. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 25: Points De Cheminement De Proximité
Sélectionnez un point de cheminement de la liste de points ou de n’importe quel autre groupe de points sur la carte, puis appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir la page d’information pour cet élément. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 26: Utilisation Du Menu Find (Rechercher)
Cities Options (Options des villes) Lorsque vous accédez à une liste de recherche de groupe, celle- ci ne contient que les éléments près de votre emplacement actuel ou du pointeur (s’il est actif). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 27: Find By Name (Trouver Par Nom)
Pour rechercher toute la base de données, sélectionnez l’icône All Points of Interest (Tous les centres d’intérêt), puis appuyez sur Enter (Entrée). Appuyez sur la touche Menu (Menu), sélectionnez Find By Name (Trouver par nom), et appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 28: Recherches Récentes
Sélectionnez Go To (On y va!), puis appuyez sur d’emplacement plus précise. Reportez-vous à la page Enter (Entrée) pour commencer la navigation. 13 pour plus de renseignements. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 29: Pour Rechercher Des Éléments Situés À Proximité D'un Autre Élément
Find (Rechercher). afﬁchez les tableaux de chasse et de pêche pour cet Sélectionnez une icône dans le menu Find emplacement. Reportez-vous à la page 83 pour plus (Rechercher), puis appuyez sur Enter (Entrée). d’informations. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 30: Recherche D'un Point De Cheminement
à partir d’une liste de types de symboles. sens spécial et pour vous permettre de le distinguer des autres Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 31 Lorsqu’une cache est trouvée, l’appareil marque la cache des renseignements en conséquence, inscrit une entrée au calendrier et offre une sur une cache. option qui, si elle est activée, montre la cache la plus proche. Option Find Next (Trouver le suivant) Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 32: Recherche D'une Ville
à proximité de la sortie, ainsi que la distance et l’orientation à partir de la Villes à proximité de Page d’information sortie jusqu’au service choisi. votre emplacement : sur la ville Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 33: Recherche D'une Adresse
Vous pouvez toutefois sélectionner une ville si la carte. vous désirez réduire le nombre possible d’adresses correspondantes. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 34: Recherche D'une Intersection
1ère rue), puis appuyez sur Enter (Entrée). Inscrivez le nom de la rue à l’aide du pavé numérique à l’écran. Une fois terminé, sélectionnez OK, puis appuyez de nouveau sur Enter (Entrée). Correspondance Page d’information d’adresses Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 35: Liste D'intersections Correspondantes
Points of Interest (Tous les centres d’intérêt) du menu le menu Options (Options). Find (Rechercher) pour localiser un restaurant, un lieu d’hébergement, un point de curiosité, un édiﬁce public, etc., à proximité. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 36: Centres D'intérêt Personnalisés
Page Tracks Vous pouvez créer votre propre catalogue de centres d’intérêt (Trajets) en utilisant le logiciel Garmin POI Loader disponible sur le site Pour effacer le journal de trajet : Web de Garmin : www.garmin.com/products/poiloader/. Suivez Appuyez deux fois sur la touche Menu (Menu) pour les instructions pour l’utilisation sur le Web.
Page 37: Pour Sauvegarder L'ensemble Du Journal De Trajet
: • Record Method (Méthode d’enregistrement) — Appuyez deux fois sur la touche Menu (Menu) pour Distance (Distance) enregistre les points de trajet ouvrir le menu Main (Principal). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 38 ENTER (Entrée) pour afﬁcher la page de conﬁguration Pour sauvegarder une partie du journal de trajet : Data Card (Carte de données). Appuyez deux fois sur la touche Menu (Menu) pour ouvrir le menu Main (Principal). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 39 (Calcul de superﬁcie) dans le menu Options (Options) pour à la page 68. Vous pouvez ouvrir les journaux de trajet déterminer la superﬁcie d’un trajet. à l’aide de Garmin MapSource ou d’un autre logiciel compatible avec les ﬁchiers .gpx. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 40: Proﬁl Vertical De Trajet
Commencez le calcul Enregistrez le trajet d’arrivée est indiquée au bas. calculé Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 41: Navigation D'un Trajet Enregistré
Track Data (Utiliser les données cartographiques - Utiliser les données du trajet) apparaît si vous sélectionnez Proﬁle (Proﬁl). Consultez le site Web de Garmin pour plus de renseignements sur les cartes Topo 24K MapSource pour les États-Unis. Sélectionnez soit Follow Road (Suivre la route) pour revenir au point sélectionné...
Page 42: Création Et Utilisation D'itinéraires
Toutefois, les Auto- Routes (Itinéraires automatiques), qui sont générés lorsque vous Conﬁguration sélectionnez Go To (On y va!) pour un élément recherché, un d’un itinéraire élément de carte ou un point de cheminement intermédiaire, ne Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 43: Façons De Naviguer Vers Une Destination
à un autre. Avant chaque virage Appuyez deux fois sur la touche Menu (Menu) pour dans l’itinéraire, une page de virage montre un message ouvrir le menu Main (Principal). et une image représentant la direction du virage. Vous Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 44: Pour Avoir Des Aperçus Des Virages Dans Un Itinéraire Actif
Active Route (Itinéraire actif). Sélectionnez le bouton Navigate (Naviguer), et appuyez sur Enter (Entrée) pour commencer la navigation et montrer l’itinéraire sur la page Map (Carte). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 45: Modification D'un Itinéraire
Map (Carte)), ou Go To (On y va!) Sélectionnez le champ du nom d’itinéraire au haut (naviguer jusqu’au point), puis appuyez sur Enter (Entrée). de la page Route (Itinéraire) et appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 46: Pour Supprimer Un Itinéraire
Sélectionnez le champ Route Leg Transition • Restore Defaults (Rétablir les paramètres par (Transition tranche d’itinéraire) et appuyez sur défaut) — remet les paramètres d’itinéraires à leur Enter (Entrée) pour afﬁcher la liste d’options. réglage par défaut. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 47: Pages Principales
Page Altimeter Menu principal Page Compass (Altimètre) (Boussole) Aucune option Menu Options Menu Options Menu Options (Options) de la (Options) de la (Options) de la page Altimeter page Compass page Map (Carte) (Altimètre) (Boussole) Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 48: Page Satellite (Satellite)
600 milles et que vous avez des difﬁcultés à acquérir et garder des signaux satellite. • GPS Elevation (Altitude du GPS) — afﬁche votre altitude actuelle. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 49: Page Map (Carte)
Page Map (Carte) avec Vous pouvez ajouter et conﬁgurer jusqu’à quatre champs de champs de données données optionnels au haut de la page aﬁn de vous donner une gamme de renseignements de voyage et de navigation. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 50: Utilisation De Données De Cartes Supplémentaires
Un crochet indique que la carte est afﬁchée dans la suivant, puis répétez les étapes 3 et 4. page Map (Carte). Pour une explication de chaque option de champ de données, consultez l’Annexe à la page 90. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 51: Modiﬁcation Du Degré De Zoom
— arrête la navigation; est désactivée Plage de zoom de carte lorsqu’il n’y a aucune navigation active. • Recalculate (Recalculer) — recalcule un itinéraire; est désactivée lorsqu’il n’y a aucune navigation active. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 52: Texte De Guidage
à petite échelle (vue de loin). jusqu’à ce que vous sélectionniez Stop Navigation (Arrêter la navigation) dans le menu Options (Options). • Restore Defaults (Rétablir les paramètres par défaut) — remet l’afﬁchage de carte aux réglages déﬁnis en usine. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 53: Conﬁguration De La Page Map (Carte)
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la d’arrivée d’un itinéraire. touche Menu (Menu) avec la page de conﬁguration • Detail (Détail) — sélectionne le degré de détail de désirée afﬁchée. la carte. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 54 • Track Log (Journal de trajet) — déﬁnit le zoom maximum auquel les journaux de trajet actif sont afﬁchés. • Track Points (Points de trajet) — déﬁnit le nombre maximum de points de trajet utilisés pour enregistrer un trajet. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 55 • Light Sectors (Secteurs de feux) — sélectionnez On (Activé), Off (Désactivé) ou Auto (Automatique). • Symbol Set (Série de symboles) — sélectionnez la série de symboles à utiliser (Auto, GARMIN, NOAA, Page Map Setup – Information International). (Conﬁguration de la carte - Information)
Page 56: Mesure De La Distance
Amenez la ﬂèche à l’endroit où vous souhaitez terminer la mesure. La distance entre les deux points est indiquée au coin supérieur droit de la page Map (Carte). Appuyez sur Quit (Quitter) pour annuler l’opération. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 57: Activation/Désactivation Du « Désencombreur
Options (Options) de la page Map (Carte). Sélectionnez Turn Declutter On (Activer le désencombreur) et appuyez sur Enter (Entrée). Pour désactiver le désencombreur, appuyez sur Menu (Menu), sélectionnez Turn Declutter Off (Désactiver le désencombreur) et appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 58: Page Compass (Boussole)
La boussole rotative indique votre cap actuel. Les pointeurs d’orientation et de parcours indiquent la direction (orientation ou direction de parcours) vers votre destination, par rapport à votre direction actuelle. La boussole, le pointeur d’orientation Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 59: Utilisation De La Boussole Électronique
(Conﬁguration du cap). électronique et le récepteur GPS; consultez les explications à Sélectionnez le champ Switch to compass heading la page 50. when below (Passer au cap au compas lorsque sous) et appuyez sur Enter (Entrée). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 60: Étalonnage De La Boussole Électronique
Successful » (Étalonnage des automobiles ou des édiﬁces. Page de procédé réussi) apparaît une fois d’étalonnage l’opération terminée. Si le message « Calibration Failed » (Échec de l’étalonnage) apparaît, répétez l’opération. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 61: Options De La Page Compass (Boussole)
• Calibrate Compass (Étalonner la boussole) — accède à la page Calibration (Étalonnage) de la boussole. • Restore Defaults (Rétablir les paramètres par défaut) — retourne aux réglages en usine. Menu Options (Options) de la page Compass (Boussole) Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 62: Navigation Sight 'N Go (On Voit Et On Y Va!)
Sélectionnez Stop Navigation (Arrêter la navigation) et appuyez sur Enter (Entrée). Sélectionnez Project Waypoint (Projeter le point de cheminement), et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir la page Project Waypoint (Projeter le point de cheminement). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 63: Utilisation Du Pointeur De Parcours Ou Du Pointeur D'orientation
Utilisation du pointeur de parcours ou du pointeur d’orientation Le pointeur d’orientation et le pointeur de parcours fonctionnent indépendamment l’un de l’autre. Le pointeur d’orientation indique la direction vers votre destination, et le pointeur de parcours indique votre position par rapport à une ligne de parcours menant à...
Page 64: Pour Choisir Le Pointeur De Parcours Ou Le Pointeur D'orientation
Champs de données Vous pouvez afﬁcher trois ou quatre champs de données sur la page Compass (Boussole). Pour choisir le pointeur de parcours ou le pointeur d’orientation : Appuyez sur la touche Menu (Menu) pour ouvrir le menu Options (Options) de la page Compass Pour afﬁcher des champs de données sur la page (Boussole).
Page 65: Pour Redonner Les Réglages Originaux Aux Champs De Données
êtes en mouvement. Il peut aussi montrer (Boussole). la pression ambiante et le temps de mesure. Sélectionnez Restore Defaults (Rétablir les paramètres par défaut) et appuyez sur Enter (Entrée) pour remettre la page à ses réglages en usine. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 66: Options De La Page Altimeter (Altimètre)
• Plot Over Time (Tracé sur une période) ou Plot déﬁnir les paramètres de temps, de distance, de pression et Over Distance (Tracé sur une distance) — afﬁcher d’élévation. les changements sur une période donnée ou sur une distance donnée. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 67: Tracé Sur Une Période Ou Sur Une Distance
Tracé d’élévation Tracé de pression sur Pour effacer le tracé et recommencer, il vous faut sur la distance une période de temps effacer le journal de trajet. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 68: Degrés De Zoom
Zoom Range (Degré de zoom). Appuyez sur Enter (Entrée) pour retourner à la page Plot (Tracé). Degrés de zoom pour un Degrés de zoom pour tracé d’élévation sur la un tracé d’élévation distance sur une période de temps Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 69: Afﬁchage De Points
Le point est marqué par le pointeur de carte ainsi que des coordonnées, l’orientation de la boussole et la distance de votre emplacement actuel. 3. Appuyez sur la touche Quit (Quitter) pour fermer. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 70: Redéﬁnition De Données
Sélectionnez Reset (Remise à zéro) et appuyez sur à zéro pour n’importe quelle des autres fonctions Enter (Entrée) pour ouvrir la page Reset (Remise à représentées dans la liste en cochant la case leur zéro). correspondant. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 71: Étalonnage De L'altimètre
Enter (Entrée) pour ouvrir Utilisez le Pavé directionnel pour entrer la nouvelle la page Calibration (Étalonnage). élévation/pression, puis sélectionnez OK et appuyez sur Enter (Entrée) pour retourner à la page Altimeter (Altimètre). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 72: Modiﬁcation De Champs De Données
Utilisez le Pavé directionnel pour sélectionner un champ de données et appuyez sur Enter (Entrée) pour afﬁcher une liste d’options disponibles pour les champs de données disponibles. Champs de données Options pour les champs de données Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 73: Page Trip Computer (Ordinateur De Voyage)
Map (Carte). (Consultez la page 39 pour plus de détails.) afﬁcher dans les champs de données. • Restore Defaults (Rétablir les paramètres par défaut) — permet de rétablir les champs de données à leurs réglages par défaut. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 74: Menu Main (Principal)
Log Setup (Conﬁguration du journal de trajet). Menu principal REMARQUE : Si une page est ajoutée à la séquence, l’icône de cette page n’apparaît pas dans le menu Main (Principal). Page Tracks Conﬁguration du (Trajets) journal de trajet Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 75: Options De La Page Tracks (Trajets)
• Color (Couleur) — Détermine la couleur du trajet point suivant de l’itinéraire. La liste d’options d’afﬁchage de lorsqu’il apparaît sur la carte. données et la méthode de sélection sont les mêmes que pour la page Compass (Boussole). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 76: Pour Naviguer À L'aide De La Page Highway (Autoroute)
(Cap), Calibration (Étalonnage), Altimeter (Altimètre), Welcome avec un message de guidage, modiﬁer les champs de Page (Page de bienvenue) et Jumpmaster (Jumpmaster). données ou rétablir les paramètres par défaut. Chaque fonction est expliquée dans les pages qui suivent. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 77: Conﬁguration Du Système
à économiser l’énergie de la pile. • Battery Type (Type de pile) — sélectionne le type de pile utilisée (alcaline ou NiMH). • Text Language (Langue du texte) — déﬁnit la langue à l’écran de l’appareil. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 78: Conﬁguration De Interface
USB) à l’écran et appuyez sur ENTER (Entrée). Enfoncez le Pavé directionnel vers le haut pour augmenter la luminosité, ou vers le bas pour la diminuer. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 79: Conﬁguration Des Tonalités
Sélectionnez l’option désirée et appuyez sur Enter Gestion des disques et remapper une lettre de lecteur pour (Entrée). À mesure que vous descendez dans la liste, le périphérique de stockage amovible Vista Cx. une tonalité différente se fait entendre. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 80: Conﬁguration De La Séquence De Pages
Ce réglage peut être utile lorsque vous voyagez hors Pour supprimer une page, sélectionnez cette page, des zones couvertes par les cartes ou dans des endroits puis appuyez sur Enter (Entrée). Sélectionnez Remove (Supprimer) et appuyez sur Enter (Entrée). dépourvus de routes. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 81: Options De Suivi De Route
• Next Turn Pop-up (Fenêtre de prochain virage) — active/désactive la fenêtre contextuelle de prochain virage. • Avoid (Éviter) — permet d’éviter certains types de routes et de manœuvres, comme les chantiers de construction. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 82: Conﬁguration Pour La Cache Planétaire
à certains si vous dépassez une distance emplacements géographiques. Consultez le site Web Garmin de dérive donnée. (www.garmin.com) pour obtenir plus de détails et télécharger • Off Course Alarm (Alarme de des emplacements de cache planétaire. déviation de cap) — conﬁgure REMARQUE : Avant de préparer et de placer des...
Page 83: Conﬁguration Des Unités
92 dans l’Annexe. Letters (Lettres cardinales), Numeric Degrees • Distance and Speed (Distance et vitesse) — déﬁnit (Degrés numériques) ou Mils (Millièmes)) pour l’unité de mesure pour la vitesse et la distance parcourue. indiquer votre cap. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 84: Conﬁguration De L'étalonnage
» (Quel capteur étalonnage), appuyez sur Enter (Entrée) et voulez-vous étalonner?) apparaît. sélectionnez On (Activer) ou Off (Désactiver). Si cette fonction est activée, l’élévation est corrigée par le GPS. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 85: Conﬁguration De La Page De Bienvenue
à la mise sous cargaison. Une liste d’abréviations et d’acronymes pour les tension du Vista Cx. paramètres du Jumpmaster se trouve à la page 79. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 86 être sélectionnés. On suppose une direction et Sélectionnez le type de saut, puis appuyez sur Enter vitesse du vent constantes pour la durée du saut. (Entrée). La page passe aux options d’afﬁchage pour le type de saut choisi. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 87: La Configuration Des Vents
(DZSTL) qui surveille le trajet d’un Entrez les valeurs puis sélectionnez OK pour fermer. ballon pilote (PiBal) lancé du sol au point d’impact désiré Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 88: Pour Utiliser La Page Constant Setup (Configuration Constante)
Options (Options) de cette page pour que les sauts HALO utilisent K-open et K-freefall (K-chute réinitialiser les valeurs. libre). Les sauts statiques utilisent K-static (K-statique). Les coefﬁcients K sont basés sur la cote de la voilure du parachute. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 89 — décrit la distance parcourue vers l’avant causée par la vitesse de l’avion. K values (Coefﬁcient K) — déﬁnit le coefﬁcient de résistance au vent pour les parachutes. HAHO — (Haute altitude, haute ouverture) décrit un type de saut. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 90: Points De Cheminement De Proximité
Utilisez le Pavé directionnel pour sélectionner le jour pour lequel vous voulez ajouter des points de cheminement, et appuyez sur Enter (Entrée) pour afﬁcher la page pour cette ville. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 91: Calculatrice
Sélectionnez le bouton Start (Démarrer) et appuyez sur Enter (Entrée) pour démarrer le chronomètre. Menus d’options Pour arrêter le chronomètre : Page Calculator Sélectionnez le bouton Stop (Arrêter) et appuyez sur (Calculatrice) Enter (Entrée) pour arrêter le chronomètre. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 92: Pour Utiliser La Fonction De Circuit
Lune. Le bouton central (Entrée). Une fois terminé, sélectionnez OK, puis l’anime plus rapidement et montre les phases de la Lune. Le appuyez sur Enter (Entrée). bouton de droite arrête l’animation. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 93: Chasse Et Pêche
: Pour retourner à la date actuelle, appuyez sur la Appuyez deux fois sur la touche Menu (Menu) pour touche Menu (Menu) puis sur Enter (Entrée). ouvrir le menu Main (Principal). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 94: Menu Games (Jeux)
Rendez-vous à chaque carré, sélectionnez Open (Ouvrir) au bas de l’écran et appuyez sur Enter (Entrée) pour afﬁcher le symbole. Menu Games (Jeux) Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 95: Virtua Maze (Labyrinthe Virtuel)
Une superﬁcie visible plus petite rend le jeu plus (Normal) et Hard (Difﬁcile). Ces niveaux déterminent la difﬁcile. fréquence d’apparition des geckos. Le rythme s’accélère et le nombre de geckos augmente avec le niveau de difﬁculté. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 96: Nibbons
Le paramètre « Ship Up » (Vaisseau vers le haut) fait tourner le monde virtuel autour de votre vaisseau. Celui-ci pointe toujours vers le haut. Appuyez sur Enter (Entrée) pour commencer, et feu à volonté!. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 97: Beast Hunt (Chasse À La Bête)
Appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir le menu Difﬁculty Level (Niveau de difﬁculté). Sélectionnez un niveau de difﬁculté (Trainee (Élève), Beginner (Débutant), Expert (Expert) ou Master (Maître)) et appuyez sur Enter (Entrée) pour ouvrir le menu Visibility (Visibilité). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 98: Annexe
Taux de mise à jour : 1/seconde, continu Stockage de cartes : Varie selon la capacité après formatage Antenne : Plaque intégrée de la carte microSD. Boussole : Précision; +/- 5 degrés , résolution; 1 degré Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 99: Accessoires En Option
Vista Cx dans une Pour une liste complète des accessoires offerts pour utilisation voiture. avec le Vista Cx, consultez le site Web Garmin : http://garmin.com/products/etrexvistacx/. Adaptateur pour allume-cigare 12 V c.c. — offre une source d’alimentation auxiliaire à...
Page 100: Définitions Des Champs De Données
Location (selected) (Emplacement en unités choisies) — descendue. votre emplacement actuel exprimé dans les unités choisies Distance - To Next (Distance jusqu’au point suivant) — la (autres qu’en latitude et en longitude). distance jusqu’au prochain point d’un itinéraire. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 101 Time of Day (Heure du jour) — l’heure et la date actuelles. Waypoint - At Next (Point de cheminement suivant) — le Elle peut être affichée en format 12 ou 24 heures, heure locale prochain point de votre itinéraire. ou temps universel coordonné (UTC). Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 102: Branchement Du Vista Cx À Un Ordinateur
Soulevez le couvercle protecteur du port USB à l’arrière du Vista Cx puis insérez le petit connecteur du câble USB dans le port correspondant. Branchez l’autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 103: Qu'est-Ce Que Waas/Egnos
Les satellites WAAS GEO GPS autonomes. C’est pourquoi, lorsque vous activez diffusent alors le signal WAAS corrigé à l’utilisateur dans le WAAS sur votre récepteur GPS Garmin, le récepteur la zone de service. utilise automatiquement la méthode qui permet d’obtenir la meilleure précision.
Page 104: Formats De Carte Et Formats D'emplacement
Étant donné que différentes cartes terrestres et marines utilisent différents formats d’emplacement, les appareils GPS Garmin vous permettent de Les formats de carte sont basés sur un choisir le système de coordonnées convenant au type de carte modèle mathématique de la Terre.
Page 105: Conﬁguration Loran Td
Setup (Conﬁguration) et appuyez sur Enter (Entrée) plus de renseignements, lisez notre manuel de format de pour ouvrir le menu Setup (Conﬁguration). position LORAN TD, disponible sur le site Web Garmin, au Utilisez le Pavé directionnel pour sélectionner l’icône www.garmin.com/support/userManual.jsp.
Page 106: Conformité À La Réglementation De La Fcc
• Éloigner l’appareil du récepteur. la FCC • Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit Le eTrex Vista Cx est conforme au Chapitre 15 des limites d’alimentation différents de ceux de l’appareil récepteur. d’interférences imposées par la FCC aux appareils numériques de classe B POUR UN USAGE PERSONNEL OU •...
Page 107: Garantie Limitée
Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues à une utilisation abusive, une utilisation Garmin se réserve le droit exclusif de réparer ou de remplacer incorrecte, un accident ou à l’exécution de modiﬁcations ou de l’appareil ou son logiciel ou encore d’offrir le remboursement...
Page 108 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062, États-Unis États-Unis, du Canada ou de Taiwan pour maintenance. Tél. : 913/397.8200 Le eTrex Vista Cx ne comprend aucune pièce pouvant être Téléc. 913/397.8282 réparée par les utilisateurs. En cas de problème avec votre Garmin (Europe) Ltd.
Page 109: Index
37 champ proﬁle (proﬁl) 56 page altimeter (altimètre) 55 chasse et pêche 83 conﬁguration de l’étalonnage indicateur de déviation de afﬁchage de points 59 chronomètre 81 parcours (CDI) 53 Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 110 46 utiliser l’option view points Rechercher) 3 orientation 41 (afﬁchage des points) 59 touche Power/Backlight texte de guidage 42 utiliser la navigation Sight ‘N Go (Alimentation/Rétroéclairage) (on voit et on y va!) 52 Manuel d’utilisation du eTrex Vista Cx...
Page 112: Pour Obtenir Les Dernières Mises À Jour Gratuites Des Logiciels
Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l’exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin au www.garmin.com. ©2006 Garmin Ltd. ou ses ﬁliales.

Garmin eTrex Vista Cx Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Garmin eTrex Vista Cx

Sommaire des Matières pour Garmin eTrex Vista Cx

Table des Matières