Manuels Connexes pour Nice Mhouse WS2
Sommaire des Matières pour Nice Mhouse WS2
- Page 1 MhouseKit WS2 Pour l’automatisation d’un portail battant. Instructions et recommandations pour l’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Informations La reproduction de ce manuel est autorisée à condition qu’elle soit faite Pour tout renseignement, s’adresser à: sous forme intégrale et sans aucune modification. La traduction dans une autre langue est interdite sans l’autorisation préalable et le contrôle successif par MHOUSE. MHOUSE S.r.l. -
Page 3: Avertissements
1 Avertissements • Si c’est la première fois que vous vous apprêtez à réaliser un automa- • L'automatisme WS2 ne peut pas être considéré comme un sys- tisme pour portails avec WS2 nous vous conseillons de consacrer un tème efficace de protection contre l’intrusion. Si vous désirez peu de votre temps à... -
Page 4: Description Du Produit
2 Description du produit 2.1 Type d’utilisation WS2 est un ensemble de composants destinés à l’automatisation d’un WS2 fonctionne à l’énergie électrique, en cas de coupure du courant, il portail à un ou à deux battants pour usage de type “résidentiel”. est possible de débrayer l’opérateur avec des clés spéciales et de manœuvrer les battants à... -
Page 5: Description Des Dispositifs
2.3 Description des dispositifs WS2 est constitué des dispositifs présents dans la figure 2; vérifier immédiatement la correspon- dance avec le contenu de l’emballage et contrô- ler l’intégrité des dispositifs. Note: pour adapter WS2 aux normes locales, le contenu de l’emballage peut varier; le contenu exact figure sur l’emballage dans l’encadré: “Mhousekit WS2 contient”. -
Page 6: Clés De Débrayage
2.3.2 Clés de débrayage Les trois clés permettent le débrayage de l’opérateur en cas de manque de courant. Figure 4 2.3.3 Photocellules PH1 La paire de photocellules pour montage au mur PH1, une fois connectée à la logique de commande, permet de détecter les obstacles qui se trou- vent dans l’axe optique entre émetteur (TX) et récepteur (RX). -
Page 7: Installation
3 Installation L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des indications du chapitre 1 “AVERTISSE- MENTS”. 3.1 Contrôles préliminaires WS2 ne peut pas motoriser un portail qui ne fonctionne pas cor- • Vérifier qu’il y a un espace suffisant pour la rotation du bras. rectement ou qui n’est pas sûr et il ne peut pas résoudre des défauts causés par une installation erronée ou par une mauvaise maintenance du portail. -
Page 8: Limites D'utilisation
3.1.1 Limites d’utilisation Le chapitre 6 “Caractéristiques techniques” fournit les données essentielles La forme du portail et les conditions climatiques (par exemple présence pour évaluer si les composants de WS2 sont adaptés au cas spécifique. de vent fort), peuvent réduire ces valeurs maximums; dans ce cas, il faut mesurer le couple nécessaire pour manœuvrer les battants dans les pires En principe, WS2 peut automatiser des portails avec des battants mesu- conditions et la comparer aux données indiquées dans les caractéris-... -
Page 9: Préparation De L'installation Électrique
3.2 Préparation de l’installation électrique À part la ligne d’alimentation électrique, tout le reste de l’installation est des conduits pour le passage des câbles électriques de connexion ent- à très basse tension (24 V environ); elle peut donc être réalisée par du re les dispositifs et la logique de commande. - Page 10 8 Fixer l’opérateur sur la plaque avec les vis [F] et les écrous indesser- 14 Dévisser la vis [N] qui fixe le bras droit à l’opérateur et intercaler entre rables [G]. le bras droit et la rondelle [O] le couvercle de protection [P]. Revisser à...
-
Page 11: Photocellules
3.3.2 Photocellules 1 Choisir la position des deux éléments qui composent la photocellule 7 Fixer le fond avec les vis [C]. (TX et RX) en respectant les prescriptions suivantes: • Les placer à une hauteur de 40-60 cm du sol, sur les côtés de la zone à... -
Page 12: Clignotant Fl1
4 Sur le fond, forcer les quatre trous avec un tournevis; marquer les points à percer en utilisant le fond comme gabarit, en faisant en sorte que le trou sur le fond corresponde à la sortie des câbles. 5 Percer le mur avec une perceuse à percussion et un foret de 5 mm et introduire dans le trou des chevilles de 5 mm. -
Page 13: Connexions Électriques À La Logique De Commande De Ws1C
3.3.5 Connexions électriques à la logique de commande de WS1C 1 Enlever le carter supérieur de l’opérateur en poussant avec un tourne- 3 Se référer à la figure 43 pour effectuer la connexion électrique à très vis la dent de fermeture située à l’intérieur de l’anneau de débrayage et basse tension des différents dispositifs aux bornes de la logique de en tirant le carter vers le haut. -
Page 14: Branchement Électrique
4 Afin de faciliter les opérations, il est possible d’enlever les bornes [A] 5 Refermer le carter de l’opérateur, en l’enfilant par le haut et en enclen- comme l’illustre la figure 45; effectuer les connexions puis les remettre chant la dent de fermeture frontale. en place. -
Page 15: Reconnaissance Des Dispositifs Connectés
3.5.1 Reconnaissance des dispositifs connectés Après avoir terminé les contrôles initiaux, il faut faire reconnaître par la logique de commande les dispositifs qui lui sont connectés sur les bor- nes “ECSBus” et “STOP”. 1 Sur la logique de commande, presser la touche P2 [C] et la maintenir enfoncée pendant au moins trois secondes, puis relâcher la touche. -
Page 16: Réglages
3.6 Réglages 3.6.1 Choix de la vitesse du battant L’ouverture et la fermeture des battants peut se faire à deux vitesses: “lente” ou “rapide”. Pour passer d’une vitesse à l’autre, presser un instant la touche P2 [B]; la LED P2 [A] correspondante s’allumera ou s’éteindra; avec la LED éteinte, la vitesse est “lente”, avec la LED allumée la vitesse est “rapide”. -
Page 17: Mise En Service
3.7.2 Mise en service La mise en service ne peut être faite que si toutes les phases 3 Remplir et remettre au propriétaire de l’automatisme la déclaration de d’essai ont été exécutées avec résultat positif. La mise en servi- conformité; pour cela, on peut utiliser l’annexe 2 “Déclaration CE de ce partielle ou dans des situations “provisoires”... -
Page 18: Approfondissements
5 Approfondissements Dans les chapitres qui suivent, nous traiterons plusieurs possibilités de personnalisation de WS2 afin de l’adapter aux différentes exigences spé- cifiques d’utilisation. 5.1 Réglages avancés 5.1.1 Réglage des paramètres avec émetteur radio Avec l’émetteur radio, il est possible de régler certains paramètres de 2) Ouverture partielle: mode d’ouverture des battants pour le passage fonctionnement de la logique de commande: il y a quatre paramètres et d’un piéton. -
Page 19: Vérification Des Réglages Avec Émetteur Radio
5.1.2 Vérification des réglages avec émetteur radio Avec un émetteur radio mémorisé en Mode 1, il est possible de vérifier à Tableau 9 tout moment les valeurs réglées pour chaque paramètre avec la séquen- Paramètre Action ce d’opérations suivante: Temps de pause Presser et maintenir enfoncée la touche T1 1 Presser simultanément les touches T1 et T2 de l’émetteur radio pen- dant au moins 5 s. -
Page 20: Reconnaissance D'autres Dispositifs
5.3.3 Reconnaissance d’autres dispositifs Normalement l’opération de reconnaissance des dispositifs connectés à 4 Après avoir ajouté ou éliminé des dispositifs, il faut procéder de nou- l’ECSBus et à l’entrée STOP est effectuée au cours de la phase d’instal- veau à l’essai de l’automatisme en suivant les indications du paragra- lation;... -
Page 21: Mémorisation D'émetteurs Radio
5.4 Mémorisation d’émetteurs radio La logique de commande contient un récepteur radio pour émetteurs Touche T1 Commande “Seulement Ouverture” Automatisme N° 1 TX4; ceux qui se trouvent dans l’emballage sont déjà mémorisés et en état de fonctionner. Touche T2 Commande “Seulement Fermeture” Automatisme N° 1 Si l’on désire mémoriser un nouvel émetteur radio, on peut choisir entre Touche T3 “OPEN”... -
Page 22: Effacement D'un Émetteur Radio
5.4.4 Effacement d’un émetteur radio Ayant à disposition un émetteur radio, avec cette opération il est possi- 3 Presser pendant au moins 3 s la touche de l’émetteur radio à effacer. ble de l’effacer. Si l’effacement a eu lieu, la LED P1 émettra cinq clignotements rapi- des. -
Page 23: Diagnostic Et Signalisations
5.6 Diagnostic et signalisations Certains dispositifs offrent directement des signalisations particulières à l’aide desquelles il est possible de reconnaître l’état de fonctionnement ou l’é- ventuel problème. 5.6.1 Photocellules Dans les photocellules se trouve une LED “SAFE” [A] qui permet de vérifier à tout moment l’état de fonctionnement Tableau 13 Action LED "SAFE"... -
Page 24: Logique De Commande
5.6.3 Logique de commande Sur la logique de commande se trouve une série de LED qui peuvent donner chacune des signalisations particulières tant sur le fonctionnement nor- mal qu’en cas d’anomalie. Tableau 15 LED ECSBus [A] État Action Vérifier si la logique est alimentée; vérifier si les fusibles sont intervenus; le cas Éteinte Anomalie échéant, vérifier la cause de la panne puis les remplacer par d’autres de la même... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
WS2 est produit par NICE S.p.a. (TV) I, Mhouse S.r.l. est une société du groupe NICE S.p.a. Dans le but d’améliorer ses produits, Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus. - Page 26 Photocellules PH1 Détecteur de présence pour automatismes de portails et portes automatiques (type D selon norme EN Typologie 12453) composé d'un ensemble émetteur "TX" et récepteur "RX" Technologie adoptée Optique, par interpolation directe TX-RX avec rayon infrarouge modulé Objets opaques placés sur l'axe optique entre TX-RX de dimensions supérieures à 50 mm et se déplaçant Capacité...
-
Page 27: Annexes
Émetteurs TX4 Typologie Émetteurs radio pour télécommande d'automatismes pour portails et portes automatiques Technologie adoptée Modulation codée AM OOK de porteuse radio Fréquence 433.92 Mhz Codage Rolling code avec code à 64 Bits (18 milliards de milliards de combinaisons) 4, chaque touche peut être utilisée pour les différentes commandes de la même armoire ou pour Touches commander différentes armoires Puissance irradiée... -
Page 29: Annexe 1: Déclaration De Conformité Des Composants De Ws2
Déclaration suivant la Directive 98/37/CE, Annexe II, partie B (déclaration CE de conformité du fabricant) WS2 est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. est une société du groupe NICE S.p.a. Numéro: 181/WS2/F Date: 23/01/2004 Révision: 00 Je soussigné: Lauro Buoro, déclare que les produits suivants... -
Page 31: Annexe 2: Déclaration Ce De Conformité Du Portail Motorisé
Déclaration de conformité Suivant la directive 98/37/CE ANNEXE II partie A (déclaration CE de conformité pour les machines) Je soussigné / société: (nom ou raison sociale de qui a mis en service le portail motorisé) (adresse) Déclare sous mon entière responsabilité que: L'automatisme : portail motorisé... -
Page 33: Annexe 3: Guide Pour L'utilisation
7.3 Annexe 3: Guide pour l’utilisation Nous conseillons de conserver ce guide et de le mettre à disposition de tous les utilisateurs de l’automatisme. 7.3.1 Prescriptions de sécurité • Se tenir à distance quand le portail est en mouvement; ne pas •... -
Page 34: Interventions De Maintenance Pouvant Être Effectuées Par L'utilisateur
Débrayage de l’opérateur 3 Tourner la clé dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. L’opérateur est équipé d’un système mécanique qui permet d’ouvrir et de fer- mer le portail à la main (comme s’il n’y avait pas l’automatisme WS2). L’opération manuelle doit être utilisée en cas de panne de courant ou d’anomalie de l’installation. - Page 36 Mhouse Via Pezza Alta, 13 - Z.I. Rustignè 31046 Oderzo TV Italia Tel. +39 0422 20 21 09 Fax +39 0422 85 25 82 info@mhouse.biz www.mhouse.biz...