Nokia 6110 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 6110
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 6110 Manuel D'utilisation

Nokia 6110 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 6110:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electronic user´s guide released subject to "Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".
Manuel d'utilisation
9351524
Édition : 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 6110

Sommaire des Matières pour Nokia 6110

  • Page 1 Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”. Manuel d’utilisation 9351524 Édition : 2...
  • Page 2 Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation, Finlande. Copyright (C) 1998. Nokia Mobile Phones. Tous droits réservés. Nokia Mobile Phones a opté pour une politique de développement permanent ; aussi, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications et améliorations du ou des produits...
  • Page 3 PHONE AVEC UN NOM ÉCRAN VIDE ’ , saisir le premier caractère du APPEL D UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE nom, pour le nom désiré DU RÉPERTOIRE PAR LE NOM ASSOCIÉ ÉCRAN VIDE © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 4 Valider Menu, choisir Renvoi appel, En- ENVOI DES APPELS VOCAUX À trer, choisir le mode de renvoi désiré, VOTRE BOÎTE VOCALE Entrer, choisir Activer, Valider, choisir Boîte vocale, Valider © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..23 Liste des fonctions du menu ......36 Transfert d’un appel........24 Description des fonctions du menu ...39 Messages (Menu 1) ........39 Lecture d’un message (A consulter - Menu 1-1) ......39 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 6 Options de mise en attente (Menu 4-3-4) ......... 55 Envoi de votre numéro (Menu 4-3-5) ......... 55 Paramètres du téléphone (Menu 4-4) .. 55 Langue (Menu 4-4-1) ......55 Affichage infos cellule (Menu 4-4-2) ......... 56 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    . Pour interrom- N’utilisez pas votre téléphone pre un appel, appuyez sur dans une station-essence, ni à Pour répondre à un appel, appuyez proximité de carburants ou de produits chimiques. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 8 à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d’uti- lisation de ce dernier pour en sa- voir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connec- tez pas d’appareils incompatibles. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 9: Utilisation De Ce Manuel

    Votre téléphone comporte des étiquettes. Celles-ci sont importantes pour la maintenance et les opérations qui s’y rapportent. Aussi, veillez à ne pas perdre une étiquette ou les informations qu’elle contient (par exemple si vous remplacez le couvercle de votre téléphone). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 10: Démarrage Rapide

    1. Démarrage rapide Nokia vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée par l’achat de ce téléphone ! Ce chapitre vous indique comment émettre votre premier appel et vous fournit des indi- cations quant à la richesse des fonctions proposées par votre téléphone.

  • Page 11: Envoi De Messages Courts : Modèles

    Reportez-vous aussi à la page 29. (“modèle”) dans lequel vous avez prédéfini vos propres paramètres pour les transmis- Autres fonctions pratiques sions par fax. Horloge, Réveil, Jeux, Calculatrice, Agenda Reportez-vous aussi à la page 42. et autres. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 12: Utilisation De Votre Téléphone

    Touches utilisées dans des buts différents selon les fonctions. Touches de La touche supérieure permet d’augmenter le réglage du volume de l’écouteur tandis que la touche infé- volume rieure permet de le diminuer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 13: Témoins D'affichage

    (par T et Affiche le niveau de charge exemple Menu ou Noms). barres de la batterie. Plus il y a de barres, plus le niveau de charge de la batterie est élevé. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 14: Procédure De Démarrage

    Pour retirer la batterie : enfoncez le ta- quet de verrouillage situé sur la batte- rie (1), faites glisser la batterie vers le bas de l’appareil (2) et soulevez-la (3). © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 15 Faites-la glisser vers le haut de l’appareil jusqu’à ce que le taquet de verrouillage soit enclenché (déclic). Rabattez le support de la carte sur le téléphone. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 16: Charge D'une Batterie

    : si les signaux sonores ont été EMARQUE sage s’affichent. désactivés, seuls les messages apparais- sent. • Le temps de charge dépend du char- geur et de la batterie utilisés. Par © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 17: Mise Sous Tension Du Téléphone

    Reportez-vous également à la section • Si un code PIN est requis, saisissez- ”Modes (Menu 3)”, à la page 50. le (des étoiles s’affichent) et appuyez sur Valider. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 18: Mise Hors Tension Du Téléphone

    SIM peut être Eteindre! et appuyer sur Valider. utilisée. Reportez-vous également à la section ”Choix du réseau (Menu 4-4-5)”, à la page 57 • lorsque la puissance du signal est suffisante. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 19: Fonctions De Base

    : reportez-vous à la phone avec le kit d’installation véhicule page 27. CARK-91, vous pouvez passer du mode “mains libres” au mode privé en décro- chant le combiné externe HSU-1. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 20: Appel De L'un Des Dix Derniers Numéros Composés

    Si la fonction “Appel abrégé” est activée appelle, apparaît. (reportez-vous à la page 54) : lorsque l’écran est vide, maintenez enfoncée la • L’utilisation de la touche per- touche de numérotation rapide désirée met de refuser l’appel. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 21: Appel De Votre Boîte Vocale

    ”Entrer numéro boîte vocale (Menu 1-8- saisi les derniers chiffres. 2)”, à la page 45. • Lorsque le téléphone est connecté au kit d’installation véhicule “mains © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 22: Appels Collectifs

    Pour annuler l’appel avant de répondre : appuyez sur Quitter. • Appuyez sur Choix, sélectionnez En tête à tête et appuyez sur Pour basculer d’un appel à l’autre, ap- Entrer. puyez sur Permuter ou . Vous © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 23: Réception D'un Appel Lorsqu'un Appel Est Déjà En Cours

    Réception d’un appel lorsqu’un appel est déjà en cours Lorsque la fonction “Options de mise en attente” est activée (reportez-vous à la page 55), le téléphone vous signale la ré- ception d’un nouvel appel. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 24: Transfert D'un Appel

    Lorsque vous avez un appel actif et un autre appel en garde, vous pouvez connec- ter les deux appels et vous déconnecter (service réseau). Appuyez sur Choix, utilisez la touche pour sélectionner Transférer et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 25: Fonctions Du Répertoire

    M N O 6 Ô Ö Œ Ñ Ò Ó Ø Pour quitter le répertoire lorsque vous vous trouvez dans son niveau de menu P Q R S 7 $ ß principal, appuyez sur Sortie. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 26: Saisie D'un Numéro De Téléphone

    Lorsque vous appuyez sur , une vers la droite, respectivement. liste de caractères spéciaux appa- raît. Sélectionnez le caractère désiré à l’aide de la touche appuyez sur Insérer pour l’insé- rer dans le nom. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 27: Enregistrement D'un Numéro De Téléphone Avec Un Nom

    Valider. surbrillance. • Trois points (...) situés après le nom ou avant le numéro de téléphone signifient que le nom ou le numéro n’apparaît pas dans sa totalité. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 28: Par Défilement Alors Que L'écran Est Vide

    Vous pouvez supprimer les noms et les nu- appuyez sur Entrer. méros de téléphone du répertoire sélec- tionné individuellement ou collectivement. Sélectionnez le répertoire à effacer (Téléphone ou Carte SIM) et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 29: Groupes D'appel

    à la page 27. Entrer. Lorsque vous vous trouvez dans la zone Si vous avez selectionné Envoyer Détails du nom et du numéro de télé- (service réseau), saisissez le numéro de © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 30: Numérotation Rapide

    Touche et le numéro de la touche. sur Valider. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 31: Autres Fonctions Du Répertoire

    Si le nom est trop long pour le répertoire duellement du téléphone vers la carte SIM cible, il est alors abrégé autant que néces- et vice versa. saire. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 32: Copie Par Infra-Rouge

    (Menu 9). L’utilisateur de l’autre téléphone peut alors envoyer un nom et un numéro de téléphone comme le décrit la procédure ci-dessus. Lorsque le nom et le numéro de téléphone (“carte de visite”) sont copiés, sélectionnez © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 33: Impression Par Infra-Rouge

    Détails du nom ou du numéro de télé- phone donné : appuyez sur pour sélectionner le nom ou le numéro de téléphone, appuyez sur Choix, sé- lectionnez Modifier et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 34: Affichage Des Noms Et Des Numéros De Téléphone Enregistrés

    Lorsque l’écran est vide, appuyez sur Noms. Utilisez la touche pour sélec- tionner Options et appuyez sur Entrer. Sélectionnez Etat de la mémoire et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 35: Fonctions Du Menu

    Si le menu contient des sous-menus puyez sur Sortie. (tels que Paramètres du télé- phone), sélectionnez celui que vous © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 36: Textes D'aide

    SIM propose. Chaque modèle apparaît dans son propre Le numéro d’accès de ce sous-menu sous-menu et il peut avoir un nom quel- dépend du nombre de modèles disponi- conque. bles. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 37: Paramètres

    Ce paramètre n’est pas disponible que Ce mode n’apparait dans le menu que si le lorsque le téléphone est utilisé avec une téléphone est ou a été utilisé avec le batterie spéciale. casque HDC-9. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 38: Renvoi Appel

    6. Jeux • Appels entrants 7. Calculatrice • Appels entrants quand à l’étranger 8. Agenda • Annuler toutes les limites 9. Infra-rouge 4-5-3. Appels autorisés 4-5-4. Groupe limité 4-5-5. Niveau de sécurité © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 39: Description Des Fonctions Du Menu

    Le service de messages vocaux vous per- indique la présence d’un accusé récep- met de disposer d’une boîte vocale auprès tion. de votre prestataire de service. Sélectionnez le message désiré et appuyez sur Lire pour le visualiser. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 40: Envoi D'un Message (Menus 1-2 Et 1-3)

    Messages, utilisez la touche appuyez sur Valider. Appuyez sur pour sélectionner Rédiger Enrig. pour l’enregistrer dans le messages et appuyez sur Entrer. répertoire ou sur pour l’appeler. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 41: Paramètres De Messages (Menu 1-4)

    Enregistre le message pour une utilisa- fax, si cette fonction est supportée par tion ultérieure dans le sous-menu “A votre prestaitaire de service, en sélection- envoyer”. nant simplement le modèle dans lequel © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 42: Paramètres Spécifiques Au Modèle (Modèle 1 - Menu 1-4-1)

    Vous permet d’attribuer un nouveau nom à un modèle particulier. Saisissez le nouveau nom (pouvant com- Le nombre total de modèles dépend du porter 10 caractères) et appuyez sur nombre de modèles proposés par votre Valider. carte SIM. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 43: Paramètres Communs À Tous Les Mes- Sages (Communs - Menu 1-4-2)

    Permet de sélectionner les rubriques désirées. Positionnez-vous sur une rubrique et appuyez sur Marquer pour la sélectionner ou sur Laisser pour la désélectionner. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire. Appuyez ensuite © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 44: Appel Fax Ou Données (Menu 1-6)

    Le téléphone peut envoyer et recevoir des Modifier données par l’intermédiaire de l’applica- Permet de modifier le nom et le nu- tion PC Nokia Cellular Data Suite (service méro de la rubrique. Sélectionnez la réseau). rubrique désirée et appuyez sur Pour en savoir plus, reportez-vous à...

  • Page 45: Editeur De Commande De Services (Menu 1-7)

    Cette fonction permet d’enregistrer le nu- mode numérique au mode alphabéti- méro de téléphone de votre boîte vocale que et inversement. que vous pouvez vous procurer auprès de votre prestataire de service. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 46: Journal (Menu 2)

    Ce service ne fonctionne que dans les ré- sieurs fois, vous pouvez visualiser seaux numériques vous permettant d’affi- l’heure de chaque appel à l’aide de la cher le numéro de téléphone de la touche personne qui appelle. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 47: Appels Reçus (Menu 2-2)

    Entrer. Sélectionnez Tous En absence Utilisez la touche pour par- Composés ou Reçus courir la liste. Appuyez sur Valider pour supprimer les numéros de téléphone ou sur Re- tour pour annuler l’opération. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 48: Affichage De Durée D'appel (Menu 2-5)

    SIM. Mise à zéro coût des appels (Menu 2-6-3) Appels sortants (Menu 2-5-4) Remet à zéro tous les compteurs Affiche la durée totale des appels émis avec une carte SIM. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 49: Paramètres Du Coût Des Appels (Menu 2-7)

    Lorsque vous appuyez sur Sélectionnez Oui (limitation activée) vous insérez un point. ou Non (limitation désactivée) et ap- puyez sur Valider. Si vous avez sélectionné Oui, saisissez la limitation de coût et appuyez sur Valider. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 50: Modes (Menu 3)

    Signalisation des appels Appuyez sur Valider (ou maintenez Permet de définir le mode de signa- la touche enfoncée) pour sélection- lisation d’un appel vocal entrant par ner le mode. le téléphone. Utilisez la touche © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 51 Le système ne fonctionne pas lorsque le téléphone Le téléphone n’émet aucune son- est connecté au kit d’installation nerie lors de la récetpion d’un ap- véhicule “mains libres”. Utilisez la pel. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 52 Permet de programmer la réponse du téléphone à un appel vocal en- trant après une sonnerie. Cette fonction peut être utilisée lorsque le kit d’installation véhicule est muni du détecteur de contact démarreur © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 53: Paramètres (Menu 4)

    à “Non” ou “Un bip”), affiche le mes- Sélectionnez l’une des fonctions sui- sage Réveil! et ses voyants clignotent. vantes et appuyez sur Valider. Si vous appuyez sur Stop ou si vous met- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 54: Paramètres D'appel (Menu 4-3)

    Réponse touches et appuyez ”Numérotation rapide d’un numéro de té- sur Entrer. léphone” on page 20 et ”Numérotation ra- Sélectionnez Toutes ou Une et ap- pide”, à la page 30. puyez sur Valider. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 55: Options De Mise En Attente (Menu 4-3-4)

    Valider. Lorsque vous vous trouvez dans le sous- menu Paramètres d’appel, utili- sez la touche pour sélection- ner Envoi de votre numéro et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 56: Affichage Infos Cellule (Menu 4-4-2)

    Appuyez sur Choix, utilisez la touche sous-menu Paramètres du télé- pour sélectionner Enregis- phone, utilisez la touche trer ou Effacer et appuyez sur pour sélectionner Liste de vos Valider. numéros et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 57: Choix Du Réseau (Menu 4-4-5)

    Lorsque vous vous trouvez dans le sous- sous-menu. Reportez-vous également à la menu Paramètres de sécurité, section ”Codes d’accès”, à la page 71. utilisez la touche pour sélec- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 58: Appels Autorisés (Menu 4-5-3)

    Activer, Annuler ou Etat (affi- les même(s) chiffre(s) qu’un numéro de la che les types d’appels limités). liste. Procédez de l’une des manières Lorsque vous vous trouvez dans le sous- suivantes : menu Paramètres de sécurité, © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 59: Groupe Limité (Menu 4-5-4)

    Effacer (“groupe limité”). Permet de supprimer le nom et le Vous pouvez appartenir à dix groupes. Pour numéro de téléphone de la liste. plus de détails, contactez votre prestataire de service. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 60: Niveau De Sécurité (Menu 4-5-5)

    Sélectionnez l’une des options suivan- milieu de l’écran quand celui-ci est vide. tes et appuyez sur Valider : Pour voire cette indication quand elle est © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 61: Changement Des Codes D'accès (Menu 4-5-6)

    Saisissez encore le nouveau code et Renvoi de tous appels vo- appuyez sur Valider. caux sans sonnerie (Menu 5-1) : les codes d’accès ne peuvent EMARQUE contenir que les chiffres 0 à 9. Pour modi- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 62 Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur Valider : © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 63: Jeux (Menu 6)

    : (en haut), votre téléphone. Disponible unique- (à gauche), (à droite), ment pour les jeux qui enregistrent les bas), (pour passer au-dessus des scores. images découvertes et passer à la ligne © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 64: Jeu À Deux Joueurs

    (pour les jeux à 1 Pour effectuer un calcul : joueur uniquement). Sélectionnez Con- Entrez le premier nombre à calculer à tinuer pour reprendre le jeu. l’aide des touches © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 65: Agenda (Menu 8)

    Choix, sélectionnez Fixer Jour choisi taux et appuyez sur Valider. Sé- Affiche les notes programmées pour le lectionnez l’une des options affichées jour choisi. Utilisez la touche et appuyez sur Valider. Saisissez © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 66 Valider. Pour définir une sonnerie, reportez-vous à la par le témoin lorsque vous visua- section ci-après. lisez les notes. Appel ( Saisissez le numéro de téléphone désiré ou rappelez-le du répertoire © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 67: Infra-Rouge (Menu 9)

    1. votre téléphone vers une imprimante Pour accéder à ce menu : compatible. Appuyez sur Menu, utilisez la touche pour sélectionner Infra-rouge et appuyez sur Entrer. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 68: Réception De Données Par Ir

    PC compatible com- portant l'application appropriée, reportez- vous à la documentation fournie avec l’application et aux sections suivantes dans ce manuel: • “Groupes d’appel”, page 29 • ”Copie par infra-rouge”, page 32 © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 69: Informations Générales

    Pour insérer une pause de 2,5 secondes, ignorée) et enregistrez le numéro de appuyez brièvement trois fois de suite sur téléphone dans le répertoire interne. la touche (la lettre p s’affiche). Lors- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 70: Protection Du Connecteur De L'antenne

    Le fonctionnement et la durée de vie de la celle-ci peut nécessiter un refroidisse- batterie dépendent en grande partie de sa ment ou un réchauffement préalable. manipulation. Prenez soin de la batterie et suivez les instructions fournies ci-après. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 71: Remarques Concernant L'utilisation Des Batteries

    25°C (59°F et 77°F). Un téléphone Le code de sécurité est fourni avec votre utilisant une batterie chaude ou froide téléphone. Il protège le téléphone contre toute utilisation non autorisée. Gardez ce © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 72 Si vous entrez un code PIN2 erroné trois de service. fois de suite, suivez les mêmes instructions que pour le code PIN, mais cette fois en utilisant le code PUK2. © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 73: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • Ne stockez pas l’appareil dans des zo- nes de basse température. Lorsque le téléphone est en préchauffe (pour at- teindre sa température normale), de l’humidité peut se former à l’intérieur © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 74: Importantes Relatives À La Sécurité

    Doivent toujours garder le téléphone à incompatibles. une distance supérieure à 20 cm (6 pouces) de leur pacemaker lorsque le Comme pour les autres équipements mo- téléphone est allumé. biles de transmission par fréquences © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 75: Atmosphères Potentiellement Explosives

    à moteur (par nées au transfert ou au stockage de pro- exemple, les systèmes électroniques à in- duits chimiques, des véhicules utilisant jection, de freinage antidérapant, de régu- © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 76 Eteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. L’utilisation de télé- phones sans fil dans un avion peut s’avérer dangereuse pour le fonctionnement de © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 77 Aussi, n’interrompez pas l’appel avant d’en (par exemple, 112 ou tout autre numé- avoir reçu l’autorisation. ro d’urgence officiel). Ces numéros va- rient selon les endroits où vous vous trouvez. Appuyez sur la touche © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

  • Page 78: Index

    ....55 auprès du correspondant appelé remise en place ........15 ........65 devises, conversion ............14 retrait ..........48 durée d’appel ...........52 bips d’indication boîte vocale ...........12 appel ........13 écran vide, définition © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 79 ...........40 rédaction ...... 27 de numéros de téléphone ....42 sélection d’un autre format ........... 33 sélection ......52 sélection de la sonnerie ............25 sortie ..........40 suppression ..........39 messages vocaux © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
  • Page 80 ........13 témoins d’affichage ..........56 texte d’accueil textes d’aide pour les fonctions ............36 du menu ........13 touches de sélection ..........34 type d’affichage ........19 volume de l’écouteur ........51 volume de sonnerie ...........56 vos numéros © 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Table des Matières