Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
U30010 Magdeburger Halbkugeln
Bedienungsanleitung
7/03 ALF
2
3
4
5
Die Magdeburger Halbkugeln dienen zur Demonstration
der Wirkung des atmosphärischen Luftdrucks (histori-
scher Versuch nach Otto von Guericke).
1. Sicherheitshinweise
• Nicht versuchen die evakuierten Halbkugeln mit Werk-
zeug auseinander zu hebeln.
• Nicht versuchen mit Hilfe von Seilen oder ähnlichem
die Halbkugeln zu trennen, da sie, wenn sie sich tren-
nen, zu Geschossen werden können.
• Beim Belüften der Halbkugeln die Apparatur fest-
halten, so dass eine Beschädigung durch Herunter-
fallen der Halbkugeln vermieden wird.
• Hinter den Personen, die versuchen die Magdeburger
Platten zu trennen, sollte genug freier Raum sein.
2. Beschreibung, technische Daten
Zwei Kunststoff-Halbkugeln mit Handgriffen und einge-
legtem Gummidichtungsring lassen sich vakuumdicht
zusammensetzen. Eine Halbkugel ist mit Absperr- bzw.
Belüftungshahn und Schlauchanschluss versehen. Ein
kurzer Schlauch vervollständigt die Apparatur.
Vakuumanschluss:
Durchmesser:
Schlauchlänge:
1
8 mm
120 mm
110 mm
1
Vakuum Handpumpe
2
Schlauch
3
Absperr- bzw. Belüftungshahn mit Schlauchwelle
4
Halbkugel
5
Handgriff
3. Funktionsprinzip
Die Erde ist umgeben von einem Luftmantel, der Atmos-
phäre. Die Luftmoleküle sind wie alle anderen Stoffe der
Schwerkraft ausgesetzt und konzentrieren deshalb an der
Erdoberfläche. Der atmosphärische Druck, der von der
Luftmasse ausgeübt wird, ist auf Meereshöhe am größ-
ten und nimmt mit steigender Entfernung von der Erdo-
berfläche ab. Analog zu Flüssigkeiten wirkt der Luftdruck
gleichmäßig von allen Seiten auf einen Körper. In einem
offenen Körper besteht immer ein Gleichgewicht zwischen
dem Innen- und Außendruck. Ist der Innendruck gerin-
ger als der Außendruck, so wird sich der Gleichgewichts-
zustand durch Einfließen von Luft wieder herstellen. Auch
im umgekehrten Fall, wenn der Innendruck größer als
der Außendruck ist, besteht die gleiche Tendenz durch
Austritt von Masse. In einem geschlossenen Körper ist
die resultierende Kraft aus der Druckdifferenz zwischen
Innen- und Außendruck im ersten Fall auf die Oberfläche
des Körpers gerichtet und wird ihn zusammendrücken
und im zweiten Fall nach außen mit der Tendenz ihn zur
Explosion zu bringen.
Der Physiker und Bürgermeister von Magdeburg Otto von
Guericke demonstrierte als erster die Wirkung des atmos-
phärischen Luftdrucks. Seine Vakuumversuche begannen
um 1650 und fanden ihren Höhepunkt mit einem spek-
takulären Experiment 1654 in Regensburg vor dem Kai-
ser Ferdinand III: Die Magdeburger Halbkugeln. Dazu
1
®

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U30010

  • Page 1 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30010 Magdeburger Halbkugeln Bedienungsanleitung 7/03 ALF Vakuum Handpumpe Schlauch Absperr- bzw. Belüftungshahn mit Schlauchwelle Halbkugel Handgriff Die Magdeburger Halbkugeln dienen zur Demonstration 3. Funktionsprinzip der Wirkung des atmosphärischen Luftdrucks (histori- scher Versuch nach Otto von Guericke).
  • Page 2 • Eine zweite Person startet den Evakuierungsvor- evakuierte von Guericke zwei mit einem in Öl und Wachs getränkten Lederriemen abgedichtete Kupferhalbkugeln gang. • Nach kurzer Zeit (abhängig von der Pumpleistung der mit einem Durchmesser von 42 cm. Die Luft drückte die Halbkugeln so stark zusammen, dass selbst 16 Pferde Pumpe) Pumpe abstellen, Hahn schließen und nicht im Stande waren diese zu trennen.
  • Page 3: Instruction Sheet

    3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30010 Magdeburg Hemispheres Instruction Sheet 7/03 ALF Vacuum hand-operated pump Hose Stopcock or ventilation valve with hose nipple Hemisphere Handle The Magdeburg hemispheres are used to demonstrate als are subject to the force of gravity and thus become the effect of atmospheric pressure (historical experiment concentrated at the earth’s surface.
  • Page 4 • Connect the hemisphere with stopcock to a pump trying to pull the hemispheres apart. • After completing the experiment ventilate the sphere and open the valve. • Place the second hemisphere on the first one and by opening the valve. Make sure you hold on to the press the two of together.
  • Page 5 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30010 Hémisphères de Magdebourg Instructions d‘utilisation 7/03 ALF Pompe à vide manuelle Tuyau Robinet d’arrêt et de ventilation avec arbre à tuyau Hémisphère Poignée Les hémisphères de Magdebourg permettent de mon- 3. Principe du fonctionnement trer l’effet de la pression atmosphérique (expérience his- torique d’après Otto von Guericke).
  • Page 6 • Une seconde personne se charge de faire le vide. en cuir imbibée d’huile et de cire. L’air comprima les • Après un court moment (qui dépend de la puissance hémisphères avec une telle force qu’il fut impossible même à 16 chevaux de les séparer. de la pompe), arrêter la pompe, refermer le robinet et desserrer le raccord de tuyau.
  • Page 7: Instruzioni Per L'uso

    3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30010 Emisferi di Magdeburgo Instruzioni per l‘uso 7/03 ALF Pompa manuale per vuoto Tubo Rubinetto di intercettazione o di ventilazione con albero flessibile Emisfero Impugnatura Gli emisferi di Magdeburgo servono per dimostrare l’ef- 3. Principio di funzionamento fetto della pressione atmosferica (esperimento storico di Otto von Guericke).
  • Page 8 • Collocare il secondo emisfero sul primo e premerli Magdeburgo. Si trattava di due semisfere di rame del diametro di 42 cm, unite ermeticamente grazie a una uno contro l’altro. • Una seconda persona inizia a creare il vuoto. striscia di pelle impregnata di olio e cera, dentro le quali •...
  • Page 9 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30010 Semiesferas de Magdeburgo Instrucciones de uso 7/03 ALF Bomba manual de vacío Manguera Grifo de cierre y aireación con tubo flexible Semiesfera Empuñadura Las esferas de Magdeburgo sirven para demostrar el efecto 3. Principio de funcionamiento de la presión atmosférica (experimento histórico realiza-...
  • Page 10 • Una segunda persona debe iniciar el proceso de eva- semiesferas de Magdeburgo, hecho que contó con la pre- sencia del emperador Ferdinand III. Guericke evacuó dos cuación del aire. • Detener la evacuación tras un tiempo breve (esto de- semiesferas de cobre, de un diámetro de 42 cm, hermetizadas gracias a una junta formada por una co- pende de la capacidad de absorción de la bomba...
  • Page 11: Instruções Para O Uso

    3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30010 Hemisfério de Magdeburgo Instruções para o uso 7/03 ALF Bomba manual de vácuo Mangueira Torneira de bloqueio ou ventilação com conector para mangueira Hemisfério Punho Os hemisférios de Magdeburgo servem para a demons- 3. Princípios de funcionamento tração da ação da pressão do ar atmosférico (experiência...
  • Page 12 • Após um curto espaço de tempo (dependendo do com tal força que nem mesmo a potência de 16 cavalos foi capaz de separa-los. desempenho da bomba) parar o bombeio, fechar a torneira e soltar a mangueira de conexão. • Demonstrar o efeito da pressão atmosférica do ar 4.