Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 6103 9245709 Edition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 Cet appareil est conforme à la directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Codes d'accès............................. 14 Service d'envoi des paramètres de configuration ................16 Télécharger des contenus et des applications.................. 17 Pages Web de support Nokia ........................ 17 1. Prise en main ....................18 Ouvrir le rabat ............................18 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 18 Charger la batterie ...........................
Page 5 Enregistrer des noms et des numéros de téléphone............... 60 Enregistrer des numéros, des notes ou une image ................. 60 Copier des contacts..........................62 Modifier les informations sur les contacts..................62 Supprimer des contacts ou les informations sur des contacts............ 62 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Écran principal............................74 Mini-écran..............................75 Paramètres heure et date........................75 Appel ................................76 Téléphone..............................77 Connectivité ............................... 78 Accessoires ..............................83 Configuration............................. 84 Sécurité ............................... 85 Rétablir la configuration d'origine ...................... 86 10.Menu Opérateur................... 87 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Connexion au service PTT........................107 Émettre et recevoir un appel PTT ...................... 108 Demandes de rappel ..........................111 Ajouter des contacts privés ........................ 112 Créer et configurer des groupes ......................113 Paramètres PTT ............................115 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Applications de communication de données................. 131 19.Informations relatives à la batterie ............132 Charge et décharge..........................132 Directives d’authentification des batteries Nokia................ 133 Précautions d’utilisation et maintenance............136 Informations supplémentaires relatives à la sécurité ........138 Index......................... 144 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Appuyez sur la touche de fin d'appel autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche d'appel. Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 11: À Propos De Votre Appareil
Il est également possible que votre appareil ait été configuré spécifiquement pour votre prestataire de services réseau. Cela peut avoir un impact sur le nom et l'ordre des menus, ainsi que sur les icônes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Mémoire Partagée
être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. ■ Accessoires Voici quelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires : • Gardez tous les accessoires hors de portée des enfants. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 13 • Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Informations Générales
Le code de sécurité (5 à 10 chiffres) sert à protéger votre téléphone contre toute utilisation de celui-ci à votre insu. Le code prédéfini est 12345. Pour changer le code et configurer le téléphone pour qu'il le demande, voir Sécurité p. 85. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Codes Pin
PIN2 bloqué. Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez- les à votre prestataire de services. Mot de passe de limitation Ce mot de passe (4 chiffres) est nécessaire pour accéder à l'option Limitation des appels. Voir Sécurité p. 85. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Service D'envoi Des Paramètres De Configuration
PIN requis pour l'enregistrement de ces paramètres. Pour plus d’informations sur la disponibilité, contactez votre prestataire de services, le revendeur Nokia agréé le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse <www.nokia.com/support>.
Page 17: Télécharger Des Contenus Et Des Applications
■ Pages Web de support Nokia Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site web local Nokia pour obtenir la dernière version de ce guide, des informations complémentaires, des éléments à télécharger et des services liés à votre produit Nokia.
Page 18: Prise En Main
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-4C. La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 19 Replacez la batterie (7). Vérifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie. Utilisez toujours des batteries Nokia d'origine. Voir Directives d’authentification des batteries Nokia p. 133. Faites glisser la façade arrière dans son emplacement (8, 9). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Charger La Batterie
■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé...
Page 21: Service 'Plug And Play'
à une puissance plus élevée que nécessaire. Éviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Dragonne
■ Dragonne Enlevez la façade arrière et la batterie. Insérez la dragonne comme indiqué sur la figure, puis serrez-la. Replacez la batterie, puis la façade arrière. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 23: Votre Téléphone
• Touche Push-To-Talk (PTT) et touche de déclenchement de l'appareil photo (9) • Port infrarouge (IR) (10) • Touche Fin et marche / arrêt (11) • Connecteur du chargeur (12) • Connecteur Pop-Port (13) • Microphone (14) Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Mode Veille
Lorsque le rabat est fermé, différentes informations peuvent s'afficher sur le mini-écran : • La puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez et le niveau de charge de la batterie Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Liste De Raccourcis Personnels
73. Elle peut aussi afficher le nom d'un opérateur spécifique et vous permettre d'accéder au site Web de celui-ci. Liste de raccourcis personnels La touche écran gauche peut correspondre à la fonction Aller à. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Raccourcis Accessibles En Mode Veille
• Pour ouvrir le navigateur Web, appuyez sur la touche 0 en la maintenant enfoncée. • Pour appeler votre boîte vocale, appuyez sur la touche 1 tout en la maintenant enfoncée. • Utilisez les touches de navigation comme raccourci. Voir Mes raccourcis p. 73. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Fonction D'économie De La Batterie
Lorsque le mode de connexion de données par paquets Permanente sélectionné et que le service de connexion de données par paquets est disponible, ce témoin s'affiche à l'écran. Voir Données par paquets (EGPRS) p. 81. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Verrouillage Du Clavier
Verrou de sécurité, voir Téléphone p. 77. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Fonctions D'appel
Affectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé, 2 à 9. Voir Appels abrégés p. 69. Pour appeler le numéro, procédez de l'une des façons suivantes : • Appuyez sur une touche d'appel abrégé, puis sur la touche d'appel. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Le premier appel est alors mis en attente. Pour mettre fin à l'appel actif, appuyez sur la touche Fin. Pour activer la fonction Mise en attente des appels, voir Appel p. 76. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Options Accessibles Pendant Un Appel
Appel privé pour discuter en privé durant un appel de conférence Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Écrire Un Texte
Dict. désactivé pour activer la saisie habituelle. ■ Écriture intuitive La saisie intuitive se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez aussi ajouter de nouveaux mots. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Écrire Des Mots Composés
Appuyez sur une touche numérique (1 à 9) à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le caractère voulu apparaisse à l'écran. Tous les caractères accessibles par une touche ne sont pas imprimés sur celle-ci. Ils dépendent de langue d'écriture sélectionnée. Voir Paramètres p. 32. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Parcourir Les Menus
4. Si le menu sélectionné contient des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse (par exemple Réponse toutes touches). 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Pour revenir au niveau de menu précédent, sélectionnez Retour. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Messages
Pour pouvoir envoyer des messages texte, image ou e-mail, vous devez enregistrer le numéro de votre centre de messages. Voir Paramètres messages p. 56. Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre prestataire de services. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Rédiger Et Envoyer Un Sms
Via mode d'envoi. Pour plus d'informations sur les modes d'envoi, voir Message texte et e-mail via p. 56. Sélectionnez ou saisissez un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, ou sélectionnez un profil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Lire Un Sms Et Y Répondre
Message flash Message audio. Tapez la réponse. Lorsque vous répondez à un e-mail, confirmez ou modifiez d'abord l'adresse e-mail et l'objet. 4. Pour envoyer le message au numéro affiché, sélectionnez Envoyer > Valider. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Messages Multimédia
Pour définir les paramètres de la messagerie multimédia, voir Multimédia p. 57. Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre prestataire de services. 1. Sélectionnez Menu > Messages > Nouveau message > MMS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 40 Effacer texte, Aperçu, ou Enregistrer msg. Dans le menu Autres options, vous pouvez accéder aux options suivantes : Insérer contact, Insérer numéro, Détails du msg Modifier sujet. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Pendant la réception d'un message multimédia, le animé est affiché. Une fois le message reçu, le témoin et le texte Message multimédia reçu sont affichés. 1. Pour lire le message, sélectionnez Lecture. Pour l’afficher ultérieurement, sélectionnez Quitter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Mémoire Saturée
Mém. multiméd. pleine, afficher msg en attente s'affiche. Pour visualiser le message en attente, sélectionnez Afficher. Pour pouvoir enregistrer le message en attente, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Dossiers
Pour ajouter un dossier, sélectionnez Options > Ajouter dossier. Si vous n'avez enregistré aucun dossier, sélectionnez Ajouter. Pour supprimer un dossier ou le renommer, recherchez le dossier voulu et sélectionnez Options > Supprimer dossier Renommer dossier. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Messagerie Audio Nokia Xpress
■ Messagerie audio Nokia Xpress Dans ce menu, activez le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer facilement des messages vocaux. Pour que ce service soit accessible, le service de messagerie multimédia doit être activé. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Créer Un Message Audio Et L'envoyer
Options pour accéder aux options disponibles. Pour écouter le message plus tard, sélectionnez Quitter. Pour enregistrer le message, sélectionnez Options > Enreg. clip audio et le dossier où vous souhaitez archiver le message. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Accédez Au Menu De Messagerie Instantanée
Les options suivantes s'affichent : Se connecter pour vous connecter au service de messagerie instantanée Convers. enreg. pour afficher, effacer ou renommer les conversations enregistrées durant une session de messagerie instantanée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Se Connecter Au Service De Messagerie Instantanée
Faites défiler jusqu'au contact avec lequel vous souhaitez communiquer et sélectionnez Chat Ouvrir si un nouveau contact apparaît dans la liste. Pour ajouter des contacts, voir Contacts pour la messagerie instantanée p. 50. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Utilisateurs
Répondre à une invitation ou la rejeter En mode veille, lorsque vous êtes connecté au service de messagerie instantanée et que vous recevez une invitation à participer à une session, le message Nouvelle Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Lire Un Message Instantané Reçu
Ecrire. Rédigez votre message et sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche d'appel pour l'envoyer. Sélectionnez Options > Afficher convers., Enreg. contact, Membres du grpe, Bloquer contact Terminer convers.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Contacts Pour La Messagerie Instantanée
Par nº de portable. Recherchez un contact et, pour lancer une conversation, sélectionnez Chat Options > Infos contact, Bloquer contact Débloquer contact, Ajouter contact, Retirer contact, Changer de liste, Copier sur serveur Signal. disp.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Bloquer Et Débloquer Des Messages
Rejoind.. Si vous ne figurez pas dans le groupe, entrez le nom d'écran qui vous servira de surnom dans ce groupe. Pour supprimer un groupe de votre liste, sélectionnez Options > Supprimer groupe. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Application De Messagerie Électronique
Vous pouvez obtenir les paramètres de connexion relatifs à la messagerie sous la forme d'un message de configuration. Voir Service d'envoi des paramètres de configuration p. 16. Vous pouvez aussi saisir manuellement ces paramètres. Voir Configuration p. 84. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
Vérif. nouv. e-mail. Ensuite, pour télécharger les e-mails sélectionnés, cochez-les et sélectionnez Options > Récupérer. 3. Sélectionnez le nouveau message dans la Réception. Pour le lire ultérieurement, sélectionnez Retour. signale les messages non lus. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Lire Un E-Mail Et Y Répondre
> Gérer dossier. Supprimer des e-mails Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Options > Gérer dossier et le dossier souhaité. Marquez les messages à supprimer. Pour les supprimer, sélectionnez Options > Supprimer. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Messages Vocaux
■ Commandes de services Sélectionnez Menu > Messages > Commandes de services. Saisissez et envoyez à votre prestataire de services des requêtes de service (appelées également commandes USSD), par exemple des commandes d'activation de services réseau. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Supprimer Des Messages
Enregistrer Messages envoyés > : les messages texte envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés. Renvoi automatique > Activé : si l'envoi a échoué, le téléphone tente automatiquement de renvoyer le message. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 57 Paramètres de configuration > Configuration seules les configurations prenant en charge la messagerie multimédia sont affichées. Sélectionnez un prestataire de services, Par défaut Config. perso pour la messagerie multimédia. Sélectionnez Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Autoriser Publicités
à la fin de chaque e-mail lors de sa rédaction. Adresse de réponse entrez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez que les réponses soient envoyées. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Autres Paramètres
Smileys graphiques > Oui. ■ Compteur de messages Sélectionnez Menu > Messages > Compteur de msgs pour consulter des informations à caractère général sur vos dernières communications. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Contacts
■ Enregistrer des numéros, des notes ou une image Vous pouvez enregistrer différents types de numéro de téléphone et de brèves notes de texte sous chaque nom dans la mémoire interne réservée aux contacts. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 61 Pour définir le numéro sélectionné comme numéro par défaut, activez l'option Définir par défaut. 4. Entrez le numéro ou le texte et sélectionnez Valider pour l'enregistrer. 5. Pour revenir au mode veille, sélectionnez Retour > Quitter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Copier Des Contacts
Contacts > Suppr. ts contacts > De la mém. du tél. De la carte SIM. Confirmez à l'aide du code de sécurité. Pour supprimer un contact, recherchez-le et sélectionnez Options > Supprimer contact. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Cartes De Visite
à la section Noms interrogés du menu Contacts des intéressés. Vous pouvez personnaliser les informations que vous partagez avec d'autres personnes et contrôler la liste des personnes ayant accès à votre état. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Noms Interrogés
Pour que vous puissiez afficher ces informations, vos contacts ou votre réseau doivent vous y autoriser. Pour afficher ces noms, faites défiler la liste des contacts ou ouvrez le menu Noms interrogés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Ajouter Des Contacts Aux Noms Interrogés
Les informations que l'utilisateur partage peuvent comprendre du texte et certaines des icônes ci-dessous : indique que la personne est respectivement disponible, discrète ou indisponible. indique qu'aucune information de présence n'est disponible pour la personne. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Ne Plus Interroger Un Contact
■ Groupes Sélectionnez Menu > Contacts > Groupes pour organiser les noms et numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire en groupes d'appel auxquels sont associées différentes sonneries et images de groupe. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Numérotation Vocale
à des noms stockés sur la carte SIM, mais si vous remplacez celle-ci par une nouvelle, vous devrez supprimer ces identificateurs pour pouvoir en attribuer de nouveaux. 1. Recherchez le contact auquel vous souhaitez attribuer un identificateur vocal. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Appeler Grâce À Un Identificateur Vocal
Si vous utilisez un kit oreillette compatible doté d'une touche, maintenez la touche de celui-ci appuyée pour activer la numérotation vocale. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Appels Abrégés
SIM (service réseau) Mes numéros pour consulter les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM, si les numéros sont enregistrés sur votre carte SIM Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 71 Sélectionnez Menu > Journal > Durée des appels, Compteur de donn. paq. Min. connex. donn. paq. pour consulter des informations à caractère général sur vos dernières communications. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Paramètres
Synchroniser avec les modes sur Activé. Voir présence p. 63. ■ Thèmes Un thème regroupe divers éléments, tels que fond d'écran, écran de veille, schéma de couleurs et sonnerie, qui vous permettent de personnaliser votre téléphone. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Sonneries
Touche écran droite pour choisir une fonction dans la liste des fonctions accessibles depuis la touche écran droite. Voir aussi Mode veille p. 24. Selon les prestataires de services, ce menu peut ne pas apparaître. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Écran Principal
Pour définir le délai au terme duquel s'active l'écran de veille, sélectionnez Délai. Pour choisir une image comme écran de veille, sélectionnez Photo, puis une image ou un graphique dans la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Mini-Écran
Heure et date et l’une des options suivantes : Horloge pour activer l'affichage de l'heure en mode veille, pour régler l'horloge et pour choisir le fuseau horaire et le format d'affichage de l'heure Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Appel
Mise en attente des appels > Activer pour que le réseau vous signale un nouvel appel même si vous avez un appel en cours (service réseau). Voir Appels en attente p. 30. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Connectivité
Headset, Hands-free, Generic Access, Serial Port et Generic Object Exchange. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 79: Connectivité Bluetooth
Entrez le code d'authentification Bluetooth de l'appareil pour associer (lier) celui-ci à votre téléphone. Ce code ne vous est demandé que pour la première connexion à cet appareil. Une fois le téléphone connecté à l'appareil, vous pouvez commencer à transférer des données. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Infrarouge
Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d'une personne et veillez à ce qu'ils ne soient pas en interférence avec d'autres appareils émettant des rayons infrarouges. Les appareils infrarouges sont des produits laser de Classe 1. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Données Par Paquets (Egprs)
Le EGPRS (Enhanced general packet radio service), données par paquets, est un service réseau permettant l'utilisation des téléphones mobiles pour émettre et recevoir des données via un réseau IP (Internet Protocol). Il permet l'accès sans fil aux réseaux de données comme Internet. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 82 Sélectionnez Pt d'accès de don-nées par paquets, puis saisissez le nom du point d'accès (APN) qui servira à établir une connexion avec un réseau EGPRS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Accessoires
Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur EGPRS (APN) sur votre PC en utilisant le logiciel Nokia Modem Options. Voir PC Suite p. 130. Si vous avez défini les paramètres sur le PC et sur votre téléphone, ce sont les paramètres du PC qui seront utilisés.
Page 84: Configuration
Options > Définir par défaut. Pour supprimer des paramètres de configuration, sélectionnez Supprimer. Activer paramètres par défaut — pour activer les paramètres de configuration par défaut pour les applications prises en charge Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Sécurité
Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code. Limitation des appels (service réseau) — pour restreindre vos appels entrants et sortants. Le mot de passe de limitation est requis. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Groupe Limité D'utilisateurs
Pour restaurer les valeurs d’origine de certains paramètres du menu, sélectionnez Menu > Paramètres > Rétablir config. orig.. Saisissez le code de sécurité. Les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans les Contacts ne sont pas effacés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Menu Opérateur
L'opérateur peut mettre à jour ce menu par le biais d'un message de service. Pour plus d’informations, consultez Messages de services p. 123. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Galerie
Pour accéder aux options disponibles d'un dossier, sélectionnez le dossier voulu > Options. Pour afficher la liste des fichiers du dossier, sélectionnez le dossier voulu > Ouvrir. Pour accéder aux options disponibles d'un fichier, sélectionnez le fichier voulu > Options. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Multimédia
; pour l'envoyer comme message multimédia, sélectionnez Envoyer. Pour afficher les options, sélectionnez Options. Pour réaliser un auto-portrait, fermez le rabat et utilisez le mini-écran comme viseur. Appuyez sur la touche de déclenchement de l'appareil photo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Enregistrer Un Clip Vidéo
Pour modifier le volume, appuyez sur la touche de volume. Enregistrer des stations radio 1. Pour lancer la recherche de station, maintenez la touche appuyée. Pour lancer la recherche de fréquence radio par pas de 0,05 MHz, appuyez brièvement sur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Écouter La Radio
écouter la radio par le haut-parleur ou par le kit oreillette. Laissez le kit oreillette connecté au téléphone. Le fil du kit oreillette sert d'antenne à la radio. Réglag. fréquence pour entrer la fréquence de la station radio voulue Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Enregistreur
Pendant l'enregistrement, tenez votre téléphone en position normale près de l'oreille. 3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez . L'enregistrement est alors enregistré dans le dossier Galerie > Enreg.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Liste Des Enregistrements
Galerie s'affiche. Ouvrez le menu Enreg. pour afficher la liste des enregistrements. Sélectionnez Options pour choisir les options de fichier de la Galerie. Voir Galerie p. 88. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Organiseur
à l'écran, et ce, même si le téléphone est hors tension. Pour arrêter l'alarme, sélectionnez Arrêter ou ouvrez le téléphone. Si vous laissez la sonnerie retentir pendant une minute ou si vous sélectionnez Répéter, la sonnerie s'arrête pendant la durée définie, puis recommence. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Agenda
Rédiger une note sur l'agenda Sélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. Faites défiler jusqu'à la date voulue, sélectionnez Options > Rédiger note et sélectionnez un des types de note suivants : Réunion, Appel, Anniversaire, Mémo Rappel. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Alarme Avec Note
à l'agenda. Pendant la consultation d'une note, vous pouvez également modifier son échéance ou son niveau de priorité ou encore indiquer que la tâche correspondante a été effectuée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Notes
à partir de ce dernier. Les données de contacts stockées sur votre carte SIM ne sont pas synchronisées. Si vous répondez à un appel pendant la synchronisation, cette dernière s'arrête et vous devez la recommencer. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Synchroniser À Partir Du Téléphone
Vous pouvez recevoir les paramètres de configuration requis pour la synchronisation sous forme de message de configuration provenant de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Pour gérer les paramètres de configuration, voir Configuration p. 84. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Configuration
établissez la connexion par infrarouge, par la technologie Bluetooth ou à l'aide d'un câble de données. Le logiciel Nokia PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel Nokia PC Suite.
Page 100: Chronomètre
Fin. La fonction de chronométrage ou son fonctionnement en arrière-plan pendant l'utilisation d'autres fonctions, augmentent l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de cette dernière. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Compte À Rebours
à l'expiration du délai. Pour lancer le compte à rebours, sélectionnez Début. Pour modifier le délai du compte à rebours, sélectionnez Changer temps. Pour arrêter le compte à rebours, sélectionnez Arrêter. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 102 Si vous ne sélectionnez aucune touche, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrêter l'alarme et effacer la note, sélectionnez Quitter. Pour relancer le compte à rebours, sélectionnez Redém.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Applications
Paramètres des jeux Pour régler les sons, l'éclairage, et le vibreur pour le jeu, sélectionnez Menu > Applications > Options > Param. des appl.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Collection
■ Collection Le logiciel de votre téléphone comprend quelques applications Java spécialement conçues pour ce modèle de téléphone Nokia. Lancer une application Sélectionnez Menu > Applications > Collection. Faites défiler jusqu'à l'application voulue et sélectionnez Ouvrir. Autres options des applications Supprimer pour effacer l'application ou l'ensemble d'applications du téléphone...
Page 105: Télécharger Une Application
Nokia Application Installer de PC Suite vous permet de télécharger des applications sur votre téléphone. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 106: Push-To-Talk
PTT. La fonction PTT sur réseau cellulaire étant distinct de la communication vocale classique, il n'offre pas tous les services disponibles pour les appels vocaux usuels (boîte vocale, par exemple). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Menu Push-To-Talk
Le téléphone tente automatiquement de vous reconnecter au service PTT jusqu'à ce que vous vous déconnectiez de celui-ci. Si vous avez ajouté un ou plusieurs groupes au Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Émettre Et Recevoir Un Appel Ptt
Liste des contacts et marquez les contacts voulus pour l'appel "dial-out". Dans la liste, l'icône située après le contact indique l'état de la connexion de celui-ci : indique que la personne est respectivement disponible, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Émettre Un Appel De Groupe
à voir l'écran. Ensuite, relâchez la touche PTT. Vous pouvez parler sur la base du principe "premier arrivé, premier servi". Lorsqu'un interlocuteur cesse de parler, la première personne appuyant sur la touche PTT peut prendre la parole. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Émettre Un Appel Privé
Si vous appuyez sur la touche PTT pour tenter de répondre à un groupe tandis qu'un autre membre est en cours de communication, vous entendez une tonalité d'attente et le message En attente s'affiche tant que vous maintenez la touche PTT Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Demandes De Rappel
• Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des groupes du menu PTT, sélectionnez Liste des groupes et faites défiler jusqu'au groupe voulu. Sélectionnez Options > Membres actifs, faites défiler jusqu'au contact souhaité et sélectionnez Options > Envoyer rappel. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Répondre À Une Demande De Rappel
Options > Enregistrer sous Ajouter au contact. ■ Ajouter des contacts privés Vous pouvez enregistrer le nom des personnes avec qui vous avez fréquemment des appels privés. Pour cela, procédez comme suit : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Créer Et Configurer Des Groupes
• Les groupes temporaires sont des groupes créés par les utilisateurs. Vous pouvez créer votre propre groupe et inviter des personnes à en faire partie. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Ajouter Un Groupe
Les personnes que vous invitez aux groupes publics peuvent inviter d'autres personnes à se joindre à ceux-ci. Manuellement pour vous joindre à un groupe existant. Entrez l'adresse du groupe. Choisissez défaut, Ecouté ou Inactif. Le téléphone indique que le groupe est Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Recevoir Une Invitation
16. Vous pouvez saisir manuellement ces paramètres. Voir Configuration p. 84. Pour sélectionner les paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Param. de config. et l'une des options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 116 Pour que le téléphone se connecte automatiquement au service PTT dès sa mise sous tension, sélectionnez Auto-connexion PTT > Oui. Pour que votre adresse PTT soit masquée lors des appels privés et de groupe, sélectionnez Envoyer mon adresse PTT > Non. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Services Web
Voir Configuration p. 84. ■ Se connecter à un service Tout d'abord, vérifiez que les paramètres de configuration du service que vous souhaitez utiliser sont corrects et activés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Paramètres
Une fois la connexion au service établie, vous pouvez parcourir les pages relatives à celui-ci. La fonction des touches du téléphone peut varier selon les services. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Naviguer À L'aide Des Touches Du Téléphone
Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. Mémoire cache Pour vider la mémoire cache, voir Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Appel Direct
Pour plus d’informations, consultez Sécurité du navigateur p. 125. Encodage des caractères > Encodage du contenu pour sélectionner le type d'encodage du contenu des pages de navigation Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Cookies
Paramètres de sécurité > Scripts par connex. sécurisée. 2. Pour autoriser les scripts, sélectionnez Autorisés. ■ Signets Vous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphone. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Recevoir Un Signet
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 123: Messages De Services
Paramètres des messages de services Sélectionnez Menu > > Paramètres > Paramètres des msgs services. Pour définir si vous souhaitez recevoir un message de service, sélectionnez Messages de services > Activés ou Désactivés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Connexion Automatique
(service réseau). Renseignez-vous auprès de votre prestataire de services pour vous abonner à ce service et définir les conditions d'envoi des informations de positionnement. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Sécurité Du Navigateur
Les certificats y sont enregistrés par le prestataire de services. Sélectionnez Menu > > Paramètres > Paramètres de sécurité > Paramètres module de sécurité et l’une des options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 126 Avant de modifier les paramètres d'un certificat, vous devez vous assurer de la fiabilité du détenteur du certificat et vérifier que le certificat appartient vraiment au détenteur indiqué. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Certificats D'autorité
Le texte à signer (comprenant, par exemple, le montant et la date) s'affiche. Vérifiez que le texte d'en-tête est Lire et que l'icône de signature numérique est affichée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 128 Sélectionnez le certificat utilisateur que vous souhaitez utiliser. Saisissez le code PIN de signature (voir Codes d'accès p. 14) et sélectionnez Valider). L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Services Sim
échangés avec le réseau lors de l'utilisation des services SIM, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Confirmer actions service SIM > Oui. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut-être facturés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Connectivité Pc
À faire entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). D'autres informations sur PC Suite (par exemple, des fichiers téléchargeables), sont disponibles dans la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse <www.nokia.com/support>. ■ Données par paquets, HSCSD et CSD Avec votre téléphone, vous pouvez utiliser les services de données par paquets,...
Page 132: Informations Relatives À La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 133: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Réaliser avec succès les quatre étapes ne garantit pas totalement l'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide.
Page 134: Authentification De L'hologramme
1. Regardez attentivement l'hologramme. Selon l'angle sous lequel vous l'observez, vous devez distinguer le symbole Nokia représentant des mains qui se touchent ou le logo Nokia Original Enhancements. 2. Si vous orientez l'hologramme vers la gauche, la droite, le haut et le bas, vous devez distinguer respectivement 1, 2, 3 et 4 points.
Page 135: Que Faire Si Votre Batterie N'est Pas Authentique
Vous devriez recevoir un message indiquant si le code peut être authentifié. Que faire si votre batterie n'est pas authentique ? Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide.
Page 136: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 137 Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 138: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Appareils Médicaux
Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez immédiatement votre appareil. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Environnements Potentiellement Explosifs
être illégale. ■ Environnements potentiellement explosifs Éteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions. Il s'agit notamment des zones où il est Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 141: Appels D'urgence
Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'appareil. 2. Appuyez sur la touche de fin d'appel autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareil à émettre un appel. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 142: Informations Relatives À La Certification (Sar)
10 grammes. Lors des tests visant à déterminer le SAR, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 143 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs SAR.
Page 144: Index
......132 appels économie ....... 27 appels abrégés ..... 29 installation ......18 appels en attente ....30 niveau de charge ....25 émettre un appel par batterie ........132 identification vocale ..68 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 145 ....... 14 mes numéros ......69 codes PIN ........15 modifier les Codes PUK........15 informations ......62 compte à rebours...... 101 noms interrogés....64 compteurs........70 numéros de service ..... 69 Configuration....... 84 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 146 (high-speed circuit appel ........29 switched data)......130 présentation......14 données par paquets ..81, 130 fond d'écran........72 dossiers autres ........54 galerie..........88 boîte d'envoi......43 groupe d'appel ......109 boîte de réception..43, 54 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 147 12 IR. Voir infrarouge...... 23 menu défilement ......35 navigation ......35 jeux ..........103 menu Opérateur ......87 journal..........70 mes numéros ........ 69 message texte ......36 modèles ........39 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 148 écrire un SMS....... 37 messagerie audio ....44 navigateur messages d'infos ....55 configurer......117 messages flash..... 44 cookies........121 messages vocaux....55 mémoire cache....124 paramètres de module de messagerie ......56 sécurité....... 125, 126 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 149 EGPRS ........81 numérotation vocale ....67 heure........75 horloge ........75 objectif de l'appareil photo ..24 infrarouge......80 organiseur messages........ 56 A faire........96 messages de services..123 agenda ........95 mini-écran......75 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 150 ....56 invitation ......115 MMS ........57 paramètres ......115 SMS......... 56 touche........23 paramètres de script....121 puissance du signal ....25 Paramètres de sécurité ..... 85 Push-To-Talk. Voir PTT.....106 paramètres du modem ....82 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 151 Service ’Plug and play’....21 sécurisée........121 service clientèle....17, 136 sécurité service de maintenance .... 17 appareils médicaux...139 service de réparation ....17 appels d'urgence ....141 services.........117 codes........14 commandes......55 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 152 / arrêt ...... 23 éléments ........ 23 touche d'appel...... 23 maintenance....... 136 touche de fin ......23 ouvrir ........18 touche de navigation ..23 paramètres......77 touche de volume....23 personnaliser......72 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 153 écran ....... 23, 24 vocaux types de sonnerie..73, 88, 122 identificateurs ...... 67 UPIN ......... 15, 20, 86 se connecter .......117 signets ........121 valeur SAR ........142 WML ..........117 véhicules ........140 verrouillage du clavier....28 XHTML..........117 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6103 Manuel D'utilisation

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Écrire un Texte

5 Parcourir les Menus

6 Messages

7 Contacts

8 Journal

9 Paramètres

10 Menu Opérateur

11 Galerie

12 Multimédia

13 Organiseur

14 Applications

15 Push-To-Talk

16 Services Web

17 Services SIM

18 Connectivité PC

19 Informations Relatives à la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6103

Sommaire des Matières pour Nokia 6103