Nokia 616 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

Manuel d'installation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Nokia 616

Page 1 Manuel d’utilisation Manuel d'installation...
Page 2 1999/5/CE. Ce produit est conforme aux limites définies dans la directive 2004/104/CE (amendant la directive Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte 72/245/CEE), Annexe I, paragraphes 6.5, 6.6, 6.8 et 6.9.
Page 3: Table Des Matières
Présentation des principales fonctions ..24 Votre kit véhicule Nokia 616 ....72 Mettre le kit véhicule sous tension ..24 Informations relatives à...
Page 5: Pour Votre Sécurité
Mettez votre kit véhicule hors tension lorsque vous vous trouvez dans une station-essence. Ne l’utilisez pas à proximité de carburants ou de produits chimiques. De même, n'oubliez pas de mettre votre téléphone mobile hors tension. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 6: A Propos De Votre Appareil
Gardez-les hors de portée des enfants. Services reseau Pour pouvoir utiliser le kit véhicule, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 7: Informations Générales
Bluetooth (Bluetooth Hands-free Profile) et offrant un ensemble réduit de fonctionnalités. Le kit véhicule Nokia 616 offre toutes les fonctionnalités d'un Le kit véhicule Nokia 616 optimise les communications à téléphone de voiture. Il a été conçu pour permettre d'utiliser de l’intérieur du véhicule :...
Page 8: Composition Du Kit Véhicule
Composition du kit véhicule 2. Ecran SU-21 Cet écran séparé affiche de gros caractères faciles à lire ; Votre kit véhicule Nokia 616 est composé des éléments son emplacement peut être personnalisé et il dispose d'un suivants : rétroéclairage configurable, pour faciliter la lecture du texte affiché.
Page 9 (en option, disponible séparément) Le kit combiné véhicule s'utilise à la place de l’unité de Composantes du kit véhicule Nokia 616 et connexion des câbles commande CUW-3 fournie avec le kit véhicule. Il permet de préserver la confidentialité des appels et d’écrire et d’envoyer des messages texte.
Page 10: Ecran Su-21
Voir Technologie sans fil Bluetooth, page 60. Le profil utilisateur 1 est utilisé. Voir Sélectionner un profil utilisateur, page 67. Le profil utilisateur 2 est utilisé. Voir Sélectionner un profil utilisateur, page 67. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 11: Témoins D'appel
Indique la transmission d'une carte de visite. Indique un message d'avertissement. Ce paramètre est actif. Votre message est en cours d'envoi (n'indique pas qu'il a Le volume du kit oreillette peut être réglé. été reçu). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Unité De Commande Cuw-3
Pour supprimer un caractère ou un chiffre saisi Lorsque l’écran de veille est affiché, maintenez la – Pour revenir à l'option de menu ou à l'écran précédent molette multi-usages Navi enfoncée pour appeler la boîte vocale. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Kit Combiné Véhicule Hsu-4 (En Option, Disponible Séparément)
0 et 9, les lettres et d'autres caractères. Plusieurs caractères sont affectés à chaque touche. Pour saisir un caractère, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante jusqu’à l’apparition du caractère désiré. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Appels Abrégés
Appuyez longuement sur la touche d'appel abrégé attribuée au numéro jusqu'au début de l'appel. Cette option est une fonction de raccourci pratique qui vous permet de composer rapidement et facilement un numéro de téléphone affecté à une touche numérique. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Modes D'utilisation
Bluetooth Hands-free Profile, le kit véhicule établit une connexion en mode mains libres. Pour plus d'informations Le kit véhicule Nokia 616 offre des fonctions spéciales qui sur les téléphones mobiles compatibles, consultez le site peuvent être utilisées dans les modes suivants : web de Nokia : http://www.nokia.com.
Page 16: Profils Utilisateur
Utilisation Utilisation du kit véhicule en mode d’accès SIM Bluetooth Le téléphone mobile compatible ne doit pas forcément être utilisé ou inséré dans un support (par exemple, il peut se trouver Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Conditions Requises
Bluetooth peuvent être établies automatiquement, sans acceptation ou autorisation particulière. Pour cela, Pour plus d'informations sur les téléphones mobiles vous devez désactiver l’option Demande d'autorisation compatibles, consultez le site web de Nokia : le téléphone mobile. http://www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Première Utilisation
PIN (par exemple, l’affectation de frais pour que la technologie sans fil Bluetooth est activée et que le des appels professionnels ou personnels), vous souhaiterez téléphone est visible pour les autres appareils. Relancez Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Fonctionnement En Mode Mains Libres
GSM. Le kit adaptés à l’utilisation en mode mains libres ; pour plus véhicule peut à présent être utilisé en mode d’accès SIM. d’informations sur les téléphones mobiles compatibles, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 20 Fonctionnement en mode mains libres consultez le site web de Nokia : Définir la langue d’affichage et le mode d’utilisation http://www.nokia.com/enhancements/616 Si aucun mode d’utilisation n'a été affecté au profil utilisateur actif, il vous sera demandé de sélectionner la langue d'affichage Les menus du kit véhicule sont adaptés aux besoins de...
Page 23 Si le message Carte rejetée apparaît à l'écran alors qu'une carte SIM a été insérée correctement dans l'unité-radio et associée au profil utilisateur actif, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Présentation Des Principales Fonctions
Pour cela, une liaison à l’aide d’un code d’authentification dernière fois en mode SIM de voiture, il tente d’accéder à la Bluetooth est démarrée. Pour plus d'informations, voir carte SIM de l’unité-radio. Liaison, page 61. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Télécharger Les Entrées De Contacts
Un profil Appuyez sur utilisateur, par exemple, inclut des entrées de contacts, des Pour interrompre un appel, appuyez sur identificateurs vocaux et des commandes vocales ou des Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Refuser Un Appel Entrant
L’autre appel est mis en garde. Appuyez sur pour activer de nouveau le microphone. Appuyez sur pour interrompre l'appel actif et reprendre l'appel en garde. Pour plus d'informations, voir Mise en attente (service réseau), page 48. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 27 Si vous avez accédé aux entrées de contacts, faites défiler jusqu’à la chaîne définie et appuyez sur pour la sélectionner. Cette fonction vous permet d'enregistrer des extraits d'un discours, d'une musique ou de l'appel téléphonique en cours. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Fonctions D'appel
été attribué au bout de 1,5 seconde. pour afficher la liste des noms commençant par les caractères sélectionnés. Pour plus d'informations, voir Id. vocaux, page 54. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Recomposer Un Numéro
Faites défiler jusqu'au numéro désiré et appuyez sur Répétez cette étape pour les autres chiffres composant le pour le sélectionner. numéro désiré jusqu'à l’affichage du numéro complet. Appuyez sur pour composer le numéro. Appuyez sur pour composer le numéro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Appeler À L'aide Du Kit Combiné Véhicule Hsu-4 (En Option)
Appeler directement le numéro de votre boîte vocale. Répondre (avec le kit combiné véhicule HSU-4 uniquement) Pour plus d'informations, voir Boîte vocale, page 50. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Autres Fonctions Et Options
Pour plus d'informations, voir Messages reçus, page 37. Autres fonctions et options Le kit véhicule offre une large gamme de fonctions et d’options supplémentaires. Pour plus d'informations, voir Fonctions de menu, page 36. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Menu
Liste des fonctions de menu Les deux listes suivantes présentent les éléments de menu dans Votre kit véhicule Nokia 616 propose une large gamme de l’ordre où ils apparaissent dans le kit véhicule : fonctions regroupées en menus. La structure du menu peut Mode d’accès SIM et mode SIM de voiture...
Page 33 Réponse par le même centre Afficher modèles Envoyer Supprimer Nouveau message Répondre ■ ■ Journal (page 42) Journal (page 42) Appels en absence Appels en absence Appels reçus Appels reçus Numéros composés Numéros composés Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 34 Changement du code PIN renvois Groupe d'utilisateurs Réponse automatique Réponse automatique limité Désactivé Désactivé Par défaut Activé Activé Activé Mise en attente Désactivé Activer Liste des Nº autorisés Annuler Activé Vérifier état Désactivé Liste numéros Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 35 Mémoire SIM et téléphone téléphone ■ Enregistr. (page 58) Mémoire SIM Mémoire SIM Enregistrer Mémoire du Mémoire du Ecouter téléphone téléphone Supprimer * Fonction disponible uniquement avec le kit combiné véhicule HSU-4 en option. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Fonctions De Menu
5. Fonctions de menu Nouveau message (uniquement avec le kit combiné véhicule HSU-4) (Option) Le kit véhicule Nokia 616 peut être utilisé dans des modes différents. Les fonctions de menu disponibles dépendent du L'écran de veille étant affiché, appuyez sur pour mode d’utilisation sélectionné.
Page 37 Profile avec votre téléphone mobile compatible, tous les pour l'ouvrir. messages courts reçus par le kit véhicule sont automatiquement transmis à ce téléphone. Faites défiler jusqu'à Afficher modèles et appuyez sur pour afficher la liste des modèles disponibles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 38 Faites défiler jusqu'à Messages envoyés et appuyez sur Rappeler Cette option appelle le numéro de téléphone de l'expéditeur. Faites défiler jusqu'au message désiré et appuyez sur Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Paramètres Des Messages
SMS auquel l'expéditeur est abonné. La sélection Faites défiler jusqu’au menu Messages et appuyez sur Réponse par le même centre permet au destinataire de votre pour l'ouvrir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Recevoir Et Faire Suivre Des Données
Afficher modèles standard stockés dans la mémoire de votre kit véhicule. Cette option vous permet d'afficher la carte de visite ou l’information d'agenda reçue. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 41 Cet option vous permet d'enregistrer une carte de visite reçue dans la mémoire du kit véhicule et de la transférer simultanément vers un téléphone mobile compatible via la technologie sans fil Bluetooth ou sous la forme d'un message texte. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Journal
Journal et appuyez sur pour la sélectionner. pour l'ouvrir. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Faites défiler jusqu'à l’option Appels reçus et appuyez sur pour afficher la liste. Faites défiler la liste. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Numéros Composés
Bluetooth dans votre kit Pour annuler la composition du numéro ou pour mettre fin à véhicule. Pour plus d'informations, voir Télécharger contacts, l’appel, appuyez sur page 66. Pour revenir à l'écran de veille, appuyez sur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Supprimer Les Entrées De Contacts
Faites défiler jusqu’au menu Contacts et appuyez sur Si, en mode mains libres, le téléphone mobile ne prend pas pour l'ouvrir. en charge la sortie de la sonnerie personnalisée sur le Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Volume Sonnerie
En mode mains libres, certains bips d’avertissement sont Répétez l'étape ci-dessus pour régler les minutes. générés par le téléphone mobile. Ces tonalités ne peuvent être activées ou désactivées que sur le téléphone mobile. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Paramètres D'appel
Renvoi si non disponible Désactivé Cette option renvoie tous les appels vocaux que vous Si vous ne voulez pas que votre numéro soit envoyé à la recevez alors que vous n'êtes pas disponible. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 47 Cette option permet de définir la durée au-delà de laquelle Faites défiler jusqu’au menu Paramètres et appuyez sur un appel entrant doit être renvoyé s'il n'a pas de réponse. pour l'ouvrir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Paramètres Du Téléphone
Langue Trois options sont disponibles pour cette fonction : Activer Cette option vous permet de sélectionner la langue d’affichage Cette option permet d'activer le service de mise en attente. du texte. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Boîte Vocale
Pour accéder à cette boîte vocale, vous de zéro minute. La durée d'extinction est limitée à 24 heures devrez peut-être enregistrer le numéro correspondant sur votre au maximum. kit véhicule. Vous trouverez des informations supplémentaires Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Paramètres Modem Gprs (Service Réseau)
Pour entrer votre numéro de boîte vocale : contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de L'écran de veille étant affiché, appuyez sur pour services. accéder au menu. Faites défiler jusqu’au menu Paramètres et appuyez sur pour l'ouvrir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Paramètres De Sécurité
SIM de voiture installée dans l'unité-radio de votre kit véhicule. de modem pour votre ordinateur et/ou votre ordinateur N'oubliez pas que ces codes ne peuvent contenir que des portable, visitez le site web de Nokia à l'adresse suivante : chiffres compris entre 0 et 9. www.nokia.com\enhancements\616.
Page 53 Pour plus d'informations, voir Codes d'accès pour la carte SIM Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de voiture, page 22. de votre téléphone mobile compatible prenant en charge la technologie Bluetooth. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Rétablir La Configuration D'origine
Ils ne dépendent que de la voix du locuteur. Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Enregistrez les identificateurs vocaux et utilisez-les dans un environnement silencieux. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 56 émettre d'appel identificateur. par reconnaissance vocale. Pour appeler à l'aide d'un identificateur vocal, vous devez arrêter l'application utilisant la connexion GPRS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Commandes Vocales
Cette option vous permet d'établir une connexion sans fil téléphoniques répertoriées pour les commandes vocales. avec un kit oreillette compatible lié prenant en charge la technologie Bluetooth. Si aucun kit oreillette n’est lié au kit Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Exécuter Une Commande Vocale
Respectez la réglementation locale en vigueur pour commande vocale. Vous devez donc d'abord arrêter l’enregistrement des appels. N’utilisez pas cette fonction de l'application utilisant la connexion GPRS. manière illégale. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 59 Pour pouvoir utiliser ce raccourci, vous devez attribuer une commande vocale à cette fonction de votre kit véhicule. Ecouter Pour plus d'informations, voir Commandes vocales, page 57. Vous pouvez écouter un enregistrement sélectionné. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Technologie Sans Fil Bluetooth
éviter toute connexion indésirable. La première fois que vous voulez établir une connexion avec un appareil à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth, cette vérification doit être effectuée manuellement par échange des Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Activer Et Désactiver La Connexion Bluetooth
Vous n’avez besoin de ce "profils", pour de nombreuses applications. Le kit véhicule Nokia code qu’une seule fois. 616 prend en charge les modes Bluetooth suivants : Mode d’accès SIM SIM Access Profile pour la connexion à un téléphone mobile En mode d’accès SIM, si le kit véhicule détecte un téléphone...
Page 62 à l'accessoire que vous utilisez. Lorsque le kit véhicule vous le demandera, Faites défiler jusqu’à l’option Afficher équipts liés entrez ce code. appuyez sur pour ouvrir la liste des appareils liés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 63 Vous pouvez rechercher un kit oreillette sans fil Bluetooth. Modifier nom Bluetooth L'écran de veille étant affiché, appuyez sur pour Cette option permet de changer le nom de l'appareil Bluetooth accéder au menu. lié à votre kit véhicule. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Nom Bluetooth Du Kit Véhicule
Bluetooth. Ceux qui répondent pour la sélectionner. à cette interrogation apparaissent dans une liste, le dernier Le nom du kit véhicule s’affiche à l’écran sous le nom Nokia trouvé s'affichant au bas de la liste. 616. Appuyez sur pour sélectionner l’appareil.
Page 65: Autoriser Une Seconde Connexion Bluetooth
Un profil Lorsque cette option est sélectionnée, le kit véhicule est utilisateur, par exemple, inclut des entrées de contacts, des visible pour les autres appareils Bluetooth pendant une Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 66 Utilisateurs identificateurs vocaux et des commandes vocales ou des téléchargés gratuitement à partir du site web de Nokia, paramètres du kit véhicule. Deux personnes partageant le même à l’adresse suivante : véhicule peuvent désormais accéder à leurs données http://www.nokia.com/enhancements/616. personnelles à l'aide de la même carte SIM en activant Vous n'avez pas directement accès aux entrées de contacts...
Page 68: Paramètres Utilisateur
PIN que vous avez entré pour une connexion automatique ultérieure ou si une autorisation doit être demandée lors du Paramètres de télécharg. prochain établissement d'une liaison sans fil Bluetooth. Faites défiler jusqu'à l'option désirée et appuyez sur pour la sélectionner. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 69 Noms des appareils liés, page 68. Activer mode d’utilisation Cette option permet d'afficher le nom du téléphone mobile compatible dont la carte SIM distante est attribuée au profil utilisateur actif. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Transmission Des Données
Vous pouvez certain nombre de facteurs risquant d'occasionner des trouver le logiciel du pilote de modem et l'aide relative à interférences : l'installation sur le site web de Nokia, à l'adresse suivante : http://www.nokia.com. Bruit Des interférences radioélectriques provenant d'équipements ou d'appareils électroniques ou de l'environnement peuvent avoir...
Page 71 Aussi, pour obtenir la meilleure communication possible, n'oubliez pas de prendre en compte les éléments suivants lorsque vous utilisez votre kit véhicule : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Installation
Votre kit véhicule Nokia 616 dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à l'appareil. Le kit véhicule Nokia 616 est conçu pour une installation dans des véhicules à moteur. Le coffret de vente comprend un kit Vérifiez régulièrement l'installation de votre équipement de mains libres pratique qui vous permet d'appeler sans tenir le transmission sans fil dans votre véhicule ainsi que son...
Page 73: Informations Relatives À La Sécurité
à proximité du véhicule. le moteur est à l'arrêt, car vous risquez d'épuiser votre batterie. Le kit véhicule ne doit pas être installé dans la zone d’impact de la tête. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Installation
Assurez-vous que les câbles du microphone et du haut-parleur atteindront l’endroit voulu pour l’installation de ces composants. Composantes du kit véhicule Nokia 616 Lors de l’installation de l’unité-radio, utilisez le support inclus dans le coffret de vente ; l’unité se positionne correctement sur le support si celui-ci est installé...
Page 75: Unité De Commande Cuw
Nous vous recommandons d'installer le haut-parleur à une emplacements d’installation appropriés, consultez le site web distance minimum de 1 mètre du microphone afin d'éviter le de Nokia à l’adresse suivante : http://www.nokia.com. retour. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Paramètres De L'égaliseur
(non incluse dans le coffret de vente). Connexion à des haut-parleurs d'auto-radio compatibles à l'aide de l'entrée audio de votre auto-radio. Vous devez régler correctement le niveau audio si cette option est sélectionnée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Précautions D'utilisation Et Maintenance
Ne faites pas tomber le kit véhicule, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
(tels que le aux recommandations qu'il prodigue. propane ou le butane) et des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 81 N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Attention Vous ne pourrez émettre un appel d’urgence que si votre kit véhicule est connecté à une antenne GSM externe. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Informations Techniques
6. Fusible 1 A 1,5 A maximum (hors tension : 1 mA) Puissance d'émission EGSM 900 : 3,2 mW – 2 W DCS 1800 : 1,0 mW – 1 W Câble d’alimentation PCU-4 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 83: 11. Glossaire
La carte SIM distante est insérée dans le lecteur de carte SIM du téléphone mobile compatible connecté au kit véhicule via une connexion sans fil Bluetooth SIM Access Profile. HFP (Hands-free Profile) Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 84 (pouvant contenir jusqu'à 160 caractères) à des téléphones mobiles et de recevoir des messages de même type provenant d'autres utilisateurs de téléphones mobiles, si ce service est activé. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia 616 Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

Modes D'utilisation et Première Utilisation

Présentation des Principales Fonctions

Menu

Fonctions de Menu

Transmission des Données

Installation

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Importantes Relatives à la Sécurité

Informations Techniques

11. Glossaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 616

Sommaire des Matières pour Nokia 616

Table des Matières