Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Garmin eTrex Summit
Sommaire des Matières pour Garmin eTrex Summit
- Page 1 Summit personal navigator Manuel de l’utilisateur et de Référence...
- Page 2 Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, chargée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de GARMIN Corporation. GARMIN Corporation donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électronique, pour...
- Page 3 (www.garmin.com) et recherchez le lien d’enregistrement à la page d’accueil. Nous vous remercions d’avoir choisi l’eTrex Summit de GARMIN. Si vous avez des questions ou commentaires concernant l’utilisation de l’eTrex Summit, vous pouvez visiter notre site internet ou contacter : Bayo Import au 03 86 48 20 22.
- Page 4 Introduction Introduction Enregistrement ..............1 Table des Avertissements..............3 matières Conformité FCC ..............4 Caractéristiques ..............5 Boutons ................6 Description ................7 Installation des piles ............. 8 Mise en service Etalonner l’indicateur de route électronique ..10 Notions sur la page Satellites ....... 11 Notions sur la page Carte ........
- Page 5 à tout moment, et de ne jamais se laisser distraire par l’eTrex Summit, sauf pour une utilisation en toute sécurité. Il est imprudent d’utiliser l’eTrex Summit tout en conduisant. Le manque d’attention, de la part du conducteur d’un véhicule équipé...
- Page 6 Introduction Certifi cat de L’eTrex Summit est conforme à l’article 15 de la conformité FCC réglementation FCC sur les limitations des appareils numériques de classe B. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquences radio et, s’il n’est pas installé...
- Page 7 L’utilisation du compas permet à l’eTrex Summit de vous fournir un cap fi able, même quand vous êtes immobile. Quand vous vous déplacez, l’eTrex Summit vous donne d’autres informations comme la vitesse, la direction de votre déplacement, le...
- Page 8 Introduction Bouton de l’eTrex Summit Le bouton HAUT/BAS : • Sélectionne les options des pages et menus • Règle le contraste de l’écran, à la page Satellites • Zoom en avant et en arrière, à la page Carte • Fait défi ler les données du calculateur de voyage •...
- Page 9 Introduction eTrex Antenne GPS interne Summit Bouton Bouton HAUT PAGE Bouton Bouton POWER Bouton ENTER Ecran LCD (avec rétro-éclairage) Repères pour le compas Prise d’alimentation Boîtier étanche externe et de données Orifi ce du capteur de pression Compartiment à piles...
- Page 10 Installation Installer les piles des piles L’eTrex Summit fonctionne sur deux piles AA (non comprises), qui sont installées au dos de l’appareil. Pour installer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles en tournant l’anneau en D d’un quart de tour dans le sens anti-horaire.
- Page 11 Ensuite quinze à Page Satellites quarante cinq secondes lui suffi ront. L’eTrex Summit a besoin de recevoir le signal fort d’un minimum de trois satellites pour pouvoir déterminer sa position. La page Satellites montre, de façon graphique, le suivi des satellites et le niveau des signaux reçus.
- Page 12 Démarrage Etalonner le compas électronique Etalonner le compas Le compas électronique de l’eTrex Summit a besoin d’être étalonné à l’extérieur à chaque remplacement des piles, avant d’être utilisé pour la navigation. Le manque d’étalonnage du compas électronique peut provoquer une grande imprécision de la fonction compas.
- Page 13 Sélectionner une page Notions sur les pages Toutes les informations nécessaires au fonctionnement de l’eTrex Summit se trouvent sur cinq pages principales (ou écrans). Ce sont les pages Satellites, Carte, Pointeur, Altitude et Menu. Pressez simplement le bouton PAGE pour passer de l’une à...
- Page 14 Pour vous aider à mieux visualiser le monde réel, l’eTrex Summit fait pivoter la carte automatiquement au fur et à mesure de votre déplacement, pour que les waypoints qui se trouvent devant vous soient toujours affi...
- Page 15 à destination. L’anneau du compas correspond soit à votre compas soit à la route GPS (direction du déplacement) en fonction de la vitesse. L’eTrex Summit sélectionne automatiquement le bon capteur pour vous. En pressant les boutons HAUT ou BAS, vous pouvez passer d’une fonction du calculateur de voyage...
- Page 16 Démarrage Notions sur Notions sur la page Altitude les pages Altitude Taux de montée/descente actuelle Profi l vertical Echelle A la page Altitude, les boutons HAUT et BAS sont utilisés pour faire défi ler diverses Données données paramétrables. paramétrables Page Altitude La page Altitude offre à...
- Page 17 Page Menu Vous pouvez sélectionner La page Menu donne accès à d’autres fonctions votre zone horaire avancées de l’eTrex Summit. Avec la page Menu, vous particulière à la page pouvez créer et examiner des waypoints, créer des ‘TIME’. routes programmées, sauvegarder et examiner des tracés enregistrés, étalonner le compas et l’altimètre ou accéder...
- Page 18 (votre maison par exemple), vous déplacer une courte distance, puis vous faire guider par l’eTrex Summit pour revenir à votre point de départ (pour tirer le meilleur parti de cet exercice, assurez-vous de marcher au minimum pendant le temps indiqué...
- Page 19 Editer les Comme nous l’avons mentionné plus haut, à sa waypoints création, l’eTrex Summit affecte un numéro au waypoint. Le nom qui est affecté peut facilement être changé pour un autre nom plus signifi catif afi n d’aider le repérage du waypoint.
- Page 20 Suivez la Guidage par GARMIN fl èche Il est temps de vous faire guider par l’eTrex Summit pour retourner au waypoint appelé ‘HOME’ en utilisant la fonction ‘GOTO’. La fonction ‘GOTO’ vous propose une navigation en ligne droite vers la destination sélectionnée.
- Page 21 Vous venez de voir le fonctionnement de base de l’eTrex Summit. Vous êtes prêt à sortir et à vous amuser. Pour mettre l’eTrex Summit hors tension, pressez et maintenez POWER. Quand vous effacez le tracé, vous effacez aussi le profi...
- Page 22 Cette silhouette reste immobile quand vous êtes Quand vous sélectionnez immobile, elle avance quand vous avancez. Un “?” ‘Orient Map clignotant signifi e que l’eTrex Summit a perdu la réception Northwards’, la des satellites (signaux faibles). Vous devez effectuer un silhouette est remplacée AutoLocate ou vous déplacer à...
- Page 23 2. Avec le bouton HAUT ou BAS , mettez en surbrillance ‘Sight ‘N Go’ et pressez ENTER. 3. Tout en maintenant l’eTrex Summit à plat, alignez les marques de visée du boîtier avec le repère distant. Quand vous utilisez la fonction 4.
- Page 24 4. Pressez ENTER pour verrouiller le relèvement magnétique. 5. Avec le bouton HAUT ou BAS , sélectionnez Quand vous utilisez la ‘Set Course’. Pressez ENTER. L’eTrex Summit fonction Régler la route ‘Set commence la navigation sur le relèvement verrouillé. Course’, la fl èche indique un relèvement direct pour...
- Page 25 Pour changer un champ de données : 1. A la page Pointeur, pressez le bouton HAUT ou BAS pour faire défi ler les options disponibles. Arrêtez-vous sur les données que vous désirez voir affi cher par l’eTrex Summit. Champ de données paramétrable...
- Page 26 Référence Options de Options de la page Altitude ‘Elevation’ la page Outre les notions sur la page Altitude expliquées à Altitude la page 14, il existe diverses options qui permettent à l’utilisateur de personnaliser l’affi chage du profi l d’altitude. ‘PLOT OVER TIME’...
- Page 27 Référence Référence Options de Avec le profi l d’altitude réglé sur ‘PLOT OVER la page DISTANCE’ vous pouvez régler la distance grâce à l’option Altitude ‘ZOOM DISTANCE’. Vous pouvez régler le profi l pour qu’il affi che les données sur 0,2 mille, 0,5 mille, 1 mille, 5 milles, 10 milles, 15 milles ou 25 milles.
- Page 28 Référence Les options ‘VIEW POINTS’ permettent de faire défi ler Options de les profi ls d’altitude enregistrés et de visionner un point la page unique sur un profi l. Quand la fl èche est immobile à un Altitude endroit du profi l d’altitude, l’heure et la date auxquelles le point a été...
- Page 29 Référence Champs de Vous pouvez changer le champ de données qui fi gure données en bas de la page ‘Elevation’, pour qu’il affi che diverses Page Altitude données. Total Ascent — dénivelée totale montée. Total Descent— dénivelée totale descendue. Average Ascent— dénivelée moyenne montée. Average Descent—...
- Page 30 Avec la page Menu, vous pouvez per- sonnaliser l’écran, transférer des informations d’un ordi- nateur à l’eTrex Summit et vis versa, gérer et organiser tous vos waypoints. Maintenant, jetons un coup d’œil à chacun des choix de la page Menu.
- Page 31 Référence Page Pour changer l’altitude : Marquer un 1. Pressez le bouton PAGE et passez à la page waypoint ‘MENU’. Pressez le bouton HAUT ou BAS et mettez en surbrillance ‘MARK’. Pressez ENTER. La page ‘MARK WAYPOINT’ s’affi che. 2. Pressez le bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance le champ ‘ELEV’...
- Page 32 Référence Page Page Waypoints Waypoint La page Waypoints classe tous vos waypoints par ordre alphabétique, pour faciliter leur sélection. Elle permet aussi de sélectionner les neuf waypoints les plus proches ‘NEAREST WAYPOINTS’ et, si vous le désirez, de supprimer tous les waypoints. Pour sélectionner un waypoint : 1.
- Page 33 Référence Page Page Examiner un waypoint ‘Review Waypoint’ Examiner un La page ‘Review Waypoint’ permet de changer le waypoint symbole, le nom et la position d’un waypoint (traité plus haut). Vous pouvez aussi supprimer un waypoint, l’affi cher sur la page Carte, activer une navigation ‘GOTO’ ou projeter un nouveau waypoint grâce au waypoint sélectionné...
- Page 34 Référence L’utilisation de la fonction Projection permet à l’eTrex Page Summit de créer un waypoint à une distance et un Examiner un relèvement spécifi és par rapport à un waypoint de waypoint référence existant. Vous pouvez changer son nom, son symbole et son altitude à...
- Page 35 La fonction Route programmée est très pratique car elle permet à l’eTrex Summit de vous guider depuis le premier waypoint de la route, en passant par chaque La fonction Route programmée waypoint successif, jusqu’à...
- Page 36 ROUTE programmée, à condition que cette route compte plus de deux way- points. L’eTrex Summit ne permet pas la mise en surbril- lance de ‘FOLLOW’ si la route ne comporte qu’un seul Vous pouvez insérer un waypoint.
- Page 37 Référence Pour activer une route programmée : Routes programmées 1. Pressez le bouton PAGE et passez à la page ‘MENU’. Pressez le bouton HAUT ou BAS et mettez en surbrillance ‘ROUTE’. Pressez ENTER. La page ‘ROUTE’ s’ouvre. 2. Pressez le bouton HAUT ou BAS, mettez en surbrillance ‘FOLLOW’...
- Page 38 à marquer de waypoints. Quand vous êtes prêt à revenir au point de départ, l’eTrex Summit vous y ramène en vous faisant suivre le tracé que vous aviez laissé derrière vous. L’eTrex Summit peut sauvegarder un total de dix tracés.
- Page 39 Référence Tracés Enregistrer le tracé ‘Tracklog’ actuel : 1. La page ‘MENU’ étant affi chée, mettez en surbrillance ‘TRACKS’ et pressez ENTER. La page Tracé s’affi che. 2. Pressez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance ‘SAVE’ et pressez ENTER. La fenêtre ‘SAVE BACK THROUGH’...
- Page 40 Référence Pour supprimer tous les tracés : Tracés 1. A la page ‘Track Log’, pressez le bouton HAUT ou BAS et mettez en surbrillance ‘DELETE ALL’. Pressez ENTER. La fenêtre de confi rmation s’ouvre. 2. Si vous désirez vraiment supprimer tous les tracés sauvegardés, pressez le bouton HAUT ou BAS pour mettre en surbrillance ‘YES’.
- Page 41 Référence Etalonnage L’option Altitude ‘ELEVATION’ affi che de façon graphique le profi l d’altitude correspondant à la totalité du tracé. Altitude ‘Elevation’: 1. La page ‘TRACK LOG’ étant affi chée, mettez en surbrillance un tracé sauvegardé et pressez ENTER. 2. Avec le bouton HAUT ou BAS sélectionnez ‘ELEVATION’...
- Page 42 Référence L’eTrex Summit étalonne l’altimètre automatiquement Etalonnage grâce à l’altitude GPS. Si vous connaissez l’altitude actuelle exacte ou la pression atmosphérique, vous pouvez étalonner l’altimètre manuellement. Etalonner l’altimètre manuellement : 1. La page ‘MENU’ étant affi chée, mettez en surbrillance ‘CALIBRATE’ et pressez ENTER.
- Page 43 Quand vous sélectionner le format 12 heures, l’horloge indique l’heure en deux fois 12 heures. L’option 24 heures régle l’eTrex Summit pour qu’il affi che un seul cycle de 24 heures. Pour changer le format de l’heure : 1.
- Page 44 ‘TIME’ et pressez ENTER. 3. Pressez le bouton HAUT ou BAS et sélectionnez le champ ‘DAYLIGHT SAVING’ puis pressez ENTER. L’eTrex Summit peut 4. Pressez le bouton HAUT ou BAS, sélectionnez sélectionner ‘AUTO’, ‘YES’, ou ‘NO’ et pressez ENTER. Pressez automatiquement le mode PAGE pour retourner à...
- Page 45 C’est le rôle de la page Unités. En ce qui de faire correspondre les concerne le format de la position, l’eTrex Summit vous unités de l’eTrex Summit avec permet de choisir parmi plus de treize grilles différentes.
- Page 46 Systèmes Le format de position par défaut (le plus utilisé) pour géodésiques l’eTrex Summit est : latitude et longitude en degrés et minutes (hdddº mm.mmm’). Vous pouvez aussi choisir parmi dix-sept autres formats de position. Il existe aussi un format de position Utilisateur ‘User’ qui permet de se rapprocher des grilles personnalisées.
- Page 47 Pressez ENTER. Pressez PAGE pour sélectionner la page de votre choix. Unités de distance/vitesse ‘Distance/SPD’ L’eTrex Summit permet de sélectionner les unités de mesure terrestres (par défaut), nautiques, ou métriques pour l’affi chage des valeurs de vitesse et de distance.
- Page 48 La page Interface permet de connecter et d’utiliser des appareils comme des ordinateurs et des récepteurs de Les options d’interface balises GPS différentiels ‘DGPS’ à l’eTrex Summit. Ci-des- permettent d’utiliser un PC sous se trouve une description des formats disponibles.
- Page 49 L’eTrex Summit utilise automatiquement le compas 16 km/h. électronique ou le GPS pour déterminer votre cap. L’eTrex Summit a besoin d’être tenu à plat pour que le compas puisse fournir un cap précis. Quand vous montez l’eTrex Summit dans une automobile ou sur une bicyclette, l’appareil doit être incliné...
- Page 50 ENTER pour activer la liste déroulante des chiffres. Avec le bouton HAUT ou BAS sélectionnez le chiffre correct, puis pressez ENTER. L’eTrex Summit peut être Quand tous les chiffres ont été entrés correctement, mettez en surbrillance ‘OK’ et pressez ENTER.
- Page 51 Si nécessaire, vous pouvez corriger la différence entre le nord grille et le nord vrai de façon manuelle. L’eTrex Summit refl ète le réglage de référence au nord entré quand vous utilisez le GPS ou le compas électronique pour un relèvement.
- Page 52 Quand l’appareil est en Mettre le récepteur hors tension ‘OFF’ conserve la mode ‘DEMO’, un avertissement apparaît pour charge des piles si vous voulez utiliser l’eTrex Summit indiquer que le GPS est comme compas ou développer une tendance de pression désactivé.
- Page 53 4. Avec le bouton HAUT ou BAS mettez en surbril- lance le mode voulu et pressez ENTER. Compas L’eTrex Summit vous permet d’activer et de désactiver le compas électronique. La désactivation du compas, quand vous n’en avez pas besoin, aide à préserver la charge des piles.
- Page 54 Page La page du logiciel indique la version actuelle de l’eTrex Système Summit. Pour mettre à jour le logiciel de l’eTrex Summit, visitez le site internet de GARMIN : www.garmin.com. Bouton Par défaut ‘Defaults’ Le bouton ‘DEFAULTS’ rétablit tous les réglages ‘SYSTEM’...
- Page 55 Les piles alcalines peuvent être défaillantes à hautes températures. L’alimentation externe ne peut être fournie que via l’adaptateur automobile de GARMIN réf. 010-10203-00 ou via le câble d’interface PC réf. 010-10268-00 ce câble contient un régulateur de tension. Toute modifi cation ou autre application annule la garantie.
- Page 56 Annexes Annexe B GPS - Système de positionnement à échelle mondiale : une révolution pour la navigation. C’est Qu’est-ce une technologie qui localise la position de l’utilisateur, que le GPS? n’importe où dans le monde, vingt-quatre heures sur vingt-quatre et par tous les temps. Conçu par le Ministère de la Défense des Etats Unis d’Amérique pour utilisation militaire, le système GPS est devenu accessible aux civils pour être utilisé...
- Page 57 Recommandations pour la réception des Annexe C satellites Réception Si l’eTrex Summit a des problèmes pour recevoir les signaux des satellites, vous devrez répondre à quelques questions. A. Vous utilisez l’eTrex Summit à l’intérieur : 1. Le message ‘TROUBLE TRACKING SATELLITES. ARE YOU INDOORS NOW ?’...
- Page 58 Annexes Annexe D Tableau des décalages Le tableau ci-dessous donne le décalage horaire horaires approximatif par rapport à l’heure TU ‘UTC’ pour diverses zones de longitude. Si vous êtes en horaire d’été, ajoutez une heure au décalage. Zone de longitude Décalage Décalage Zone de longitude...
- Page 59 Permet de transférer des données d’un PC à un eTrex. DC pour alimenter l’eTrex. Câble de données ............. Non interchangeable avec les adaptateurs GARMIN des Réf. 010-10205-00 VHF 720, 725, et 725e, ou Faisceau de fi ls. Connexions pour l’entrée/sortie des données.
- Page 60 L’eTrex Summit peut être câblé à une prise série grâce au câble de données (voir page 8 les informations pour commander). Reportez-vous au schéma de câblage et au branchement du câble de données à l’eTrex Summit illustré ci-dessous. Le câble d’interface PC optionnel (010-10206-00) permet de connecter l’eTrex Summit au port série d’un...
- Page 61 3. L’eTrex Summit utilise-t-il le GPS pour fournir les informations de cap ? Pressez et maintenez la touche PAGE pour réactiver le compas électronique.
- Page 62 Oui. Quelle est la précision d’un GPS de GARMIN ? L’eTrex Summit est précis à 15 mètres près, sauf en cas de limitation due à la Disponibilité Sélective imposée par le Ministère de la Défense des USA. L’utilisation de techniques différentielles peut améliorer la précision jusqu’à...
- Page 63 Non. Vous pouvez effacer le tracé, mais il est toujours actif. Rappelez- vous que si vous effacez le tracé, vous effacez aussi le profi l d’altitude. Qu’est-ce que signifi e le message ‘NO DGPS POSITION’? L’eTrex Summit avait calculé une position différentielle et il l’a perdue.
- Page 64 Annexes Annexe I Accessoires ................57 Index Activer le compas ..............51 Activer une Route programmée ..........35 Altimètre ................51 Altitude maxi ............... 27 Altitude mini................ 27 Altitude ................23,29 Altitude/VSPD ..............45 Annuler la fonction ‘GOTO’ ..........19 Autolocate ................
- Page 65 Annexes Etalonner l’altimètre ............. 40 Annexe I Etalonner le compas ............... 10 Index Examiner les points .............. 26 GOTO ................ 18,31,33 Grands Cap/Compas ............22 Heure d’été................42 Heure, formats ..............41,42 Installer les piles ..............8 Interrompre la navigation ............. 20 Introduction .................
- Page 66 Annexes Page Carte, options............... 20 Annexe I Page Ecran ................43 Index Page Interface ............... 46 Page Marquer un waypoint........... 28 Page Menu ..............15,28 Page Pointeur ................ 13 Page Réglages ............... 41 Page Satellites ............... 11 Page Système................ 50 Page Unités ................
- Page 67 Annexes Sélectionner un waypoint ............. 30 Sélectionner une page............11 Annexe I Spécifi cations ............... 53 Supprimer tous les tracés ............. 38 Index Supprimer tous les waypoints ..........30 Supprimer un tracé sauvegardé ..........39 Supprimer un waypoint ............31 Symbole ................
- Page 68 GARMIN Corporation garantit les pièces et la main d’œuvre de ce produit pendant un an à partir de sa date d’achat. GARMIN se réserve le droit de réparer ou de remplacer tout composant qui serait tombé en panne au cours d’une utilisation normale.
- Page 69 © 2000 GARMIN Corporation GARMIN International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9AQ, U.K. GARMIN (Asia) Corporation No. 68, Jangshu 2 Road., Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...