1. Manuels
  2. Marques
  3. Fox Manuels
  4. Scies
  5. F60-002
  6. Manuel d'instructions

Fox F60-002 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACCHINA COMBINATA
PER LEGNO
SEGA CIRCOLARE / TOUPIE
Modello FOX F60-002
1

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fox F60-002

Sommaire des Matières pour Fox F60-002

  • Page 1 MACCHINA COMBINATA PER LEGNO SEGA CIRCOLARE / TOUPIE Modello FOX F60-002...

  • Page 37: Schema Elettrico

    F60-002 SCHEMA ELETTRICO...
  • Page 38 MACHINE COMBINE A BOIS TOUPIE / SCIE Modèle FOX F60-002...
  • Page 39 Toupie Scie (Modèle FOX F60-002) TABLE DES MATIERES - Manuel original • Regles de securite pour les outils page 3 • Regles de securite complementaires pour les combines a bois page 4 • Specifications page 7 • Deballage page 7 •...

  • Page 40: Regles De Securite Pour Les Outils

    REGLES DE SECURITE POUR LES OUTILS Gardez l’aire de travail propre. Les zones de travail et établis encombrés favorisent les blessures. Evitez un environnement dangereux. N’exposez pas les outils à la pluie et ne les utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés. Gardez la zone de travail bien éclairée. N’utilisez pas l’outil en présence de gaz ou de liquides inflammables.

  • Page 41: Regles De Securite Supplementaires Pour Les Combines À Bois

    Eloignez les clés de serrage et de réglage. Prenez l’habitude de vérifier que les clés de serrage et de réglage ont bien été enlevées de l’outil avant de le mettre en marche. Evitez le démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve à l’ « ARRET» avant de brancher l’outil.

  • Page 42: Transport

    Vérifiez toujours que les protecteurs sont en place et fonctionnent avant d’utiliser la machine. Ne restez pas debout devant l’entrée ou la sortie d’alimentation de la machine, spécialement lorsque cette dernière est en marche. Ne jamais forcer la machine pour éviter tout risque d’échauffement du moteur et un blocage de l’arbre.
  • Page 43 S’ASSURER que les lames sont bien fixées au porte-outil, comme il est expliqué dans la notice d’utilisation, et ce avant de mettre la machine en marche. TOUJOURS laisser le porte-outil atteindre son régime maximum avant d’utiliser la machine. SI PENDANT L’UTILISATION, la machine a tendance à se renverser, glisser ou se déplacer, IL FAUT BIEN LA FIXER A LA SURFACE PORTANTE.

  • Page 44: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE LA SCIE Puissance du moteur monophasé : 1100 W – 230 V Déplacement max. de la lame : 45/60 mm Inclinaison de la lame : 0 à 45° Diamètre de la lame/ Alésage : 200/30 mm Vitesse de rotation de l’arbre : 4750 trs/min Diamètre de la buse d’aspiration : 100 mm...

  • Page 45: Installation

    INSTALLATION Pour de bonnes conditions de travail, s’assurer que le sol est parfaitement plan et bétonné pour travailler dans les meilleures conditions. PREPARATION DE LA MACHINE Toutes les parties non peintes sont protégées par un film antirouille qu’il faut éliminer lors de la première utilisation.

  • Page 46: Branchement De La Machine Au Courant

    BRANCHEMENT DE LA MACHINE AU COURANT RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS N’utilisez que des cordons prolongateurs à trois conducteurs possédant une fiche à deux broches et des prises à deux cavités et une terre correspondant à la fiche de l’outil. Lorsque vous utilisez un outil électrique à...

  • Page 47: Mise En Marche De La Scie- Toupie

    est équipé d’un cordon électrique possédant un conducteur de mise à la terre et une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise correspondante correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et dispositions locaux. Ne modifiez pas la fiche fournie.
  • Page 48 Fig.15...

  • Page 49: Utilisation De La Scie

    UTILISATION DE LA SCIE REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES SCIES CIRCULAIRES 1. AVERTISSEMENT : Il faut observer des mesures de sécurité fondamentales lors de l’emploi d’outils électriques afin de réduire le risque d’incendie, de décharges électriques et de blessures. Lire toutes les directives avant d’utiliser ce produit et conserver ces instructions. 2.
  • Page 50 E. en laissant de côté les pièces tordues ou gauchies qui n’ont pas de chant rectiligne permettant de les avancer uniformément le long du guide. 15. EVITER les positions des mains malaisées dont le résultat serait un glissement sur l’outil tranchant.

  • Page 51: Deballage

    33. UTILISER DES RALLONGES PREVUES POUR L’EXTERIEUR. Lorsque l’outil est utilisé à l’extérieur, utiliser seulement des rallonges convenant à un usage à l’extérieur et comportant des indications à cet effet. Ne jamais travailler en présence d’humidité, ou sous la pluie sous peine de risque d’électrocution.

  • Page 52: Changement De La Lame

    CHANGEMENT DE LA LAME DANGER: AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT 1. Oter l’insert de table en dévissant les 2 vis (A) qui le maintiennent (Fig.S2). 2. Bloquer l’arbre avec la clé (A) (Fig.S3) et démonter la flasque en utilisant la clé...

  • Page 53: Assemblage Et Reglage Du Guide Parallele

    ASSEMBLAGE ET REGLAGE DU GUIDE PARALLELE Le guide doit être strictement parallèle à la lame de scie. Il se fixe sur un rail qui est composé d’un profilé aluminium et de deux supports de fixation. Les supports (A) (Fig.S6) sont montés sur la machine. 1.

  • Page 54: Reglage De La Hauteur Et De L'inclinaison De Coupe

    Positionner les têtes des vis (A) dans les rainures des deux rails Fig.S8b. Positionner ensuite la tablette (C) puis les rondelles et écrous (B) et serrer les écrous Fig.S8b. Le rail arrière de fixation du guide parallèle peut coulisser vers la droite ou vers la gauche. Faire coulisser le rail du chariot (C) Fig.T8 de sorte que vous puissiez faire coulisser le rail arrière du guide parallèle (D) Fig.T8 devant le rail du chariot...

  • Page 55: Controle De La Hauteur Du Chariot

    Ces supports peuvent se régler en hauteur et parallèlement au bord de la table par coulissement des supports sur le plan incliné. Pour cela, dévisser légèrement les vis de fixation (A) (Fig. S12) et s’assurer que la surface du chariot est à 1 mm au- dessus de la table de sciage.

  • Page 56: Travaux De Coupe

    5. Glisser la vis (C) du support du presseur dans la fente du rail ; puis mettre en place le presseur (B) dans le trou de fixation du chariot et bloquer la tige du presseur avec la vis (A) placée sur la tranche du chariot (Fig.S15). 6.

  • Page 57: Tronconnage Du Bois

    Le guide parallèle est équipé de deux faces d’appui différentes. La face inclinée est utilisée pour les coupes en biseau pour éviter que la lame ne touche le guide lors des coupes de faible largeur. TRONCONNAGE DU BOIS 1. Votre scie est équipée d’un chariot de sciage monté sur galets qui coulisse sur un rail en aluminium (Fig.S10).

  • Page 58: Utilisation De La Toupie

    UTILISATION DE LA TOUPIE DANGER : AVANT TOUT INTERVENTION VOUS ASSURER QUE LA MACHINE EST DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT DEBALLAGE DE LA PARTIE TOUPIE La toupie (Fig.T1 et Fig.T2) située à l’arrière de la scie est livrée avec : 1.

  • Page 59: Reglage De La Hauteur De L'arbre

    6. Fixer le protecteur de toupie sur la toupie à l’aide des vis (C) (Fig. T9). Attention: il existe deux positions différentes de fixation du protecteur en fonction du diamètre de l’outil. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’ARBRE 1. Débloquer la poignée de serrage (7) de l’arbre de toupie (Fig.

  • Page 60: Montage De L'outil

    MONTAGE DE L’OUTIL 1. Monter toujours l’outil le plus bas possible sur l’arbre en veillant au sens de rotation. 2. Pour un serrage efficace de l’outil, la dernière bague doit dépasser l’arbre de 5 mm environ (Fig. T11). 3. Bloquer l’outil en engageant la tige de blocage de l’arbre dans le trou de l’arbre situé...

  • Page 61: Travail De Pieces En Longueur

    TRAVAIL DE PIECES EN LONGUEUR (Fig. T12): La pièce travaillée en longueur doit être parfaitement maintenue pour éviter tout recul du bois. Pour cela, utiliser le presseur supérieur (A) qui maintient le bois en appui sur la table et le presseur latéral (B) qui maintient la pièce de bois en appui contre les guides grâce à...

  • Page 62: Tenonnage De Bois De Faible Dimension

    Selon la section du bois, bien s’assurer que tous les guides sont en place pour éviter un retour du bois. TENONNAGE DE BOIS DE FAIBLE DIMENSION: Tous les outils ne permettent pas de travailler les pièces de faibles dimensions. Il est important de choisir le bon outil pour cette application.

  • Page 63: Anomalies De Fonctionnement

    Vous trouverez la liste des centres d’assistance auprès des différents points de vente ou en téléphonant au numéro +33 (0) 3 88054969 (FEMI France), ou au numéro +39 (0)51 6946469 (FEMI), ou en envoyant un courriel à l’adresse suivant: info@fox-machines.com.

  • Page 64: Declaration De Conformite

    Via N. Salieri, 33-35 40024 Castel San Pietro Terme - (BO) ITALY déclare que la machine: MACHINE COMBINE A BOIS TOUPIE / SCIE Art.: F60-002 produite en: (voir étiquette reportée) est conforme aux dispositions de la 2006/42/CE et aux dispositions de réalisation;...
  • Page 65 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.A Rif. N. Rif. N. 60001-A1 60001-A5 60002-A2 60001-A6 60002-A3 60001-A7 60001-A4 PART.B Rif. N. 60001-B1 60001-B2 60001-B3 60001-B4 60001-B5...
  • Page 66 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.C Rif. N. 60001-C8 60001-C9 60001-C10 Rif. N. 60001-C11 60001-C1 60001-C12 60001-C2 60001-C13 60001-C3 60001-C14 60001-C4 60001-C15 60001-C5 60001-C16 60001-C6 60001-C17 60001-C7 60001-C18...
  • Page 67 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.D Rif. N. Rif. N. 60001-D1 60001-D17 60001-D2 60001-D18 60001-D3 60001-D19 60001-D4 60001-D20 60001-D5 60001-D21 60001-D6 60001-D22 60001-D7 60001-D23 60001-D8 60001-D24 60001-D9 60001-D25 60001-D10 60001-D26 60001-D11 60001-D27 60001-D12 60001-D28 60001-D13 60001-D29 60001-D14 60001-D30 60001-D15 60001-D31 60001-D16 60001-D32...
  • Page 68 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.E Rif. N. Rif. N. 60001-E18 60001-E1 60001-E19 60001-E2 60001-E20 60001-E3 60001-E21 60001-E4 60001-E22 60001-E5 60001-E23 60001-E6 60001-E24 60001-E7 60001-E25 60001-E8 60001-E26 60001-E9 60001-E27 60001-E10 60001-E28 60001-E11 60001-E29 60001-E12 60001-E30 60001-E13 60001-E31 60001-E14 60001-E32 60001-E15 60001-E33 60001-E16 60001-E34...
  • Page 69 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.F Rif. N. Rif. N. 60001-F1 60001-F25 60002-F2 60001-F26 60001-F3 60002-F27 60001-F4 60001-F28 60001-F5 60001-F29 60001-F6 60002-F30 60001-F7 60001-F31 60001-F8 60001-F32 60001-F9 60001-F33 60002-F10 60001-F34 60001-F11 60001-F35 60001-F12 60001-F36 60001-F13 60001-F37 60001-F14 60001-F38 60002-F15 60001-F39 60001-F16 60001-F40 60001-F17...
  • Page 70 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.G...
  • Page 71 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.G Rif. N. Rif. N. 60001-G1 60001-G25 60001-G2 60002-G26 60001-G3 60001-G27 60001-G4 60001-G28 60001-G5 60001-G29 60001-G6 60001-G30 60001-G7 60001-G31 60001-G8 60001-G32 60001-G9 60001-G33 60001-G10 60001-G34 60001-G11 60001-G35 60001-G12 60001-G36 60001-G13 60001-G37 60001-G14 60001-G38 60001-G15 60001-G39 60001-G16 60001-G40 60001-G17...
  • Page 72 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.H Rif. N. Rif. N. 60001-H1 60002-H61 60001-H2 60001-H62 60001-H3 60001-H63 60001-H4 60001-H64 60001-H5 60001-H65 60001-H6 60001-H66 60001-H7 60001-H67 60001-H8 60001-H68 60001-H9 60001-H69 60001-H10 60002-H70 60001-H11 60001-H71 60001-H12 60001-H72 60001-H13 60001-H73 60001-H14 60002-H74 60001-H15 60001-H75 60001-H16 60001-H76 60001-H17...
  • Page 73 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.I Rif. N. Rif. N. 60001-I1 60001-I8 60001-I2 60001-I9 60001-I3 60001-I10 60001-I4 60001-I11 60001-I5 60001-I12 60001-I6 60001-I13 60001-I7...
  • Page 74 F60-002 TOUPIE-SCIE PART.J Rif. N. Rif. N. 60001-J1 60001-J4 60001-J2 60001-J5 60001-J3 60001-J6...

  • Page 75: Schema Electrique

    F60-002 TOUPIE-SCIE SCHEMA ELECTRIQUE...
  • Page 76 PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Questo prodotto è conforme anche alle direttive Este producto também está em conformidades com as 2011/65/UE, 2012/19/UE, (2004/108 e 2006/95 fino al 19 diretivas da CE 2011/65/UE, 2012/19/UE, (2004/108 e Aprile 2016), 2014/30/UE e 2014/35/UE dal 20 Aprile 2006/95 até...

Table des Matières