Page 1 Guide de l’utilisation...
Page 2 Guide d'utilisation du Nokia 6100...
Page 3: Renseignements Au Sujet Du Téléphone
Renseignements au sujet du téléphone Renseignements au sujet de mon Source d'information Nokia 6100 Mon numéro Fournisseur de services sans fil Numéro d'identité Au dos du téléphone, d'équipement mobile sous la batterie international (IMEI) Numéro de la Fournisseur de services...
Page 4: Renseignements Juridiques
Pièce n° 9355947, version n°1 Copyright ©2003 Nokia. Tous droits réservés. Les logos Nokia, Nokia 6100, façades couleur Xpress-on, Pop-Port, Nokia Connecting People et Nokia Original Accessories sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produit et de société mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 5 NOTES...
Page 6 Table des matières La sécurité d'abord ....... 1 À propos des accessoires........3 Aperçu des fonctions.
Page 7 Mesures de sécurité ......42 Niveaux de sécurité ......... 42 Composition fixe .
Page 8 Configuration (Menu 4) ......95 Options d'appel ..........97 Composition 1 touche .
Page 9 Nokia PC Suite ........
Page 10: La Sécurité D'abord
La sécurité d'abord 1 La sécurité d'abord L’utilisation de téléphones sans fil et d’accessoires connexes peut être interdite à certains endroits ou dans certaines régions. Vous devez toujours respecter les lois régissant l’utilisation de téléphones sans fil. Veuillez lire ces consignes de sécurité simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer.
Page 11: Techniciens Qualifiés
METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D'UN SITE DE DYNAMITAGE N'utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur. UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT Utilisez toujours votre téléphone dans sa position normale. Ne touchez pas inutilement l'antenne.
Page 12: Appels D'urgence
La sécurité d'abord APPELER Votre téléphone doit être en fonction et connecté à un réseau. Entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif régional, puis appuyez sur . Pour mettre fin à un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur APPELS D'URGENCE Votre téléphone doit être en fonction et connecté...
Page 13: Aperçu Des Fonctions
2 Aperçu des fonctions • SERVICE DE MESSAGERIE MULTIMÉDIA (MMS) Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages multimédias, c'est-à-dire des messages comprenant du texte et des images. Il se peut que vous puissiez également recevoir des sonneries polyphoniques. Vous pouvez également enregistrer les images et sonneries reçues afin de personnaliser votre téléphone.
Page 14: Services Généraux De Radiocommunication Par Paquets (Gprs)
Reportez-vous à «GPRS» à la page 140 pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du service GPRS. Consultez également le guide de connexion PC. Le guide de connexion PC, le logiciel Nokia PC Suite et tous les logiciels connexes sont disponibles dans la section Téléchargement de logiciels du site www.nokia.ca.
Page 15: Applications Java
• APPLICATIONS JAVA Votre téléphone accepte le format Java et comprend des applications et des jeux qui ont été précisément conçus pour les téléphones mobiles. Vous pouvez charger d'autres applications et jeux depuis un PC en vous servant du logiciel d'installation JAVA ou en les téléchargeant depuis certains services Internet pour mobiles.
Page 16: Conseils Pour Bien Utiliser Ce Guide
3 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Félicitations pour l’achat de votre téléphone mobile Nokia 6100. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours telles que l'agenda, le réveil, la calculatrice, etc. Une gamme de façades couleur Xpress-on...
Page 17: Indices Graphiques
1 888 226-6542 pour obtenir de plus amples renseignements. Rechercher les mises à jour De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.
Page 18: Votre Téléphone
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide • VOTRE TÉLÉPHONE Interrupteur principal Écouteur Port IR Volume Écran Touche de Touche de sélection sélection droite gauche Touche de Touche de fin conversation Touches de Touches défilement numériques Touche carré Touche étoile Prise du chargeur Microphone...
Page 19: Utiliser L'antenne
Conseil : Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsqu'il est connecté au chargeur. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE Important : Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Nokia. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. [ 10 ]...
Page 20: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge. Lorsque la durée de fonctionnement de la batterie (temps de conversation et temps d'attente) devient sensi- blement plus courte que la normale, il est temps de vous procurer une nouvelle batterie.
Page 21: Enlever La Façade Arrière
Remarque : La batterie peut ainsi rester en mode «charge lente» pendant deux autres heures. ENLEVER LA FAÇADE ARRIÈRE 1 En regardant l'arrière du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière. 2 Glissez et soulevez le bas de la façade arrière pour la retirer.
Page 22 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide 1 Servez-vous d'un ongle comme levier pour déclencher le porte-carte SIM métallique. 2 Ouvrez le porte-carte SIM. 3 Insérez la carte SIM dans le porte- carte comme il est montré, coin biseauté d'abord, en orientant les contacts dorés de la carte SIM vers le haut (à...
Page 23: Replacer La Batterie
5 Appuyez doucement sur le porte- carte SIM jusqu'à ce qu'il s'enclenche. REPLACER LA BATTERIE Vous devez installer la carte SIM avant d'installer la batterie. 1 Placez la batterie pour que ses contacts dorés reposent contre ceux du téléphone. L'étiquette de la batterie doit être orientée vers le téléphone.
Page 24: Mémoire Partagée
Le cas échéant, supprimez des éléments enregistrés dans la mémoire partagée. La mémoire partagée est répartie entre les fonctions suivantes selon la quantité de données et de mémoire partagée disponible dans le Nokia 6100 : • Répertoire (jusqu'à 300 entrées) •...
Page 25: Repérer L'étiquette Du Téléphone
Écrivez également votre code postal. Pour communiquer avec Nokia Ayez également votre téléphone ou l'accessoire en main lorsque vous appelez l'un des numéros ci-dessous. Centre de Service à la clientèle Nokia Nokia Products Ltd. 601 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tél.
Page 26: Guide De Consultation Rapide
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide • GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE Établir un appel Composez le numéro de téléphone, appuyez sur Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation ou sur Répondre à un appel avec un Appuyez sur ou sur Options et sélectionnez Répondre.
Page 27: Structure Des Menus
• STRUCTURE DES MENUS Pour accéder à un menu ou à une option, appuyez sur «Menu», puis entrez les chiffres associés au menu ou à l'option désirée. Par exemple, appuyez sur Menu 2-1 (Registre > Appels en absence) pour afficher tout appel en absence. 1 MESSAGES 6 GALERIE Messages texte .
Page 28: Pour Communiquer Avec Votre Fournisseur De Services
Se renseigner sur les solutions d'accessibilité Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Visitez le site Web de Nokia, www.nokiaa.ca, pour obtenir de plus amples renseignements.
Page 29: Consulter L'écran De Démarrage
Si le message Insérer carte SIM est affiché même si la carte SIM a été introduite correctement, ou si le message Carte SIM pas compatible apparaît, communiquez avec votre fournisseur de services sans fil. 2 Entrez le code NIP, s'il y a lieu, et appuyez sur OK. 3 Entrez le code de sécurité, s'il y a lieu, et appuyez sur OK.
Page 30: Signification Des Indicateurs Et Des Icônes
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Il se peut que le nom de votre fournisseur de ACCUEIL services sans fil apparaisse ici. Touche de sélection gauche; appuyez sur cette touche lorsque le mot Menu est affiché à l'écran de démarrage pour accéder à...
Page 31 Icône Signification Le réveil est activé. Reportez-vous à «Réveil (Menu 5)» à la page 111. Le compte à rebours est en marche. Reportez-vous à «Utiliser le minuteur» à la page 129. Le chronomètre fonctionne en arrière-plan, reportez-vous à «Utiliser le chronomètre» à la page 130. Une connexion GPRS est établie, reportez-vous à...
Page 32: Défilement
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide • UTILISER LES TOUCHES DE SÉLECTION ET DE DÉFILEMENT Les touches de sélection se trouvent sous les deux coins inférieurs de l'afficheur. Touche de Touche de Appuyez sur lorsque sélection sélection Menu apparaît au-dessus gauche droite pour afficher le premier...
Page 33: Par Défilement
Par défilement 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu, puis défilez parmi les menus principaux au moyen des touches de défilement vers le haut et vers le bas ( Le numéro du menu sélectionné apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. Sous le numéro de menu se trouve une barre de défilement ainsi qu'un onglet.
Page 34: Consulter L'aide Du Téléphone
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Consulter l'aide du téléphone De nombreuses fonctions font l'objet de courtes descriptions (texte d'aide) qui peuvent être affichées sur l'écran du téléphone. Pour consulter ces descriptions, allez à la fonction désirée et attendez environ 10 secondes. Appuyez sur Suite pour consulter toute la description (au besoin) ou appuyez sur Préc.
Page 35: Raccourcis Vers Les Menus
• RACCOURCIS VERS LES MENUS Pour accéder rapidement à un menu, appuyez sur «Menu», puis entrez le raccourci. Par exemple, pour consulter les appels en absence, sélectionnez Menu, appuyez sur la touche 2, puis appuyez sur la touche 1 (Menu 2-1 est le menu Registre >...
Page 36: Compteur De Données
Mot de bienvenue et guide de consultation rapide COMPTEUR DE DONNÉES RÉUNION ....3-3 GPRS ....2-7 EXTÉRIEUR .
Page 37: Applications
PARAMÈTRES BIPS CONFIGURATION ..8-4 ET SONNERIE... . . 4-5 Sons ....8-4-1 Alerte appel entrant .
Page 38 Mot de bienvenue et guide de consultation rapide Type authentification . . 12-4-2-8 Remarque : Certaines Type connexion ..12-4-2-9 fonctions du téléphone Nom utilisateur..12-4-2-10 dépendent du réseau. Les Mot de passe.
Page 39: Fonctions De Base
4 Fonctions de base • RÉGLER L'HORLOGE Vous devez régler l'horloge pour que les fonctions comme le minuteur et d'autres fonctionnent correctement. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-1-1 (Configuration > Réglages d'heure et de date > Horloge). Après une brève pause, Afficher heure (ou Cacher l'horloge), Régler l'heure, et Format heure apparaissent avec Afficher heure (ou cacher l'horloge) en surbrillance.
Page 40: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Fonctions de base 2 Appuyez sur pour appeler ou appuyez sur Détails pour afficher les détails associés à ce nom. Conseil : Pour accélérer la recherche dans le répertoire, appuyez sur la touche où apparaît la première lettre du nom recherché. Répondre à...
Page 41: Régler Le Volume D'écoute
Régler le volume d'écoute Touche • Pour augmenter le volume d'écoute, appuyez sur le haut de la touche de volume qui se volume trouve sur le côté gauche du téléphone. • Pour diminuer le volume d'écoute, appuyez sur le bas de la touche de volume qui se trouve sur le côté...
Page 42: Pour Avoir Une Conversation Confidentielle Avec Un Des Participants
Fonctions de base 2 Pour appeler un autre participant, appuyez sur Options, allez à Autre appel et appuyez sur Choisir. 3 Composez le numéro de téléphone du nouveau participant (ou appuyez sur Rech. pour récupérer un numéro dans votre répertoire), puis appuyez sur Appeler.
Page 43 Option Fonction Terminer ts Met fin à tous les appels associés à une conférence. appels Répertoire Ouvre le menu du répertoire. Menu Affiche les menus principaux. Garde Met l'appel en garde. Reprise Annule la mise en garde de l'appel en cours. Verr.
Page 44: Configurer Votre Téléphone
Fonctions de base • CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE Utiliser le casque d'écoute facultatif Le casque d'écoute HDB-4, qui peut être compris avec votre téléphone, est également vendu séparément comme accessoire. Connecter le casque d'écoute 1 Branchez la fiche du casque d'écoute dans le connecteur Pop-Port qui se trouve à...
Page 45: Retirer La Façade Avant
Remplacer les façades Xpress-on Important : Avant de changer les façades, assurez-vous que le téléphone est hors fonction et qu'aucun chargeur ou autre accessoire n'y est connecté. Assurez-vous que les façades sont toujours en place lors de l’entreposage et l’utilisation de votre téléphone. RETIREZ LA FAÇADE ARRIÈRE ET LA BATTERIE.
Page 46 Fonctions de base 6 Introduisez le taquet du haut de la nouvelle façade avant dans l'orifice correspondant du haut du téléphone. 7 Poussez délicatement les taquets du milieu de la façade avant dans les orifices correspondants du milieu du téléphone. 8 Poussez délicatement les taquets au bas de la façade avant dans les orifices de verrouillage au bas du...
Page 47: Entrer Du Texte
5 Entrer du texte Il y a deux façons d'entrer du texte et des chiffres. • La méthode standard est la seule façon d'entrer des noms dans le répertoire, d'écrire texte d’accueil et de renommer les groupes d'appel. • L'entrée de texte prédictive est une méthode rapide et facile pour écrire des messages.
Page 48: Entrer Des Signes De Ponctuation Et Des Caractères Spéciaux
Entrer du texte Entrer des signes de ponctuation et des caractères spéciaux Dans tout écran de saisie de texte, appuyez sur pour afficher les caractères spéciaux (maintenez la touche enfoncée si l'entrée de texte prédictive est activée). Les caractères spéciaux suivants sont disponibles : ‘...
Page 49: Écrire En Utilisant L'entrée De Texte Prédictive
Horloge, Réveil et Agenda. Écrire en utilisant l'entrée de texte prédictive Par exemple, pour écrire le mot Nokia (si le dictionnaire anglais est sélectionné), appuyez sur les touches suivantes une seule fois : (lorsque l'entrée de texte prédictive est activée). L'illustration ci-dessous montre ce qui se produit chaque fois qu'une touche est enfoncée.
Page 50: Ajouter De Nouveaux Mots Au Dictionnaire
Entrer du texte Remarque : Appuyez sur pour activer ou désactiver l'entrée de texte prédictive ou pour parcourir les différents modes disponibles. Lorsque vous appuyez sur , les icônes suivantes sont affichées (sans les descriptions) : Majuscules Casse phrase L'entrée de texte L'entrée de texte prédictive est désactivée.
Page 51: Mesures De Sécurité
6 Mesures de sécurité Verrouiller le clavier Verrouillez le clavier du téléphone pour empêcher les appels accidentels. Le clavier se débloque lorsque vous recevez un appel. Il se verrouille à nouveau après l'appel. Important : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il se peut que vous puissiez composer certains numéros d'urgence (le 911, par exemple).
Page 52: Sélectionner Le Niveau De Sécurité
Mesures de sécurité Sélectionner le niveau de sécurité 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-7-5 (Configuration > Options de sécurité > Niveau sécurité). 2 Après une courte pause, vous êtes invité à entrer le code de sécurité. Le code d'origine est 12345. Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK.
Page 53: Afficher Ou Modifier La Liste De Composition Fixe
2 Allez à Liste numéros et appuyez sur Choisir. Composition fixe désactivée et Liste vide apparaissent à l'écran. 3 Vous êtes invité à entrer le code NIP 2. Entrez le NIP 2 et appuyez sur OK. 4 Entrez le numéro de composition fixe ou appuyez sur Rechercher pour récupérer un numéro dans le répertoire, puis appuyez sur OK.
Page 54: Remarques Concernant La Composition Fixe
Mesures de sécurité • Utilisez les touches de défilement pour mettre une option en surbrillance. • Appuyez sur Choisir pour activer une option ou accéder à son sous-menu. Remarques concernant la composition fixe • Si une carte SIM avec composition fixe activée est insérée dans un téléphone qui ne prend pas en charge la composition fixe, la carte SIM est rejetée.
Page 55: Modification De Votre Code De Sécurité
MODIFICATION DE VOTRE CODE DE SÉCURITÉ Lorsque vous remplacez le code de sécurité prédéfini 12345 par un code de votre choix, veillez à prendre ce dernier en note et à le garder en lieu sûr, ailleurs que sur le téléphone. 1 Appuyez sur Menu 4-7-6-1 (Configuration >...
Page 56: Changer Votre Code Nip
Mesures de sécurité 3 Sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Un message confirmant votre choix est affiché. CHANGER VOTRE CODE NIP Avant de changer votre code NIP, vous devez activer la Demande du NIP. Reportez-vous à “Demande du NIP” tout juste avant la présente section. 1 Appuyez sur Menu 4-7-6-2 (Configuration >...
Page 57: Codes De Déblocage Personnels (Puk)
Codes de déblocage personnels (PUK) Les codes PUK et PUK 2 servent à débloquer les codes NIP et NIP 2 bloqués. Les deux codes sont constitués de huit caractères et ne peuvent être changés. Vous devez obtenir les codes PUK et PUK 2 auprès de votre fournisseur de services sans fil.
Page 58: Afficher Le Menu Du Répertoire
Le répertoire 7 Le répertoire Le répertoire de votre téléphone peut enregistrer jusqu'à 300 noms auxquels peuvent être associés des numéros multiples et des notes texte. La quantité de numéros et d'entrées de texte pouvant être enregistrés dépend de la longueur et du nombre total d'entrées dans le répertoire.
Page 59: Enregistrer Des Noms Et Des Numéros
Option de menu Fonction Comp. 1 touche Afficher la liste des numéros de composition 1 touche en mémoire. Numéros de Afficher une liste des numéros associés à votre services fournisseur de services sans fil. Vos numéros Afficher les numéros (ligne 1, ligne 2, données) utilisés par votre carte SIM.
Page 60: Enregistrer Une Entrée Au Moyen Du Menu Du Répertoire
Le répertoire Enregistrer une entrée au moyen du menu du répertoire 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Ajouter entrée et appuyez sur Choisir. 2 Tapez un nom au clavier et appuyez sur OK. 3 Entrez un numéro, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour retourner à...
Page 61: Associer Plusieurs Numéros Et Éléments De Texte À Un Nom
Option Fonction Affichage Permet de sélectionner un des trois types d'affichage suivants : répertoire Liste de noms, Nom et numéro ou Grande police. État Affiche la quantité de mémoire utilisée et disponible dans mémoire le téléphone ou la carte SIM. Associer plusieurs numéros et éléments de texte à...
Page 62: Rechercher Un Nom Dans Le Répertoire
Le répertoire Rechercher un nom dans le répertoire 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur pour afficher le contenu de votre répertoire. 2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché. 3 Appuyez sur pour défiler vers le haut et le bas dans la liste de noms.
Page 63: Copier Des Entrées Du Répertoire
• COPIER DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Copier et appuyez sur Choisir. 2 Allez à Du téléphone à la carte SIM ou De la carte SIM au téléphone, puis appuyez sur Choisir. Les options suivantes sont affichées : Sélectionner et copier les entrées une à...
Page 64: Recevoir Une Carte Professionnelle Par Infrarouge
Le répertoire RECEVOIR UNE CARTE PROFESSIONNELLE PAR INFRAROUGE 1 Appuyez sur Menu 11-1 (Connectivité > Infrarouge) pour vous assurer que l'infrarouge est activé. Lorsque vous recevez la carte professionnelle, le téléphone émet un signal sonore et un message est affiché. 2 Sélectionnez Mémoriser pour enregistrer la carte professionnelle dans la mémoire du téléphone ou appuyez sur Quitter (ou sur OK) pour rejeter la carte professionnelle.
Page 65: Afficher Numéros Info, Numéros De Service Et Vos Numéros
• AFFICHER NUMÉROS INFO, NUMÉROS DE SERVICE ET VOS NUMÉROS Il se peut que votre fournisseur de services sans fil ait enregistré le numéro de votre téléphone ainsi que les numéros de différents services d'information et de service dans la mémoire de votre carte SIM. Remarque : Il se peut que votre carte SIM ne permette pas d'utiliser cette fonction.
Page 66: Options De Groupe D'appel
Le répertoire OPTIONS DE GROUPE D'APPEL 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Gr. appellants, puis appuyez sur Choisir. Vous pouvez choisir parmi les groupes d'appel suivants : Famille Amis Travail Autre 2 Utilisez les touches de défilement ( ) pour mettre un groupe en surbrillance.
Page 67: Fonctions De Menus
8 Fonctions de menus La présente section décrit les menus suivants de votre téléphone : • Messages (Menu 1) • Registre (Menu 2) • Profils (Menu 3) • Configuration (Menu 4) • Réveil (Menu 5) • Galerie (Menu 6) • Organiseur (Menu 7) •...
Page 68: Avant De Pouvoir Envoyer Ou Recevoir Des Messages
Fonctions de menus Lors de l’affichage du message, il peut arriver que *texte manquant* soit affiché. Cela est normal; le contenu du message sera actualisé dès la réception du texte manquant. Lorsque la mémoire est pleine, il se peut que vous deviez supprimer un message de la boîte d’entrée ou de sortie pour que le téléphone puisse actualiser le texte manquant.
Page 69: Enregistrer Le Numéro De Votre Centre De Messages
1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 01-6 (Messages > Options message). 2 Après une courte pause, Messages texte apparaît en surbrillance. Appuyez sur Choisir. 3 Profil d'envoi apparaît en surbrillance. Appuyez sur Choisir. 4 Le profil implicite apparaît en surbrillance. Appuyez sur Choisir. 5 Allez à...
Page 70: Options D'envoi Des Messages
Fonctions de menus 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 01-1-1 (Messages > Messages texte > Créer un message). Conseil : Pour aller rapidement à l'écran Créer un message, appuyez sur à l'écran de démarrage. 2 Après une courte pause, l’écran d’entrée de message apparaît. 3 Écrivez un message en vous servant du clavier et appuyez sur Options.
Page 71: Lire Les Messages Liés
2 Utilisez au besoin les touches de défilement ( ) pour consulter le message entier. Conseil : Continuez à défiler pour afficher les autres renseignements tels que le numéro de l'expéditeur et l'heure d'envoi du message. 3 Appuyez sur Préc. pour transférer le message dans la boîte d'entrée ou appuyez sur Options pour sélectionner une autre option (p.
Page 72: Transférer Un Message
Fonctions de menus • Bon anniversaire • Je t'aime aussi • Je t'embrasse • Mille pardons • Suis en retard 3 Tapez votre réponse au clavier, appuyez sur Options, allez à Envoyer, puis appuyez sur Choisir. 4 Le numéro de l'expéditeur initial apparaît. Appuyez sur OK. Votre réponse est envoyée.
Page 73: Téléchargement D'images
Vous pouvez aussi créer des images et les transférer à votre téléphone ou à tout autre téléphone compatible en utilisant le logiciel PC Suite de Nokia. Remarque : Cette fonction doit être prise en charge par votre fournisseur de services sans fil pour que vous puissiez l'utiliser.
Page 74: Rédaction Et Envoi D'un Message Image
Fonctions de menus Remarque : Si votre dossier Modèles est plein d'images, allez simplement à l'image à remplacer, puis appuyez sur Choisir. Rédaction et envoi d'un message image La taille d'un message image équivaut à trois messages texte. Lorsque vous insérez une image dans un message, il reste suffisamment d'espace pour entrer environ 121 caractères dans le message.
Page 75: Aperçu Avant Impression, Modification Ou Suppression D'un Message Image
APERÇU AVANT IMPRESSION, MODIFICATION OU SUPPRESSION D'UN MESSAGE IMAGE 1 Après avoir inséré une image dans votre message, appuyez sur Options lorsque l'écran de message est affiché. 2 Allez à l'une des options suivantes, puis appuyez sur Choisir. a) Aperçu - Affiche l'image insérée avant l'envoi. Appuyez sur Préc. pour revenir à...
Page 76: Envoyer Un Message Aux Destinataires D'une Liste De Diffusion
Fonctions de menus 2 Appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes de modification des listes de diffusion : • Afficher liste pour afficher les noms de la liste de diffusion sélectionnée. Ajouter liste pour ajouter une nouvelle liste de diffusion. •...
Page 77: Écrire Et Envoyer Un Courriel
• Afficher liste pour consulter la liste des destinataires. • Supprimer liste pour supprimer la liste des destinataires. • Afficher message pour consulter le message qui ne s'est pas rendu. • COURRIEL Vous pouvez envoyer des courriels d'au plus 160 caractères à toute personne possédant une adresse de courriel.
Page 78: Répondre À Un Message Ou À Un Courriel
Fonctions de menus Répondre à un message ou à un courriel Lorsque vous avez reçu un message texte ou un courriel, , le nombre de nouveaux messages et ___ message(s) reçu(s) apparaissent à l'écran. Remarque : Une icône qui clignote indique que la mémoire des messages est pleine.
Page 79: Messages Multimédias
5 Entrez l’adresse de courriel ou le numéro auquel vous répondez et appuyez sur OK. • MESSAGES MULTIMÉDIAS Remarque : Cette fonction utilise la mémoire partagée. Reportez- vous à «Mémoire partagée» à la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements. Un message multimédia (MMS) peut contenir du texte, des images et des sons.
Page 80: Définir Les Options Mms
Fonctions de menus Remarque : Si un message reçu contient des éléments qui ne sont pas pris en charge par votre téléphone, il se peut que le message Format objet non compatible apparaisse. Définir les options MMS Avant de pouvoir recevoir des messages multimédias, vous devez définir la façon dont vous voulez recevoir les messages.
Page 81: Autres Fonctions Liées Aux Messages Multimédias
Autres fonctions liées aux messages multimédias Vous pouvez enregistrer vos messages multimédias dans le dossier Éléments envoyés et modifier vos paramètres de connexion. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 01-6-2 (Messages > Options message > Messages multim.). Après une brève pause, une liste des options paraît à...
Page 82: À Propos Des Paramètres De Connexion
Fonctions de menus 2 Allez à Modifier param. multim. actifs, puis appuyez sur Choisir. 3 Les paramètres de connexion du tableau suivant sont affichés. Allez au paramètre voulu. Appuyez sur Choisir pour accéder au sous-menu de l'option. Paramètre de Fonction connexion Renommer le paramètre.
Page 83: Sélectionner Une Taille De Caractères Pour Vos Messages
SÉLECTIONNER UNE TAILLE DE CARACTÈRES POUR VOS MESSAGES 1 Appuyez sur Menu 01-6-3-1 (Messages > Options message > Autres options > Taille police). Après une courte pause, une liste d'options apparaît. 2 Allez à Petits caractères ou Gros caractères et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché.
Page 84 Fonctions de menus 2 Lorsque le message est affiché, appuyez sur Options. Certaines des options suivantes ou toutes ces options peuvent être affichées. Allez à l'option voulue et appuyez sur Choisir pour l'activer ou accéder à son sous-menu. Option Fonction Suppr.
Page 85: Commencer Une Session De Bavardage
Conversation Vous pouvez utiliser cette application «plus rapide que la messagerie texte» pour converser. Vous ne pouvez pas enregistrer les messages, mais vous pouvez les afficher pendant la conversation. Ces messages coûtent environ le même prix que les messages texte. COMMENCER UNE SESSION DE BAVARDAGE 1 À...
Page 86: Messages Vocaux
Fonctions de menus • Appuyez sur Préc. pour revenir au message que vous êtes en train d'écrire. Pour modifier votre surnom, appuyez sur Options, allez à Nom conversation, puis appuyez sur Choisir. • MESSAGES VOCAUX Si vous êtes abonné au service de messagerie vocale, votre fournisseur de services sans fil vous communiquera un numéro de boîte vocale.
Page 87: Automatiser L'accès À Votre Boîte Vocale
2 Lorsque vous vous connectez à la messagerie vocale et entendez le début du message d'accueil préenregistré, suivez les instructions du service pour configurer votre boîte vocale. Écouter vos messages vocaux Lorsque votre boîte vocale a été configurée, vous pouvez composer le numéro d'accès de quatre façons : •...
Page 88: Comment Insérer Des Codes De Composition
Fonctions de menus Prendre en note certains renseignements 1 Écrivez votre numéro de boîte vocale. 2 Appelez votre boîte vocale et consultez vos messages comme vous le feriez normalement. 3 Prenez note des touches enfoncées en réponse aux guides vocaux. Notez que les services de messagerie vocale peuvent varier.
Page 89: Programmer L'accès À Votre Boîte Vocale Avec Des Codes De Composition
Programmer l'accès à votre boîte vocale avec des codes de composition 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Noms, allez à Comp. 1 touche, puis appuyez sur Choisir. 2 Allez à un emplacement de composition 1 touche vide et appuyez sur OK.
Page 90 Fonctions de menus 2 Allez à une option pour la mettre en surbrillance. Appuyez sur Choisir pour activer l'option ou accéder à son sous-menu. Option Fonction Supprimer Supprimer le message affiché. Répondre Répondre au message; vous pouvez inclure l'original du message dans la réponse, un modèle ou un écran vide.
Page 91: Classer Les Messages Dans Des Dossiers
• CLASSER LES MESSAGES DANS DES DOSSIERS Enregistrer les messages dans des dossiers Vous pouvez enregistrer vos messages dans un dossier existant ou dans un dossier que vous avez créé. 1 Appuyez sur Menu 01-1-1 (Messages > Messages texte > Créer un message).
Page 92: Créer Un Dossier
Fonctions de menus CRÉER UN DOSSIER 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 01-1-7 (Messages > Messages texte > Mes dossiers). Après une courte pause, le dossier s'ouvre. 2 Appuyez sur Options. Allez à Ajouter dossier et appuyez sur Choisir. 3 Tapez le nom que vous voulez donner au nouveau dossier et appuyez sur OK.
Page 93: Supprimer Un Seul Message
• Lisez des messages non lus, puis supprimez-les. • Supprimez des messages contenus dans vos dossiers. Supprimer un seul message Pour supprimer un message, vous devez l’ouvrir d’abord. 1 Appuyez sur Menu 01-1 (Messages > Messages texte). Après une courte pause, une liste d'options apparaît. 2 Allez au dossier qui contient le message à...
Page 94 Fonctions de menus 2 Si votre carte SIM prend en charge plusieurs jeux de profils, allez au jeu de profils que vous voulez modifier et appuyez sur Choisir. Option Fonction de message Numéro du Enregistre le numéro de téléphone du centre de centre de messages qui vous permet d'envoyer des messages messages...
Page 95: Remplacer Les Paramètres De Messages Texte, Image Et Courriel
REMPLACER LES PARAMÈTRES DE MESSAGES TEXTE, IMAGE ET COURRIEL Lorsque la mémoire de messages est pleine, votre téléphone ne peut plus envoyer ni recevoir de messages. Cependant, vous pouvez programmer votre téléphone pour qu'il efface automatiquement les vieux messages contenus dans les dossiers Boîte d'entrée et Boîte de sortie lorsque vous recevez de nouveaux messages.
Page 96: Recevoir Les Paramètres De Connexion Multimédia Sous Forme De Messages Texte
Fonctions de menus Option Fonction message Messages Sélectionnez Récupérer pour recevoir des messages multimédias multimédias ou Refuser si vous ne voulez pas recevoir de messages multimédias. entrants Paramètres de Définit les paramètres de connexion pour le transfert connexion de données multimédias. Accepter les Vous permet d'activer ou désactiver la réception publicités...
Page 97: Utiliser Les Commandes De Services
2 Allez à l'option voulue. Appuyez sur Choisir pour activer l'option ou accéder à son sous-menu. Option Fonction message Services d'info Sélectionnez Oui ou Non pour activer ou désactiver le service. Rubriques Options permettant de sélectionner, ajouter, modifier ou supprimer des rubriques d'information. Langue Sélectionnez la langue des messages d'info que vous recevez.
Page 98: Registre (Menu 2)
Fonctions de menus Registre (Menu 2) Le téléphone enregistre des renseignements sur les 10 derniers appels en absence, les 10 derniers appels reçus ou les 20 derniers numéros composés. Il enregistre également la durée totale des appels. Lorsque le nombre maximal d'appel est atteint, l'appel le plus récent remplace le plus ancien.
Page 99: Afficher Les Appels En Absence
• AFFICHER LES APPELS EN ABSENCE Les appels en absence sont les appels auxquels vous n'avez pas répondu. Il y a deux façons de consulter les appels en absence : Remarque : La fonction appels en absence ne fonctionne pas lorsque votre téléphone est hors fonction ou hors de la couverture du réseau.
Page 100: Afficher Les Numéros Composés
Fonctions de menus 2 Allez à un nom ou à un numéro et appuyez sur Options pour afficher les options figurant au tableau de la page 89. 3 Allez à une option, appuyez sur Choisir pour l'activer ou pour accéder à...
Page 101: Effacer Des Listes D'appels
• EFFACER DES LISTES D'APPELS Pour effacer des appels en absence, des appels reçus et des numéros composés de la mémoire du téléphone : 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 2-4 (Registre > Supprimer listes appels récents). Après une courte pause, Tous, En absence, Reçus et Composés apparaissent à...
Page 102: Sélectionner Un Profil
Fonctions de menus Profils (Menu 3) Les profils déterminent le comportement de votre téléphone lorsque vous recevez un appel ou un message, le son émis par le clavier lorsque vous enfoncez une touche, etc. Vous pouvez conserver les paramètres initiaux des options de sonnerie, bips touche et autres paramètres de chacun des cinq profils disponibles ou les personnaliser selon vos besoins.
Page 103: Programmer Un Profil Temporaire
4 Utilisez les touches de défilement pour afficher chacune des options du tableau suivant. Lorsque l'option à personnaliser est affichée, appuyez sur Choisir. Remarque : Vous ne pouvez pas renommer le profil Normal. Options de profil personnalisables Alerte appel entrant Sélectionner le style de sonnerie. Sonnerie Sélectionner la sonnerie ou mélodie signalant l'arrivée d'un appel.
Page 104: Afficher Ou Masquer L'horloge
Fonctions de menus Remarque : Les profils temporaires peuvent être programmés jusqu'à 24 heures à l'avance. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 3 (Profils). Après une courte pause, la liste des profils apparaît. 2 Allez au profil que vous voulez activer comme profil temporaire, puis appuyez sur Choisir.
Page 105: Changer Le Format De L'heure
2 Appuyez sur Choisir. • Si l'horloge était «cachée» (c.-à-d. invisible à l'écran de démarrage), elle apparaît maintenant dans le coin supérieur droit de l'écran de démarrage. • Si l'horloge était affichée, elle est maintenant invisible. Changer le format de l'heure Vous pouvez choisir soit le format 12 heures soit le format 24 heures.
Page 106: Options D'appel
Fonctions de menus • OPTIONS D'APPEL Renvoi d'appel Ce service réseau vous permet de transférer vos appels entrants vers un autre numéro. Remarque : Le renvoi d'appel est une fonction réseau et ne fonctionne pas de la même façon sur tous les réseaux. Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour en connaître la disponibilité.
Page 107: Annuler Le Renvoi D'appel
Renvoi des appels fax Les appels fax sont renvoyés à une boîte de messagerie fax. Renvoi des appels Tous les appels de données sont renvoyés à une données boîte de messagerie de données. Annuler tous les Toutes les options de renvoi actives sont renvois d'appel annulées.
Page 108: Recomposition Automatique
Fonctions de menus Recomposition automatique Il peut arriver que vous ne puissiez pas appeler parce que le réseau est trop occupé. (Vous entendez alors le signal d'occupation rapide). Lorsque la recomposition automatique est activée, votre téléphone effectue jusqu'à dix tentatives d'appel après un appel infructueux. ACTIVER OU DÉSACTIVER LA RECOMPOSITION AUTOMATIQUE 1 À...
Page 109: Appeler En Se Servant De La Composition 1 Touche
APPELER EN SE SERVANT DE LA COMPOSITION 1 TOUCHE • Maintenez enfoncée la touche associée au numéro que vous voulez appeler. Le téléphone appelle le numéro correspondant. • Appuyez sur la touche à laquelle une entrée de répertoire a été affectée et appuyez sur CHANGER LES NUMÉROS DE COMPOSITION 1 TOUCHE 1 À...
Page 110 Fonctions de menus UTILISATION DE L'APPEL EN ATTENTE • Durant un appel, appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est mis en garde. • Appuyez sur pour mettre fin à l'appel actif. Activer ou désactiver l'affichage du sommaire après appel Votre téléphone peut afficher le temps consacré...
Page 111: Sélectionner Une Ligne Pour Les Appels Sortants
Sélectionner une ligne pour les appels sortants Remarque : Cette fonction dépend du réseau. Renseignez-vous sur la disponibilité et les caractéristiques de la fonction auprès de votre fournisseur de services sans fil. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-2-8 (Configuration > Options d'appel >...
Page 112: Afficher Info Cellule
Fonctions de menus Vous pouvez programmer le délai au terme duquel le clavier se verrouillera automatiquement (de 10 secondes à 60 minutes). À l'expiration du délai, le clavier est verrouillé automatiquement. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-3-2 (Configuration > Paramètres téléphone >...
Page 113: Sélection Du Réseau
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l'entrée de texte prédictive pour écrire votre texte d'accueil. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-3-4 (Configuration > Paramètres téléphone > Texte d'accueil). Après une courte pause, un écran d'entrée de message apparaît. 2 Écrivez votre message (jusqu'à...
Page 114: Confirmer Les Modifications De Services Sim
Fonctions de menus Remarque : Si Pas accès au réseau apparaît, vous devrez passer en mode Automatique ou insérer une autre carte SIM dans le téléphone. Confirmer les modifications de services SIM Lorsque cette option est activée, un avis vous est envoyé lorsque votre fournisseur de services sans fil apporte des modifications aux services liés à...
Page 115: Paramètres D'affichage
1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-3-8 (Configuration > Paramètres téléphone > Tonalité au démarrage). Après une courte pause, Oui et Non sont affichés. 2 Allez à l'option voulue et appuyez sur Choisir. Un message confirmant votre choix est affiché. •...
Page 116: Combinaisons De Couleurs
Fonctions de menus Combinaisons de couleurs Vous pouvez changer la couleur de certains éléments affichés tels que les indicateurs et les barres d’intensité du signal. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 4-4-2 (Configuration > Paramètres d'affichage > Schémas couleur). Après une courte pause, une liste de combinaisons de couleurs est affichée.
Page 117: Luminosité D'affichage
DÉLAI D’ATTENTE D’ÉCRAN DE VEILLE Vous pouvez programmer votre téléphone pour afficher un écran de veille à l'expiration d'un délai prédéfini ou d'un délai que vous définissez vous- même (jusqu'à 60 minutes). Luminosité d’affichage Vous pouvez régler la luminosité d'affichage de votre téléphone. 1 Appuyez sur Menu 4-4-5 (Configuration >...
Page 118: Si Vous Avez Sélectionné Mains Libres
Fonctions de menus • Profil par défaut—Sélectionnez le profil à activer automatiquement lorsque le casque d'écoute est connecté. Vous pouvez sélectionner un autre profil lorsque cet accessoire est connecté. • Réponse automatique—Le téléphone répond aux appels automatiquement après cinq secondes. SI VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉ...
Page 119: Options De Sécurité
Options de sécurité Reportez-vous à «Mesures de sécurité» à la page 42 pour obtenir des renseignements au sujet de la sécurité SIM, des restrictions d'appel, de la composition fixe et des autres fonctions de sécurité. Rétablir la configuration initiale Vous pouvez rétablir la valeur initiale de certaines options de menu. 1 À...
Page 120: Programmer Une Alarme
Fonctions de menus Réveil (Menu 5) Le réveil utilise l'horloge interne du téléphone. Le téléphone fait entendre une alarme à l'heure que vous programmez même s'il est hors fonction. • PROGRAMMER UNE ALARME S'IL N'Y A PAS D'ALARME PROGRAMMÉE 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 5 (Réveil). Après une courte pause, un message vous demande d'entrer l'heure de l'alarme.
Page 121: Lorsque Le Téléphone Est Hors Fonction
Remarque : Si vous n'appuyez pas sur une touche, l'alarme arrête de sonner pendant cinq minutes, puis recommence. LORSQUE LE TÉLÉPHONE EST HORS FONCTION 1 Le réveil sonne. Si vous appuyez sur Arrêter, le message suivant apparaît : à l'écran : Voulez-vous allumer le téléphone? Remarque : Le téléphone entre en fonction seulement si vous sélectionnez Oui lorsque Voulez-vous allumer le téléphone?
Page 122: Ouvrir La Galerie
Fonctions de menus Remarque : Le téléphone doit être en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. •...
Page 123: Organiseur (Menu 7)
3 Parcourez la liste des images ou des sonneries, puis appuyez sur Options. Appuyez sur Choisir pour activer l’option ou accéder à son sous-menu. Option Fonction Ouvrir/Jouer Ouvrir le fichier sélectionné; dans le dossier Sonneries, cette option s'appelle Jouer. Supprimer Supprimer le fichier sélectionné.
Page 124: Ouvrir L'agenda
Fonctions de menus • AGENDA Utilisez l'agenda du téléphone comme aide-mémoire, pour vous rappeler les appels à effectuer, les réunions ou les anniversaires. Le téléphone peut même émettre un signal sonore à l'heure programmée pour ces événements. Remarque : Cette fonction utilise la mémoire partagée. Reportez- vous à...
Page 125: Aller À Une Date
• ALLER À UNE DATE 1 Appuyez sur Menu 7-1 (Organiseur > Agenda). Après une courte pause, l'affichage mensuel apparaît. 2 Appuyez sur Options, allez à Aller à la date et appuyez sur Choisir. 3 Entrez la date (par exemple, 15/12/2002) et appuyez sur OK. L'affichage mensuel apparaît et la «date sélectionnée»...
Page 126: Afficher Les Notes De L'agenda - Affichage Quotidien
Fonctions de menus • Si vous choisissez Appel, vous êtes invité à entrer un numéro de téléphone et l'heure de l'appel. Vous pouvez également programmer une alarme. • Si vous choisissez Anniversaire, vous êtes invité à entrer un nom et une année de naissance.
Page 127 2 Allez à l'option voulue. Appuyez sur Choisir pour activer l'option ou accéder à son sous-menu. Options liées aux notes d’agenda Afficher Afficher la note en entier. Écrire une Écrire une autre note pour la date sélectionnée. note *Supprimer Supprimer la note. *Modifier Modifier la note.
Page 128: Envoyer Une Note D'agenda À Un Autre Dispositif
Fonctions de menus • ENVOYER UNE NOTE D'AGENDA À UN AUTRE DISPOSITIF Envoyer une note par infrarouge ou sous forme de message texte Remarque : Pour envoyer une note par infrarouge, assurez-vous que l'autre appareil est configuré pour recevoir des données par infrarouge.
Page 129: Enregistrer Une Liste De Tâches À Faire
RECEVOIR DES NOTES D'AGENDA D'UN AUTRE APPAREIL Lorsque vous recevez une note d'agenda, votre téléphone affiche Note agenda reçue. Vous pouvez enregistrer la note dans l'agenda et programmer une alarme pour n'importe quelles date et heure. AFFICHER UNE NOTE D'AGENDA REÇUE 1 Lorsque votre téléphone affiche Note agenda reçue, appuyez sur Afficher.
Page 130: Options Disponibles Pendant L'affichage Des Notes
Fonctions de menus 3 Appuyez sur Choisir, écrivez votre note concernant une tâche et appuyez sur Options. 4 Allez à Mémoriser et appuyez sur Choisir. 5 Allez à un niveau de priorité (Élevée, Modérée ou Faible) et appuyez sur Choisir. La note est enregistrée. Options disponibles pendant l'affichage des notes Appuyez sur Options pendant que l'en-tête ou le corps d'une note est affiché...
Page 131 Jeux (Menu 8) Remarque : Votre téléphone doit être en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. 1 À...
Page 132: Lancer Un Jeu
Fonctions de menus • LANCER UN JEU 1 Appuyez sur Menu 8-1 (Jeux > Choisir jeu). Après une courte pause, la liste des jeux est affichée. 2 Allez à un jeu et appuyez sur . S'il n'y a qu'un jeu, il démarre automatiquement.
Page 133: Lancer Une Application
Applications (Menu 9) Remarque : Le téléphone doit être en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas le téléphone en fonction lorsque l'utilisation d'un téléphone sans fil est interdite ou lorsque le téléphone peut causer de l'interférence ou un danger. Les options du menu Applications vous permettent de gérer les applications Java installées sur votre téléphone ainsi que celles que peut vous offrir votre fournisseur de services sans fil.
Page 134: Options Des Applications
Fonctions de menus • OPTIONS DES APPLICATIONS Option Fonction Ouvrir Ouvrir l'application ou le groupe d'applications sélectionné. Supprimer Supprimer l'application ou le groupe d'applications de votre téléphone Accès Web Afficher des options permettant de bloquer l'accès au réseau. Confirmer (demander l'accès au réseau) Permis (autoriser l'accès au réseau) Pas permis (ne pas autoriser l'accès au réseau).
Page 135: État De La Mémoire Des Applications
Remarque : Nokia ne donne aucune garantie concernant les applications provenant de sites autres que ceux de Nokia. Si vous téléchargez des applications Java à partir de sites n'appartenant pas à Nokia, veillez à prendre des mesures de sécurité.
Page 136: Utiliser La Calculatrice
Fonctions de menus Extras (Menu 10) Remarque : Votre téléphone doit être en fonction pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. •...
Page 137: Modifier Le Taux De Change
2 Appuyez sur Options, allez à l'une des options suivantes et appuyez sur Choisir : Votre monnaie Convertit la monnaie étrangère en monnaie de votre pays. Monnaie étr. Convertit la monnaie de votre pays en monnaie étrangère. Si ce n'est déjà fait, vous êtes invité à entrer le taux de change. 3 Entrez le taux de change et appuyez sur OK.
Page 138: Utiliser Le Minuteur
Fonctions de menus • UTILISER LE MINUTEUR Le minuteur fonctionne de la même manière qu'une minuterie de cuisine ou de micro-ondes. Vous pouvez entrer un délai (jusqu'à 99 heures et 59 minutes) et, lorsque le délai est atteint, le téléphone fait entendre une alarme.
Page 139: Arrêter Le Minuteur Avant Que L'alarme Sonne
LORSQUE L'ALARME SONNE Lorsque le délai est expiré, l'alarme du téléphone sonne, la note associée au minuteur est affichée et l'éclairage du téléphone clignote. • Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le minuteur. • Si aucune touche n'est enfoncée, l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes.
Page 140: Mesurer Le Temps
Fonctions de menus Pour revenir à l'écran du chronomètre, procédez comme suit : 1 Appuyez sur Menu 10-3 (Extras > Chrono). Après une courte pause, une liste d’options apparaît. 2 Allez à Continuer et appuyez sur Choisir. • Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur Arrêter. Mesurer le temps 1 Appuyez sur Menu 10-3 (Extras >...
Page 141: Enregistrer Le Temps Par Tour
3 Appuyez sur Débuter. Le chronomètre s’affiche. 4 Pour relever le temps d’un tour, appuyez sur Tour. La mesure du temps s’arrête, puis reprend aussitôt à zéro. Le temps de tour apparaît sous le temps observé. Si vous relevez plus d'un temps de tour, le nouveau temps relevé apparaît au début de la liste.
Page 142: Autres Fonctions Du Portefeuille
Fonctions de menus • PORTEFEUILLE La fonction de portefeuille de votre téléphone vous permet d'enregistrer des renseignements personnels, comme des données de carte de débit et de crédit, dans un endroit chiffré de la mémoire de votre téléphone. Ces renseignements peuvent ensuite servir à...
Page 143: Créer Un Code Portefeuille
Créer un code portefeuille La première fois que vous accédez au portefeuille, un message vous demande de créer un code portefeuille. Le code portefeuille peut compter de 4 à 10 chiffres. 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 10-4 (Extras > Portefeuille). Après une courte pause, vous êtes invité...
Page 144: Réinitialiser Le Code Portefeuille
Fonctions de menus 4 Allez à Demande code et appuyez sur Choisir. Le téléphone vous demande d'entrer le code portefeuille. 5 Entrez le code portefeuille et appuyez sur OK. 6 Allez à Oui (ou Non pour désactiver) et appuyez sur Choisir. Un message confirme l'activation de la demande de code.
Page 145: Écrire Une Note Personnelle
3 Allez à une carte, appuyez sur Choisir, puis choisissez une des options suivantes. Champs d'entrée de carte Entrez le nom du détenteur de la carte, le type de carte, Info carte le numéro, la valeur de vérification ainsi que le jour, le mois et l'année d'expiration.
Page 146: Options Disponibles Pendant L'affichage De La Liste De Notes
Fonctions de menus 1 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu 10-4 (Extras > Portefeuille). Après une courte pause, vous êtes invité à entrer votre code portefeuille. 2 Entrez votre code portefeuille et appuyez sur OK. 3 Allez à Notes personn. et appuyez sur Choisir. 4 Appuyez sur Ajouter, écrivez votre note et appuyez sur Options.
Page 147: Options Disponibles Pendant L'affichage D'une Note
OPTIONS DISPONIBLES PENDANT L'AFFICHAGE D'UNE NOTE 1 Lorsque des notes personnelles sont affichées dans la liste, appuyez sur Options, (Afficher est en surbrillance), puis appuyez sur Choisir. 2 Appuyez sur Options et la liste des options suivantes apparaît à l'écran. 3 Utilisez les touches de défilement pour mettre une option en surbrillance.
Page 148: Connectivité (Menu 11)
Vous pouvez configurer les paramètres d'accès à distance du service GPRS sur votre PC avec le logiciel Nokia PC Suite. Reportez-vous à «Nokia PC Suite» à la page 142 pour obtenir de plus amples renseignements. • INFRAROUGE Votre téléphone peut recevoir des données par l'entremise de son port infrarouge (IR).
Page 149: Envoyer Et Recevoir Des Données Par Infrarouge
ENVOYER ET RECEVOIR DES DONNÉES PAR INFRAROUGE • Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils pointent l'un vers l'autre et qu'il n'y a aucun obstacle entre les deux appareils. La distance recommandée entre les deux appareils distance maximale en liaison infrarouge est de 3 po à 3 pi. de 1 m (3 pi) •...
Page 150: Connexions Commutées Gprs
Fonctions de menus Connexions commutées GPRS Vous pouvez utiliser votre téléphone Nokia comme modem sans fil pour établir une connexion GPRS à partir de votre ordinateur personnel ou portable. Il se peut que votre téléphone ait déjà été programmé par votre fournisseur de services pour permettre les connexions GPRS.
Page 151: Nokia Pc Suite
• NOKIA PC SUITE Le logiciel Nokia PC Suite 5 comprend des outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Le logiciel PC Suite comprend les applications suivantes : Nokia Content Copier vous permet de copier des données entre deux téléphones Nokia, de sauvegarder les données de votre téléphone sur un...
Page 152: Télécharger Le Logiciel Pc Suite
Veuillez vous reporter au Guide de connexion Nokia PC Suite pour obtenir des directives d'installation et de configuration. • TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL PC SUITE Le logiciel PC Suite et la documentation relative au téléphone Nokia 6100 sont disponibles dans la section Téléchargement de logiciels du site www.nokia.ca.
Page 153: Remarques Concernant L'accès Internet Sans Fil
Services (Menu 12) Le navigateur intégré à votre téléphone vous permet de vous connecter à des services sélectionnés sur Internet. Vous pouvez consulter des bulletins météo, les actualités, les heures de vol, de l'information financière et plus encore. Remarque : Cette fonction dépend du réseau. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services sans fil.
Page 154: Configurer Le Navigateur
Fonctions de menus Il est probable que votre fournisseur de services sans fil ait créé une page d'accueil et qu'il ait programmé votre navigateur pour qu'il se connecte à cette page lorsque vous accédez à Internet. Cette page d'accueil propose normalement des liens vers d'autres sites.
Page 155: Utiliser Les Options Du Navigateur
• UTILISER LES OPTIONS DU NAVIGATEUR Le menu Services propose les options présentées dans le tableau suivant. Certains fournisseurs de services personnalisent les options du menu Services. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services sans fil pour savoir si toutes les options du tableau suivant sont offertes. Option Fonction Accueil...
Page 156 Fonctions de menus • Pour entrer des lettres et des chiffres, appuyez sur les touches à • Pour insérer des caractères spéciaux, appuyez sur la touche Exemples de sites Internet sans fil Les illustrations suivantes indiquent les principaux éléments que vous devriez retrouver sur un site Internet sans fil.
Page 157: Utiliser Les Signets
• UTILISER LES SIGNETS Vous pouvez marquer d’un signet vos sites favoris. Les signets vous aident à retrouver des sites, comme les signets en papier que vous glissez entre les pages d’un livre vous aident à retrouver une page. Vous pouvez ajouter un maximum de 30 signets dans votre navigateur.
Page 158: Au Sujet Des Certificats
Fonctions de menus Au sujet des certificats Pour utiliser certains services WAP, dont les services bancaires, vous devez avoir un certificat de sécurité. L’utilisation du certificat optimise la sécurité des connexions entre votre téléphone et un serveur WAP. Vous pouvez télécharger le certificat à partir d'une page WAP si le service WAP permet l’utilisation des certificats de sécurité.
Page 159: Configurer Une Connexion Automatique
Configurer une connexion automatique Certains fournisseurs de services personnalisent les options du menu Services. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services si les options indiquées ici n’apparaissent pas. Important : Le service GPRS n’est pas offert sur tous les réseaux sans fil.
Page 160: Appeler Pendant Un Appel De Données
Fonctions de menus Appeler pendant un appel de données Vous pouvez faire des appels vocaux pendant que vous consultez une fiche ou page WAP en sélectionnant Extraire No. Le téléphone recherche une chaîne de chiffres sur la fiche WAP. Vous pouvez alors choisir parmi les numéros affichés et appeler ce numéro.
Page 161: Accessoires
9 Accessoires • ALIMENTATION Batterie Li-Ion (BL-4C) • 720 mAh • Temps de conversation numérique : jusqu'à 5 heures. • Temps de conversation avec haut-parleur : jusqu'à 3 heures. • Temps d'attente : jusqu'à 10 jours. Remarque : Les durées de fonctionnement sont approximatives et peuvent varier selon l'état du réseau, la charge de la batterie et l'utilisation du téléphone.
Page 162: Audio Et Vidéo
Accessoires • AUDIO ET VIDÉO Casque d'écoute (HS-5) Il s'agit d'une solution mains libre pratique dotée d'une télécommande. Casque d'écoute avec bras (HDB-4) Nouveau modèle type contour d'oreille, petit, léger, excellente qualité audio. Appareil photo-casque (HS-1C) L'appareil photo-casque vous permet de prendre des instantanés au moyen d'un petit appareil photo monté...
Page 163 Boucle inductive (LPS-4) La boucle inductive de Nokia permet aux porteurs de prothèses auditives de type T d'appeler et de recevoir des appels au moyen d'un téléphone mobile numérique. Portée autour du cou, la boucle inductive est confortable et discrète.
Page 164 Accessoires Support de charge de bureau (DCV-14) Le support de bureau permet de charger et de synchroniser facilement les données avec un ordinateur compatible au moyen du câble de données (DKU-5) vendu séparément. • VOITURE Ensemble complet pour voiture (CARK-143) Solution mains libres totale pour votre voiture.
Page 165 Exprimez-vous avez les façades couleur avant Xpress-on adaptées à votre personnalité. Étuis de transport Votre fournisseur Nokia local offre un vaste éventail d'étuis de transport élégants pour votre téléphone Nokia. La disponibilité de ces étuis de transport peut varier. [ 156 ]...
Page 166: Renseignements De Référence
Renseignements de référence 10 Renseignements de référence La présente section contient des renseignements relatifs aux batteries, aux accessoires et aux chargeurs ainsi que des consignes de sécurité et des données techniques. Ces renseignements sont susceptibles de changer étant donné que les batteries, chargeurs et accessoires eux-mêmes changent. •...
Page 167: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
Protégez la batterie contre les courts-circuits. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique (pièce de monnaie, trombone, stylo) met les bornes + et - (les bandes métalliques au bout de la batterie) en contact. Un court-circuit peut se produire si, par exemple, vous transportez une batterie dans votre poche ou votre sac et qu'elle entre en contact avec ce type d'objet.
Page 168: Environnement D'utilisation
Renseignements de référence Environnement d'utilisation Veillez à respecter la réglementation spécifique en vigueur et mettez toujours votre téléphone en fonction lorsqu'il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Si vous raccordez votre téléphone à un accessoire ou à un autre dispositif, lisez d'abord le guide d'utilisation qui accompagne celui-ci pour prendre connaissance des consignes de sécurité...
Page 169: Autres Appareils Médicaux
Autres appareils médicaux Le matériel de transmission par radiofréquences, y compris les téléphones sans fil, peut nuire au fonctionnement du matériel médical mal protégé. Pour vous assurer que le matériel médical est adéquatement protégé contre les radiofréquences, ou pour toute autre question, veuillez consulter un médecin ou le fabricant du matériel médical.
Page 170 Renseignements de référence Véhicules Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance du téléphone ou à son installation dans un véhicule. Une installation ou une maintenance mal exécutée peut s'avérer dangereuse et annuler toute garantie applicable à l'appareil. Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs électroniques automobiles qui sont mal installés ou insuffisamment protégés (par exemple, les systèmes électroniques d'injection de carburant, les freins antiblocage électroniques, les régulateurs de...
Page 171: Pour Faire Un Appel D'urgence
Appels d’urgence Important : Ce téléphone, comme tout autre téléphone sans fil, fait appel à des signaux radio et il est impossible de garantir une connexion en toutes circonstances. Vous ne devez donc jamais compter uniquement sur un téléphone sans fil pour faire des appels d'urgence (en cas d'urgence médicale, par exemple).
Page 172: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Renseignements de référence • RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (SAR) Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales relatives à l’exposition aux ondes hertziennes. Votre téléphone mobile est un appareil émetteur-récepteur. Il a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites relatives à l’exposition à...
Page 173 écarts de mesure possibles. Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. [ 164 ]...
Page 174: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation 11 Entretien et réparation Votre téléphone est un produit de qualité supérieure tant sur le plan de la conception que de la fabrication et doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie et vous permettront de profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses années.
Page 175: Dépannage
• N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L'utilisation d'antennes ou d'accessoires non homologués et des modifications non autorisées pourraient endommager le téléphone et contrevenir aux règlements régissant l'utilisation des dispositifs radio. • Si le téléphone, la batterie, le chargeur ou l'un des accessoires ne fonctionnent pas correctement, apportez-les au centre de service le plus proche.
Page 176 Entretien et réparation Problème Cause éventuelle Solution possible Vous n’avez pas le service de Appelez votre messagerie vocale. fournisseur de services sans fil. Le service de messagerie vocale Appelez votre n'est pas configuré auprès de fournisseur de votre fournisseur de services services sans fil.
Page 177: Questions Fréquemment Posées
Q. Quel est mon code de sécurité? R. Le code de sécurité implicite de votre téléphone est 12345. Cependant, Nokia vous conseille de changer ce code immédiatement. Certaines fonctions sont disponibles seulement après l'entrée du code de sécurité approprié.
Page 178 Questions fréquemment posées • Faites défiler les options. Lorsque vous entendez la sonnerie voulue, appuyez sur Choisir. Q. Comment enregistrer le numéro de ma boîte vocale? R. Appuyez sur Menu 01-4-2 (Messages > Messages vocaux > N° boîte vocale). Entrez votre numéro de boîte vocale, puis appuyez sur OK.
Page 179 Q. Comment vérifier l'état de la mémoire du répertoire? R. Appuyez sur Noms, allez à Configuration et appuyez sur Choisir. Allez ensuite à État mémoire, puis appuyez sur Choisir. Allez à Téléphone ou Carte SIM et appuyez sur Choisir. L'état de la mémoire choisie est affiché.
Page 180: Glossaire
Glossaire 13 Glossaire Carte Une carte professionnelle est la même chose professionnelle qu'une entrée de répertoire. Une carte peut comprendre un nom, un numéro de téléphone et du texte. Elle peut également être envoyée à d'autres appareils. Renvoi d'appel Service réseau qui permet de transférer les appels entrants à...
Page 181 Verrouillage Verrouille le clavier afin d'empêcher l'activation clavier accidentelle des touches. Bips touches Sons émis par le téléphone lorsque vous appuyez sur une touche. Menu Liste d'options vous permettant de modifier des paramètres ou d'utiliser des fonctions. Entrée de texte Méthode d'entrée de données dans votre téléphone prédictive qui utilise un dictionnaire pour prédire ou deviner...
Page 182: Fiche Technique
Fiche technique 14 Fiche technique Caractéristique Spécification 77 g (2,71 oz) avec batterie Li-Ion BL-4C Poids Réseaux GSM 900, 1800 et 1900 Réseaux sans fil Taille (volume) 60,3 cm3 (3,69 po3) GSM 900 : 880 à 915 Mhz Gamme de GSM 1800 : 1710 à...
Page 183: Garantie Limitée De 1 An De Nokia
Nokia, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par Nokia. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à...
Page 184: Marche À Suivre - Appareil Défectueux
8 L'enlèvement, l'altération ou la dégradation de la plaque signalétique ou des étiquettes de code de date des accessoires invalideront la garantie. Nokia se dégage de toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l' égard de tous dommages directs ou indirects, de la perte d'usage de l'appareil, de la perte de temps, de la perte de profit non anticipée,...
Page 185 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 186 Index note appel ....116 notes du jour ... . . 116 options des notes ..117 ouvrir .
Page 187 établir....162 codes de sécurité...46 renseignements importants . 162 format de la date ..96 appels en absence format heure .
Page 188 PUK ..... 48 dépannage ....166 sécurité...
Page 189 envoyer Internet sans fil messages ....60 ouvrir une session ..145 messages image ... 63 se déconnecter .
Page 190 ..42 recomposition automatique . . 99 Nokia PC suite ... . . 142 registre note ..... . 116 à...
Page 191 ....147 sans fil site Web Nokia ....148 .
Page 192 NOTES [ 183 ]...
Page 193 NOTES [ 184 ] 04/03...

Nokia 6100 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6100

Sommaire des Matières pour Nokia 6100